Дмитро Васильович Павличко - Сонети. Світовий сонет

Визначний болгарський поет. Кількісно невелика, але надзвичайно відшліфована та глибока, його творчість здобула широке визнання на батьківщині і за межами Болгарії.

Димитр Методієв

(1922-1990)

Визначний болгарський поет. Його творчість філософська, злободенна за змістом, мужня за темпераментом. За переклад «Кобзаря» Т. Шевченка йому присуджена премія імені Максима Рильського (1974).

Іван Давидков

(1926-1991)

Видатний болгарський поет і прозаїк. Перша збірка — «Українець з білою гармонією» (1951). Повісті і романи Давидкова відзначаються поетичністю, вірші вражають свіжістю образів і глибиною проникнення в людські почування. Має поважні заслуги перед Україною як популяризатор та блискучий перекладач української поезії.

З ВІРМЕНСЬКОЇ

Ваан Тер'ян

(справжнє прізвище — Тер-Григор'ян, 1885-1920)

Вірменський письменник і громадський діяч. Патріотичний мотив — провідний для його творчості.

Єгіше Чаренц

(1897-1937)

Видатний вірменський поет, один із зачинателів модерної вірменської літератури.

З ЕСТОНСЬКОЇ

Маріє Ундер

(1883-1980)

Естонська поетеса і перекладачка. Жила в Швеції. Туга за батьківщиною — основний мотив її творчості.

Айн Каалеп

(нар. 1926 р.)

Відомий естонський поет, перекладач, драматург і літературознавець. Серед його численних перекладів з багатьох мов — твори Т. Шевченка.

Мате Траат

(нар. 1936 р.)

Відомий естонський письменник. Автор широко знаного роману «Танець навкруг парового котла» (1976) та багатьох поетичних збірок. Один із найяскравіших талантів у сучасній естонській літературі.

З ЄВРЕЙСЬКОЇ

Ханан Вайнерман

(1902-1980)

Відомий єврейський поет. Народився і прожив життя в Україні. Три книжки Вайнермана вийшли в перекладі українською мовою.

З ІСПАНСЬКОЇ

Мігель де Сервантес

(Мігель де Сервантес Сааведра, 1547-1616)

Великий іспанський письменник. Автор славетного роману «Дон Кіхот» (перша частина — 1602, друга — 1615). Творчість Сервантеса належить до вершинних досягнень літератури епохи Відродження.

Франсіско де Кеведо

(Франсіско де Кеведо-і-Вільєгас, 1580-1645)

Великий іспанський прозаїк і поет. Автор сатиричного роману «Історія життя пройдисвіта Пабло» (1636). Творчість Кеведо за основними мотивами й настроями належить до бароко.

Педро Кальдерон

(Педро Кальдерон де ла Барка Енао де ла Барреда-і-Ріаньйо, 1600-1681)

Великий іспанський драматург і поет. Творчість Кальдерона — довершене втілення іспанського бароко. Ренесансна віра в людину поєднується в нього з поглядом на людське єство як на вічне джерело зла й жорстокості.

Антоніо Мачадо

(Антоніо Мачадо-і-Руїс( 1875-1939)

Видатний іспанський поет. Писав також прозові й драматичні твори. Активний прибічник республіканської Іспанії.

Федеріко Гарсіа Лорка

(1898-1936)

Великий іспанський поет і драматург. Один із найпопулярніших поетів XX ст. Найвідоміші твори — збірка «Циганський романсеро» (1928), драми «Криваве весілля» (1933), «Єрма» (1934), «Дім Бернарди Альби» (1936). Розстріляний фашистами.

Хосе Марія Ередіа

(1803-1899)

Видатний кубинський поет-романтик, один з основоположників національної поезії Куби. Учасник боротьби проти іспанського колоніального панування.

Хосе Марті

(1853-1895)

Великий кубинський поет, прозаїк, публіцист, політичний діяч, керівник національно-визвольної боротьби народу Куби проти іспанського поневолення. В творчості — провісник і натхненник сучасних світових досягнень латиноамериканської літератури. Видатний стиліст і реформатор іспанської літературної мови.

Ніколас Гільєн

(1902-1989)

Видатний кубинський поет і громадський діяч. В творчості помітні впливи афрокубинського фольклору.

Педро де Ораа

(нар. 1931 р.)

Кубинський поет і перекладач, громадський діяч.

Габріела Містраль

(справжнє ім'я та прізвище — Лусіла Годой Алькаяга, 1889-1957)

Видатна чилійська поетеса і громадська діячка. Одна з перших книжок — «Сонети смерті» (1914). Глибоко закорінена в індіанський фольклор, поезія Містраль — сповідь бунтарського духу, що виявляє думки й почування споконвічних жителів Латинської Америки, покликаних до історичної діяльності. Лауреат Нобелівської премії (1945).

Пабло Неруда

(справжнє ім'я та прізвище — Нефталі Рікардо Рейєс, 1904-1973)

Великий чилійський поет. Його творчість — одне з найоригінальніших явищ світової літератури XX ст. Лауреат премії Нобелівської премії (1971).

Сесар Вальєхо

(1892-1938)

Видатний перуанський письменник. Трагічна за своєю суттю поезія Вальєхо — одне з найяскравіших явищ літератур Латинської Америки.

Рубен Даріо

(справжнє ім'я та прізвище — Фелікс Рубен Гарсіа Сарм'єнто, 1867—1916)

Видатний нікарагуанський поет. Вихований на традиціях романтизму й французького парнасизму. Відіграв помітну роль в історії іспаномовної поезії як творець, що відобразив складні й болісні духовні шукання своєї доби. Реформатор поетичної мови.

З ЛАТИСЬКОЇ

Мірдза Кемпе

(1907-1974)

Відома латвійська поетеса й перекладачка. Щирість почуттів і неповторність образного малюнку — характерні ознаки її творчості.

З ЛИТОВСЬКОЇ

Юстінас Марцінкявічюс

(нар. 1930 р.)

Видатний литовський письменник. Основна для його творчості проблема — духовне формування людини. Публіцистичність, ліризм і філософські роздуми в його творах зливаються в єдине ціле. Автор п'єс і поем на історичні теми, блискучий майстер поетичної форми.

Альфонсас Малдоніс

(нар. 1929 р.)

Видатний литовський поет. Його творчості властива несподівана, свіжа образність, оригінальний підхід до проблем духовності.