Коцюбинський - Лялечка, Коцюбинський

- Ти не ро­зумієш, - по­ча­ла во­на знов, звер­та­ючи мок­ре ли­це до при­ятельки, але та пе­ре­пи­ни­ла:

- Ні, я ду­же доб­ре ро­зумію: ти йо­го кохаєш.

- Що ти ска­за­ла?

- Я ка­жу, що ти йо­го…- і не скінчи­ла.

Раїса рап­том од­хит­ну­лась од при­ятельки і ти­хо скрик­ну­ла, як ра­не­ний птах.

Перед нею миг­ну­ла блис­кав­ка, а під но­га­ми за­па­лась зем­ля. Гли­бо­ка, мо­роч­ли­ва, чор­на бе­зод­ня. Раїса по­ти­ху спус­ка­лась ту­ди, і з очей її по­волі ще­за­ла ро­же­ва од за­хо­ду, за­ку­та­на в зе­лень кленів церк­ва.

Чернігів, вересень 1901

Notes

1

- Сумний, як день ясний Для сер­ця без надії.

2

- Коп­пе Фран­суа Еду­ард Жо­акен (1812-1908) - франц. пись­мен­ник.

3

- Земська уп­ра­ва - ви­ко­нав­чий ор­ган земських ус­та­нов Росії у 1864-1917рр.

4

- Фейєрбах Людвіг (1804-1872) - нім. філо­соф-ма­теріаліст, один з по­пе­ред­ників марк­сиз­му.

5

- Єпархія - ос­нов­на цер­ков­на адміністра­тив­на оди­ни­ця.

6

- Марс - за римською міфо­логією, бог ро­дю­чості, рос­лин­ності, ди­кої при­ро­ди, пізніше ото­тож­не­ний з грецьким Аре­сом, бо­гом війни.

7

- Побачення (франц.)