Симона Вілар - Щаслива суперниця

20

11 квітня.

(обратно) 21

Хай упокоїться з миром (лат.).

(обратно) 22

Скуфія — пласка шапочка, яку носять представники духовенства поверх тонзури.

(обратно) 23

Евфемізм, який означає, що на даний час у жінки період місячних.

(обратно) 24

Хвалебна — служба в монастирях, яка звершується о третій по півночі.

(обратно) 25

Ордалії — поєдинки або випробування, мета яких — встановлення істини. Так званий «Божий суд».

(обратно) 26

Містерія — театралізована вистава на релігійну тематику.

(обратно) 27

Роллон Нормандський — ватажок вікінгів, який захопив північні землі Франції та заснував у X ст. герцогство Нормандське.

(обратно) 28

Бугурди — рукопашні поєдинки піших воїнів; тьости — змагання вершників зі списами.

(обратно) 29

Мальвазія — солодке виноградне вино.

(обратно) 30

Бастида — окрема від замку сторожова вежа.

(обратно) 31

День Святого Мартіна — 11 листопада.

(обратно) 32

Мир вам (лат.).

(обратно) 33

День Святої Хільди — 18 листопада.

(обратно) 34

У руки твої. Господи, передаю дух свій (лат.).

(обратно) 35

Омаж — присяга на вірність сюзерену.

(обратно) 36

Біблійні царі.

(обратно) 37

Cтефан, милістю Божою король Англії (лат.)

(обратно)
Оглавление Розділ 1 Едгар Розділ 2 Ральф Розділ З Гай Розділ 4 Ансельм Розділ 5 Бертрада Розділ 6 Гіта Розділ 7 Едгар Епілог