Емілі Теш - Трохи відчайдушної слави, Емілі Теш

схід від Рейнгольда, це привело б її до невеликого археологічного поселення Хфа, всього за кілька миль від зони, яка на картах Геї була позначена W (НЕАКТИВНА — ЗАХИЩЕНА).

Щоб повернути Мудрість до життя на цьому світі, рано чи пізно князю Леру теж доведеться туди відправитися.

Це був не весь план. Але його й не могло бути, ще ні. Кіра вірила у власну здатність імпровізувати.

Вона знайде сплячий вузол Мудрості, займе позицію, почекає, а коли з’явиться Принц Мудрості, вона його вб’є. Якщо пощастить, вона також зможе трохи пошкодити машину. Вбивство лідера маджо-зі, саботаж установки Мудрості - це були цілі, за які варто було померти.

Кіра не сумнівалася, що помре. Вона відчувала себе легкою, як повітря. Вона провела на Хризотеміді майже два тижні, і між Ісо та Аві, між Урсою та Еллі та Магі щось ледь не похитнулося в основі її світу. Але Кіра була сильнішою за це. Нехай інші проповідують і посміхаються, сперечаються і брешуть; вона все ще була солдатом людства. Її сім’я була її станцією. Сім’я була її справою. Її родиною були чотирнадцять мільярдів мертвих, а її мати була вбитим світом.

Вона звернула на набережну. Цього разу вона продовжувала йти, не звертаючи уваги ні на статую, ні на людей, ні на дружній крик жінки, яка продавала щось гаряче з лотка. Вона пройшла всю дорогу до смуги темного піску біля краю води.

Золотий візерунок виднівся там, де хвилі розбивалися на піску. Кіра штовхнув ногою цвітіння на водоростях, і воно розвалилося.

Тоді вона якусь мить постояла, дивлячись на всю ту воду, і уявила, як це було б, ох, бути Еллі; бути забраною з Геї ще немовлям і рости в гарній квартирі у світі, який на дві третини складався з океану, у світі, де весь час йшов дощ.

Проте все це було нічого не варте. Усе багатство і краса Хризотеміди були відволіканням, спокусливою і підступною брехнею.

Кіра засунула руку в кишеню й намацала пальцями символ Віктрікс. Подушечка її пальця виділила тонкі лінії суворого обличчя крилатої жінки та ніжні візерунки її крихітного пір’я.

 

ЧАСТИНА III

МУДРІСТЬ

 

Кожен мандрівник, який опинився серед людей, стикався з цією проблемою. Уявіть собі: йде дружня розмова. Усне спілкування здійснюється за Т-стандартом, надійною стандартизованою мовою, яку легко розуміють майже всі технології перекладу. (Люди ще не досягли лінгвістичної технології такого роду, сумісної з їхньою біологією; засвоєння мови для дорослих є трудомістким процесом, звідси їхні труднощі з майодайською, синнетською та іншими поширеними мовами.) Більш тонкі комунікативні елементи, передані неформально через вирази облич важко розшифрувати, але базові «усмішка» та «сміх» прості та легко зрозумілі.

Але поволі в ході цієї дружньої розмови щось змінюється. Відвідувачу неможливо визначити момент переходу. Люди не усвідомлюють, що є проблема, і продовжують посміхатися і сміятися; в той час як збентежений маджо виявляється в оточенні інопланетян, які говорять найчистішу тарабарщину, з уривком зв’язного значення тут і там, але без постійного сенсу.

Що відбувається?

Відповідь проста. Ви майже ніколи не зустрінете людину, яка говорить на Т-стандарті. Майже всі можуть ним користуватися, хоча є групи лінгвістичних пуристів, які за власним бажанням відрізали себе від галактичного спілкування заради збереження традиційних форм мовлення, але насправді це спрощений “перекладач-бот”, заснований на набагато старішій земній мові. Люди не мали наміру виключати вас з розмови. Просто, освоївшись, вони забули про вашу присутність і перейшли на один з багатьох сотень діалектів класичної англійської мови.

Ці діалекти варіюються від незвично вимовлюваних, але здебільшого зрозумілих (міжнародна ділова англійська та її предок «американська» або «американо-англійська) до вкрай дивних (цей автор одного разу опинився на зібранні людей, які розмовляли переважно стародавнім діалектом під назвою «шотландська»).

І це навіть не беручи до уваги настільки велика ймовірність того, що мова, яку вибирають люди, не є предком або навіть далеким родичем T-стандарту. Майже всі сучасні населені пункти мають принаймні одну офіційну мову, яка не має ніякого відношення до галактичної мови людей. Найпоширенішими «рідними» (вперше вивченими) мовами сучасних людей є англійська IB, нова суахілі та галактична китайська.

Є лише одна людська спільнота, де T-стандарт є мовою вибору. За іронією долі, претендуючи на позицію єдиних «справжніх» людей, екстремісти станції Гея зробили себе анклавом носіїв галактичної мови. Цей поворот долі не дивує дослідників історії людства. Оскільки мова та ідентичність тісно переплетені в людській культурі, суспільство, яке прагне викорінити індивідуальну культурну ідентичність та історію на користь фіктивної загальноземної «справи», має почати з пограбування у своїх людей їхніх мов.

— С. Лопор, Комунікація: історія людства -

 

«Кодекс воїна» або «кодекс честі», який так часто використовують для пояснення людської поведінки іншим розумним видам, насправді найчастіше використовується під час порушення. Люди можуть стверджувати, що вони чесні, але вони весело будуть брехати, зраджувати та використовувати кожну наявну у вас слабкість для досягнення своїх цілей. Дії, які в інші часи навіть самі люди вважали б жахливими злочинами, виправдовуються у війні як ціна перемоги. Мабуть, найкраще розуміти, що честь діє необов’язково та на індивідуальному рівні, тоді як головні рушійні сили людського військового дизайну постійно працюють на найжорсткішому розрахунку вартості та вигоди.

Корисним тематичним дослідженням є інцидент у Гіссоно-IV. У подвійній системі Гіссоно немає придатних для життя світів, але в одному з чотирьох поясів астероїдів знаходиться найбільших відоме природне родовище райдужної оболонки, циоактивної речовини, життєво важливої ​​для будівництва гігантських тіньових двигунів, які живлять людські дредноути. На початку терранської війни (відомої людям як війна з Маджо) терранська експедиція прийшла, щоб захистити систему. Мешканці Гіссоно — шахтарі та техніки, переважно робітники зі світів синнет-громадян сусідніх систем — займали ланцюг космічних станцій під номерами від I до VIII. Під час конфлікту IV станцію перепрофілювали під лікарню. Враховуючи нестабільний характер поселень Гіссоно, було також вирішено зосередити невелике цивільне населення системи на цій станції, що спростило би проблеми оборони.

Було передбачено, що TE спробує бомбардувати станцію, що вони й зробили; крейсерам Мудрості, які патрулювали навколо неї, вдалося запобігти будь-яким серйозним пошкодженням. Однак ніхто не передбачив аварії, яка насправді сталася. Перевантажена станція, перенесена зі своєї звичайної безпечної орбіти у важкодоступне місце в центрі поясу астероїдів, зіткнулася з астероїдом, який містив гігантську кількість райдужної оболонки. Ірис у своїй необробленій формі дуже мінливий, особливо в субреальних вимірах, на які покладаються системи Мудрості. Вибух залишив крейсери Мудрості паралізованими та осліплими. Він також відправив Станцію IV на приречену швидко згорнутися орбіту навколо зірок-близнюків Гіссоно.

На цьому етапі звичайний аналіз недостатній. Теранському експедиційному корпусові, завдяки випадковості, достатньо було лише знищити пошкоджені та беззахисні крейсери, щоб отримати повний контроль над Гіссоно