Марті - Дволикий 3, Марті

СЦЕНА 19: «ПОЧАТОК ХАОСУ» 

Ніч у Стар-сіті. Місто, здається, дихає важко, мов воно на межі вибуху. Темні вулиці переповнені тінями, і навіть найменший рух нагадує передчуття великої бурі. Кожен крок здається чиїмось спостереженням, а кожен звук — як наближення смерті. 

Детстроук стоїть у затінку, спостерігаючи за містом. Його присутність важка і зловісна, і навіть сама будівля навколо нього здається менш безпечною, ніж повинна бути. Мати справу з ним — значить мати справу з безжальним мисливцем. Сьогодні його ціль — Стар-сіті. 

Детстроук підходить до будівлі і, без жодного шуму, входить у неї. У його очах — ясна мета, тверда рішучість. Вона зовсім поруч. 

Відразу ж після цього, в іншій частині міста, серійний вбивця з’являється на горизонті, мов привид. Він вже знайшов свою нову жертву. Його очі, холодні й безжальні, визначають свою мету. Він відчуває, що цей момент — для нього надзвичайно важливий. Але його мета не просто вбивство... Це більше, ніж просто знищення. 

Стріла стоїть на даху одного з будинків, спостерігаючи за цією темною картиною, яка розгортається перед ним. Його обличчя — зосереджене, повне рішучості, але в той же час є те, чого він не може ігнорувати — тінь сумніву. Щось не так. Хаос наростає з кожною хвилиною. 

Стріла (шепоче сам собі):
— Хеш... Детстроук... це місто відчуває, як воно потопає у темряві. 

Він кидає погляд на карту міста. На одному кінці — Детстроук, на іншому — серійний вбивця, і між ними... ще одна непередбачувана змінна: Дволикий. 

Стріла (з тяжким виразом):
— Все виходить з-під контролю... Але якщо я не зупиню це зараз, буде пізно. 

Стріла розуміє, що після того, як Детстроук дасть йому інформацію щодо серійного вбивці, йому доведеться мати справу не тільки з ним, але й з Дволиким. І хоча з Дволиким це буде складніше, з Детстроуком все набагато небезпечніше. Олівер відчуває, що це буде не просто боротьба з криміналом. Це буде боротьба за свою душу. 

Стріла (гірко, з розумінням):
— Я не готовий до цього... Але чи є вибір? Дволикий не буде довго залишатися в тіні, а Детстроук... Він не дасть мені шансу. 

Він знову перевіряє свої знаряддя, його обличчя залите тінню нічного світу. Кожен з цих ворогів має свою силу, свої методи, і свою мету. Всі ці фігури переслідують свої цілі, але Олівер розуміє, що коли гра почнеться, ніхто не залишиться живим, якщо не діяти швидко. 

Тим часом у місті панує мовчазний передчуття катастрофи. Серійний вбивця, продовжує свою гру, і все, що залишається, це кроки, які наближають старе місто до великого вибуху. 

І, в кінці, Олівер розуміє, що... 

Стріла (сам до себе, з жорстким виразом обличчя):
— Я повинен це зупинити... але ці двоє... вони можуть бути справжньою проблемою. 

Камера знімає його тінь, що перетинає місто. Його рухи чіткі і точні, але серце розривається від розуміння: найбільше випробування ще попереду. 

Кінець другого акту.