Елла Савицька - Провальні канікули, Елла Савицька

Від страху відчуття міри часу стерлося, і я пропустила той момент, коли звуки навколо стихли. Каміння перестало сипатися зверху, і єдиним підтвердженням того, що ми ще живі, були несамовито калатаючі два переляканих серця. Я так і продовжувала сидіти на місці, навіть коли почула швидкий тупіт ніг, що віддалявся. Тому що наближалися інші. Більш важкі. Я міцніше притиснула до себе хлопчика, вже готова, якщо що, схопити один із каменів, що валявся поруч, і відбиватися. Нутрощі скрутило у вузол, і я сіпнулася, коли чиясь рука накрила моє плече.

- Емілія! - прозвучало тихо й обережно до болю знайомим голосом. Тієї ж миті хлопчина підскочив, скидаючи мої руки, і кинувся вперед. Усе, що я була в змозі зробити - це втупитися чолом у стіну, з несвідомою радістю усвідомлюючи, що все позаду. Якщо тут Андрес, значить небезпека минула.

Я насилу підняла голову, і з подивом виявила, як хлопчик сидить на руках Андреса, міцно обіймаючи його за плечі. Той шепотів щось на вухо своїй точній копії. Я тільки зараз зрозуміла, що вони були дуже схожі. Як дві краплі води, тільки один із більш жорсткими рисами обличчя і щетиною. Сподіваюся, вони брати, бо, якщо він виявиться батьком хлопчика, моя психіка цього не витримає.

Торкнувшись пальцями свого плеча, я поморщилася, відчувши ниючий біль. Боліла спина в кількох місцях. Спасибі, що не кидали в голову. Мерзотники... Обережно підвівшись із колін, які теж опинилися в саднах через силу, з якою я втискалася в кладку, я оглянула себе з усіх боків. Руки в червоних плямах, на яких зовсім скоро утворюються синці, а долоні все ще тремтять від пережитого шоку.

- Gracias, seniorita! - тихий голос хлопчика змусив мене підняти голову. Я посміхнулася йому, наскільки могла підбадьорливо.

- Нема за що, малюк. Він розуміє англійську? - схаменулася я, звернувшись до Αндреса.

- Так, - коротко відповів він, спопеляючи мене дивним поглядом.

- Дякую вам! - знову повторив дитячий голос, і я, простягнувши руку, погладила його по спині.

- Нехай твій брат про тебе подбає, і більше ніхто тебе ніколи не посміє образити.

- Ви знаєте мого брата? Ой, у вас кров! - скрикнув він, коли помітив на руці одну з ран.

- Нічого, я розберуся, - махнула я, продовжуючи посміхатися і намагаючись не зморщуватися при кожному русі.

- Ні, я вас вилікую! Андрес, можна сеньйорита піде до нас? У мами є аптечка! - я тільки хотіла відмовитися, як раптом запнулася, почувши коротку згоду Андреса.

- А, до речі, як ти тут опинився? - тільки зараз я подумала, що не буває таких збігів.

- Але ж я йому сказав, де ми, - відповів за брата хлопчик. - Хіба ви не чули? - він здивовано округлив очі.

- Я чула, як ти шепотів молитву.

- Спочатку так, а потім у мене завібрував телефон, і я сказав Андресу, де знаходжуся. Уже за хвилину він був тут, - з неприхованою гордістю в голосі оголосив він. Власне, всю дорогу до будинку Луїс, так виявилося його звуть, базікав без упину.

Він розпитував хто я, звідки і чому закрила його собою, а не втекла. Потім переключив увагу на інші теми, і я була вдячна за те, як спритно він перескакує з однієї на іншу, відволікаючи мене різного роду розпитуваннями від болю. Його дорослі міркування зробили його в моїх очах ще більш гідним захисту, ніж раніше. Він був розумним і напрочуд життєрадісним. Його сміх, який у цій ситуації був абсурдним, найімовірніше, був захисною реакцією, і не підтримати його я не могла. Луїс розповідав про свого третього брата, а також про Андреса, як про найкращого у світі брата, і звеличував його мало не до рангу святих. Якби я не була з ним знайома особисто, подумала б, що він говорить про принца на білому коні, до того ж кінь би теж виявився блакитної крові.

- Ну, годі, Луїсе, - подав, нарешті, голос старший брат, коли той зі сміхом розповідав про невдалу качку по-пекінськи, яку Андрес спалив на минулих вихідних. Я не змогла приховати щиру посмішку, намагаючись уявити собі грізного Андреса біля плити.

- Що, взагалі неїстівна була? - уточнила я, не втрачаючи можливості хоча б раз пожартувати над ним.

- Ну чому ж, дуже навіть! - пробубнив Андрес. - Кілер оцінив.

- Хто?

- Кілер - це наш собака, - пояснив Луїс, тупаючи між мною і братом.

- Ааа. Невже є щось, чого не вміє ідеальний Андрес?

- А як же. Не хочу, щоб половина людства почувалася неповноцінно. Ось і не вчуся.

- А, тобто, якби навчився, то п'єдестал твоїй неповторності тобі точно був би забезпечений?

- Ну, навіщо такі гучні слова? Називай мене просто Андрес! - ось же самозакоханий. Але такий класний!

Будинок Дельгадо виявився не гіршим і не кращим за інші будівлі Ла Перли. Білого кольору, з облупленою фарбою і парою тріщин на стінах, він не виділявся із загальної картини, складаючи з нею єдине ціле.

- Заходь! - Андрес штовхнув двері, пропускаючи мене всередину. У ніс одразу вдарив приємний запах печені.

- Мама готує обід, - пояснив Луїс, одразу ж побігши в одну з кімнат, на бігу стягуючи запорошені кеди.

Я зупинилася, не наважуючись пройти далі. Якось це дивно знайомитися з мамою того, кого ще кілька днів тому щиро хотілося вбити.

- І що гальмуємо? - об'єкт моєї недавньої ненависті м'яко підштовхнув мене в спину. - Не бійся, не з'їм, - і додав тихо на вухо, - принаймні зараз.

- Я й не боюся. Сама б з'їла! - він запитально вигнув брову, не приховуючи смішинок в очах, а я зрозуміла, що наговорила. - Я маю на увазі, з'їм кого завгодно... Загризу, в сенсі...

- Я зрозумів, зрозумів, - тепер він відкрито посміхався. Чорт, ось же гад. Здається, я почервоніла... Але подумати про це не встигла, бо в кімнату зайшла, як я зрозуміла, сеньйора Дельгадо. Невисокого зросту жінка, з дуже доброзичливим смаглявим обличчям і хусткою на голові. На повній талії фартух, а в руці дерев'яна лопатка. Вона прошльопала до мене босими ногами, і зі сльозами на очах посміхнулася.