Володимир Олександрович Соботович - Мудрість народна. Украинские пословицьі и поговорки, Володимир Олександрович Соботович

не горобець: випустиш — не піймаєш.*Чужий рот не хлів: не зачиниш, як розчиниться.*Не міряй всіх на свій аршин.*Хіба помилиться та правду скаже.*Що ступить, то й збреше.*Бреше і оком не моргне.*Чисто бреше, що й віяти не треба.*Брехали твого батька сини та й ти з ними!*Брехнею світ пройдеш, та назад не зернешся.*В роботі «ох», а їсть за трьох.*Білі руки роботи бояться.*Не тепер, то в четвер.*Це йому й за вухом не свербить.*Робить, як мокре горить.*Ото-то горе, що риба в морі!*Ласа кішка до риби, та в воду лізти не хоче.*І за холодну воду не візьметься.*Аби день до вечора.*Люди — жать, а ми — на межі лежать.*Хто діло робить, а хто гави ловить.*Лінивому все ніколи.*Сиди, Векло, ще не смеркло!*І туди гаряче, і сюди боляче.«Нехай» — поганий чоловік.*Не так лінь, як не хочеться.*Пого по смерть добре посилать.*Ні грач ні помагач.*Хоч три дні не їсти, аби з печі не ? злізти.*ївши, гріється, а робивши, мерзне.*Ні сіло ні впало — дай, мамо, сала!*Ех, якби піч на коні, а я на ній — добрий козак був би!*Пішла по масло — та й в печі погасло.*Два недужих сіли та й хліб з’їли.*Де кисіль — там я й сів, де пиріг - там я й ліг!*То снідаю, то обідаю — і погуляти ніколи!*У ледачого хазяїна і чоботи з ніг вкрадуть.*В гарячці лежить, а без пам’яті хліб їсть.«Синашу, піди стовчи пшона на кашу».—«Ох, мамо, спина заболіла».— «Синашу, іди їсти кашу»«Мамо, а де моя велика ложка?».*Болить бік дев’ятий рік, та не знаю, в якім саме місці.*Як без діла сидіти, то можна й одубіти.*Хочеш їсти калачі, то не сиди на печі.*З лежні не буде одежі, а з спання — коня.*Не тоді хортів годують, як на влови йдуть.*Вчи лінивого не молотом, а голодом!*Не б’є, не лає, та ні про що й не дбає.*Що в тверезого на умі', те у п’яного на язиці.*Хміль не вода — чоловіку біда!*Як до праці — руки дрижать, а чарочку добре держать!*Вже не в одній чарці денце бачив! Де чарка, там і сварка.*Сім п’ятниць на тиждень у п’яниць.*П’яному море по коліна.*Намогоричився до самого підборіддя!*Краденим не забагатієш.*П’ятами накивав, аж залопотіло!*На злодієві шапка горить!*Вовків бояться — в ліс не ходить.*У страха очі великі. ·*ІЦо сіре, те й вовк!*Лякливий, як заєць, а шкідливий, як кішка.*Налякав міх — і торби страшно.*У лісі вовки виють, а на печі страшно.**Дав дулю через кишеню.*Чуже бачить під лісом, а свого не ба­чить під носом.*Не бачила сова орла, а як уздріла, то аж зомліла.*В чужому оці і порошинку бачить, а в своєму і сучка недобачає.*Показалась за сім вовків копиця сіна.*Дорікав горщик чавунові, що чорний; аж гульк — і сам у сажі.*І з посміху люди бувають.*Хто сміється, тому не минеться.*У чужій руці завжди шматок більший.*На чужий коровай очей не поривай!*Молодець проти овець, а проти молодця і сам як вівця.*Не бачить сова, яка сама.*Чужі гріхи перед очима, а свої — за плечима.*Бджола жалить жалом, а чоловік— словом.*Мухи та комари кусають до пори, а для лихої людини нема ні пори, ні години.*Гадюка хоч не вкусить, то засичить.*Гляне — молоко кисне!*Без огню пече.*Гризе, мов іржа залізо.*Не поможе кадило, коли бабу сказило. 76*Отакі, матінко, лихії люди: як напало на мене семеро перекупок, то ледве одгризлась!, Накрив мокрим рядном та ще й помелом.

*

Залив за шкуру сала!

*

Не києм, то палицею.

*

Набрид гірше гіркої редьки!

*

Він мені у печінках сидить!

*

Живуть, як кішка з собакою.

*

Гризуться, як собаки за кістку.

*

Два коти в одному мішку не помиряться.

*

Глечик пополам — ні тобі, ні нам!

*

Корова реве, ведмідь реве, а хто кого дере — і чорт не розбере.

*

Хто в ліс, хто по дрова!

*

Добрі гості, та в середу трапились.

*

Сідайте на чім стоїте!

*

їж, а то вже трохи свиням не вилила!

*

Можна було б в гостях довше гуляти, та забули хліба взяти.

*

Ось вам, дядьку, шапка і рукавиці,— гуляйте у нас ще!

*

Для проханого гостя багато треба, а несподіваний гість — що не постав, то з’їсть.

*

Хай краще живіт потісниться, ніж страва скиснеться!

*

Баба з нехочу ціле порося з’їла.

*

Дайте мені ще й дитині моїй.

*

Щоб знаття, що в кума пиття, то б і діти забрав!

*

Масти Федя медом, а Федь усе Федьом!

*

Наскочила коса на камінь, та камінь не подається.

*

З ним каші не звариш!

*

Слова пристають, як горох до стінки.

*

Ти йому — стрижено, а він тобі — голено!

*

Я йому вісімнадцять, а він мені — без двох двадцять!

*

Як схоче — то й на гору скоче, а не схоче — то й з гори не везе.

*

Хоч гірше, аби інше.

*

Все недогода бабиній Дівці.

*

Захотілося у петрівку мерзлого.

*

Ні швець, ні кравець, ні в дуду грець.

*

Приший кобилі хвіст.

*

Ні врізать ні доточить.

*

Співає, як порося в тину.

*

Купив кота в мішку!

*

Піймав смаленого вовка.

*

Який Яків, стільки й дяки!

*

Ні риба ні м’ясо, а щось наче гриб.

.Ні кує ні меле.

*

Ні в тин ні в ворота — ні в язать чоботи шити.

*

Ні сюди Микита ні туди Микита!

*

Ні богу свічка ні чорту кочерга. 82

*

Виміняв шило на швайку.

*

Купив Хома хорта, а Ярема чорта!

*

їжте, очі, хоч повилазьте,— бачили, що купували!

*

Стук-грюк, аби з рук! 6*

*

Поспішиш — людей насмішиш.

*

Зробив: на собаку мале, на кота велике.

*

У когось і шило голило, а в нього і бритва не бере.

*

Зачепився за пень та й простояв цілий день.

*

Роззявив рота, як вершу.

*

Дай боже нашому теляті та вовка піймати!

*

Не попав по коню — так по голоблях!

*

Не купив батько шапки — нехай- вуха мерзнуть!

*

Говорить так, мов три дні хліба не їв!

*

Танцює, як цап на льоду.

*

Шукає вчорашнього дня.

*

Шукає Хима Юхима, а Юхим біля неї.

*

Найшла сокиру під лавкою!

/

*

Дівка >аПлетена, а хата неметена.

*

Видно, що Гапка млинці пекла, бо й ворота в тісті.

*

Такий хліб удався, що кіт би за шкуру сховався, а закалець —