Юліан Семенов - Міжконтинентальний вузол

— Скільки метрів до верхніх вікон, як думаєш, Коні?

— Чотириста… З гаком, — відповів той.

— Послухай, Коні, — замислено сказав Славін, — а все-таки вони сьогодні не викрадатимуть Кулькова… Вони його вб'ють, Коні, вони вб'ють його…

Фукс зупинився над Славіним, — високий, як жердина, — посміхнувся:

— Припустимо… Ну й що?

— Це не ми підготували спектакль, а вони, — ось у чому річ! Ось чому тут ці дивні турки, ось для чого змінено місце зустрічі, — якщо, звичайно, Кульков не брехав мені з самого початку, — ось чому нове місце зустрічі з шефом, який має провести операцію «Ліберті», вони вибрали на пустирі, зовсім близько від кордону; ось для чого тут Луїджі Мачеллі… І на все у нас з тобою чотири години… А втім, коли ти підтримаєш мою ідею і ми приймемо умови гри ЦРУ, то виграємо цю партію ми, бо — на відміну від Лейбніца — підемо за здоровим глуздом, а не проти нього…

Уолтер-молодший з військової розвідки Західного Берліна уважно глянув на обличчя двох співробітників ЦРУ, що прилетіли ранковим рейсом.

— Вам треба переодягтися, — зауважив він, — ви надто по-нашому одягнені…

— Нам веліли одягтися саме так, — відповів старший. — Лайджест сказав, що ми маємо одягтися якнайтрадиційніше… Він рекомендував ще раз — разом з вами — прорепетирувати операцію… Машина внизу?

— Так. У гаражі. Хочете кави?

— Потім, якщо можна. ЗДРО просив послати йому телеграму, як тільки ми оглянемо машину.

— Добре, — Уолтер-молодший легко підвівся з-за величезного столу, попрямував до дверей, — я піду з вами. Коли виникнуть якісь запитання технічного порядку, відповість Ліліан, вона вестиме машину, цілком кваліфікований офіцер.

Вони спустилися в зачинений гараж; там стояв лише один автомобіль — великий «додж» з пом'ятим переднім лівим крилом.

— Це спеціально, — пояснив Уолтер-молодший, торкнувши носком крило. — Деяка неохайність вигідна операції, понівечена машина не привертає уваги.

Старший з ЦРУ кивнув:

— Треба подивитись, як працює тайник.

Уолтер-молодший відчинив дверцята кабіни, натиснув кнопку на щитку, відкрився багажник.

— Це перший етап, секунда, не більше.

— Ану, зачиніть, — попросив старший. — А то як почнеться робота, завжди щось відмовить, краще все заздалегідь перевірити.

Уолтер-молодший добродушно всміхнувся:

— Згоден. Зачиняйте. Ще раз спробуємо. Зачинили?

— Так.

— Дивіться на секундну стрілку. Відчиняю.

Багажник спрацював м'яко, дверцята відчинилися легко.

— Порядок, — мовив старший. — Усе точно. А тайник?

Уолтер-молодший натиснув на другу кнопку; відкрився люк, що розділяв багажник навпіл.

— Лізь, Нік, — наказав старший своєму помічникові. — Я засічу час.

Нік, фігурою схожий на Кулькова, пірнув у багажник, підібгавши ноги.

— Дев'ять секунд, — сказав старший. — Швидше зможеш?

Нік засміявся:

— Я зможу, а ось той, кого ми маємо везти, зможе?

— Даю на цю фазу операції десять секунд, — озвався Уолтер-молодший.

— Закрийте, будь ласка, тайник, — попросив старший. Уолтер-молодший натиснув на кнопку; все чудово.

— Ще раз, будь ласка, — попросив старший. — Відкрийте й закрийте.

— Ми ж це робили цілий день учора, — поморщився Уолтер-молодший. — Невже ви думаєте, що ми тут байдики били?

— Ну що ви, звичайно, ні, — відповів старший. — Просто я звик усе перевіряти. Нас супроводжує «БМВ»?

— Так.

— Скільки в ньому буде чоловік?

— Як і заплановано. Три. Серед них Рісс, його знають на Сході як розвідника, хвіст потягнеться за ним на Чек Пойнт Чарлі, це прорепетирували, отже за нами спостереження не буде.

— За вами не було хвоста під час репетицій?

— Ні, зразу ж повели «БМВ» з Ріссом.

— Що ж, чудово… Коли виїжджаємо?

— Як тільки подзвонять ваші люди. Я не знаю цієї фази операції, за неї відповідає Ленглі…

Старший кивнув:

— Від вісімнадцяти до вісімнадцяти тридцяти вони повідомлять нам… І зразу ж поїдемо?

— Так. Але спершу треба заїхати в магазин «Центрум»… Ваші рекомендували купити там спеції, шампанське і м'ясо; за стіною все це значно дешевше, таким чином, версію переходу зонального кордону буде цілком виправдано… А вже звідти ми поїдемо за об'єктом…

Старший подивився на помічника:

— Ну як, Нік? Що в тебе на душі? Операція пройде успішно?

— Провалимося, — посміхнувся той. — Я завжди боюся провалу, тільки тому, мабуть, і не провалився жодного разу…

Уолтер-молодший приклав палець до лоба:

— Стукаю по дереву…

— А тепер, містер Уолтер, я хочу одержати список усіх — без винятку — людей, які мали доступ до цього гаража.

— А це навіщо? — здивувався Уолтер-молодший.

— Не знаю. Так велів мій бос Лайджест. Він сказав, щоб я негайно передав йому всі імена… При цьому він висловив упевненість, що жоден з німців сюди доступу не мав. Це так?

— Ні, не так, — не погамувавши роздратування, відповів Уолтер-молодший. — Ми, зрештою, живемо не в безповітряному просторі! Сюди мають доступ два німці…

— Хто вони?

— Один працював над нашим маршрутом, він перейшов на Захід у шістдесятому році, цілком надійний, а другий…

— Перейде на Схід, — посміхнувся старший. — Як шеф боннської контррозвідки Тідге… Разом з детальним описом тайника у вашому «доджі»…

Робота — XI

Кульков доторкнувся до своєї обстриженої голови, і враз несподіваний, безнадійний жах охопив його.

— Де Іванов? — спитав він жалібним голосом тих, хто охороняв його. — Де товариш Іванов?! Мені треба поговорити з ним! Будь ласка, зробіть так, щоб Іван Іванович негайно прийшов сюди!

Під таким ім'ям він знав Славіна; тягся до нього, благально зазираючи в очі, відчуваючи в собі невідступну, бентежну потребу розмовляти з ним, ставити обачні запитання, чекаючи бодай найменшого натяку на майбутнє; те, що Славін сказав йому першого вечора про неминучість суду, якось само по собі відводилось, і навіть не ним, не його свідомістю, а якоюсь новою субстанцією, що народилася в ньому; лише один раз, на самому початку, він устиг подумати про себе: «Я став схожий на ракового хворого; вони теж машинально відводять від себе можливість найстрашнішого кінця». Але ця думка відразу ж зникла, бо він з абсолютною впевненістю заперечив собі:

«При чому тут раковий хворий?! Там повна безнадійність, а я беру участь в операції по боротьбі з ЦРУ, ми тепер по один бік барикади; так, схибив, з ким не буває, але ж тепер з минулим все покінчено!»

Він зараз жив якимись дивними, барвистими видіннями: то йому уявлялося, що він повертається додому: ні, тепер він, звичайно, не повернеться в свою квартиру, а зразу до Насті, з Лідою жити не можна, стара; іноді бачив себе, як виголошує заключну промову на прес-конференції для іноземних журналістів, у якій таврує імперіалізм і розповідає про те, як Пеньковський продав його ЦРУ; він чув свій голос, бачив себе збоку, в строгому сірому костюмі, неодмінно з жилеткою, галстук чорно-червоний, ні, це дуже