Translated by Gadzюbа Translations Передмова перекладача Цей переклад було зроблено для однієї людини: я захотів, щоби моя старша дитина прочитала цю книжку, а англійська версія, будемо чесні, не дуже… А тепер, коли переклад закінчено, думаю, може, викласти його в цих ваших інтернетах, може, комусь теж захочеться прочитати українською? Першоджерело я читав у процесі

Роман «Ніч у самотньому жовтні» Р. Желязни неможливо просто читати: ним потрібно дихати. Кожна його сторінка пахне осінніми дощами й опалим листям, древньою магією і... не менш древніми страхами. Зрештою, це не звичайний роман, а радше жовтневий щоденник сторожового пса на ймення Нюх, який спільно зі своїм хазяїном Джеком (тим самим Різником), а також з іншими

У тихому шинку вже другий день господар розказує Хроністу історію легендарного Королевбивці. Свою історію. Поки слова ллються з його вуст, за дверима шинку розгортається початок нового сказання. Квоут змушений вирушити в мандри. Інтриги сильних світу цього, сутички з розбійниками, суперництво з чаклунами — його шлях не буде легким. Але найбільшою небезпекою стане

Оригінальний текст, на основі якого згодом було написано романи „Все Грани Мира“ та „Грани Нижнего Мира“ (російською мовою). Перші дев’ять розділів майже цілком збігаються з відповідними розділами роману „Все Грани Мира“, а десятий — з кінцівкою роману „Грани Нижнего Мира“. Українскою мовою опубліковано у видавництві Джерела М за назвою „Сутінки Великих".

«Глиняні ноги» — третій роман із циклу «Варта» серії «Дискосвіт» Teppi Пратчетта. Міська варта розпочинає нове розслідування! Правителя Ветінарі намагаються отруїти, анк-морпоркські сірі кардинали знову марять відновленням королівської влади і «ліплять» собі короля — хоча так чи так для міста це невдала ідея. Тим часом в Анк-Морпорку одне за одним стаються таємничі

Відомий у себе на батьківщині як автор фентезійних романів та оповідань, Радек Рак у «Легенді про зміїне серце, або Другому слові про Якуба Шелю» вийшов за межі жанру, створивши філософську притчу про багатство й бідність, щирість прагнень та облуду, кохання та пристрасть — саме життя, яке не жартує та не прощає необережності з бажаннями. За основу твору Радек Рак

Люблін міжвоєнних років — і невелике русинське село на Підкарпатті. Алхіміки, чаклуни, демонічні та пекельні істоти, що крокують вулицями міста поряд з їхніми мешканцями, і трагедія людей, в яких залишається лише пам’ять про самих себе: пам’ять розмита й нетривка, де реальність поєднується із казкою та міфом; пам’ять, носієм якої є лише ті, хто пережив — і вижив.

Анотація Після зникнення Амри, її вірний друг і партнер Хольгрен намагається знайти і повернути її. Розповідь ведеться від його імені.

У Гаю Волхвів мій ластатий ніс знайшов ще одну торбину пригод. Інший би відрікся від них, але тільки не я! Тому знову – карколомні пригоди, бо шукаємо прокляту королеву. Купа загадок, вірні друзі та мандрівка протягом п'яти днів. А ще – несподіване знайомство з рідним дідом. І хто б міг подумати, що він живий? Коли я про нього питала у бабусі – вона казала, що його

У Гаю Волхвів мій ластатий ніс знайшов ще одну торбину пригод. Інший би відрікся від них, але тільки не я! Тому знову – карколомні пригоди, бо шукаємо прокляту королеву. Купа загадок, вірні друзі та мандрівка протягом п'яти днів. А ще – несподіване знайомство з рідним дідом. І хто б міг подумати, що він живий? Коли я про нього питала у бабусі – вона казала, що його