Микола Васильович Гоголь - Зібрання творів у семи томах. Том 5. Мертві душі, Микола Васильович Гоголь

242

* З прифіксом — без торгу.

243

* Паувпуризм — пауперизм, тобто зубожіння.

244

З любов’ю (італ.).

245

Не дописано.

246

* «Царство нудиться» — вираз із Євангелія.

247

Вище: Тентетникова.

248

Далі в рукопису пропуск.

249

Початок фрази у рукопису відсутній.

250

Не дописано.

251

* Навала двадцяти іноплеменних язиків — навала Наполеона, в армії якого були війська різних національностей.

252

Пропуск у рукопису.

253

На цьому рукопис уривається.

254

Тут і далі у тексті посилання подаються за виданням: Гоголь Н.В. Полное собрание сочинений: В 14 т. — [М.; Л.]: Изд-во АН СССР, [1937‒1952]. Римська цифра — том, арабська — сторінка.