Маркіз де Сад - Будуарна філософія

так висловитися, природний вихід жорстокості, яка є невід'ємною рисою вдачі певних жінок, але це вчинки лихі лише наполовину, і часто вони аж ніяк не вдовольняють тих, у кого в крові нуртують поривання чинити зло і лиходійство. Існують, безперечно, й інші засоби, за допомогою яких жінка, водночас хтива і люта, могла б удовольнити свої жагучі пристрасті, але вони небезпечні, і я ніколи не наважився б порадити тобі вдаватися до них, Ежені… О, небо! Що з тобою, мій любий ангеле!.. Пані, ви тільки гляньте, в якому стані перебуває ваша вихованка!..

ЕЖЕНІ (роблячи собі мастурбацію). О прокляття! Від вашої науки в мене голова пішла обертом. Ось до чого довели мене ваші розпусні лекції!..

ДОЛЬМАНСЕ. Рятуймо її, пані, рятуймо!.. Невже ми дозволимо, щоб ця прегарна дитина спустила сік без нашої допомоги?..

ПАНІ ДЕ СЕНТ-АНЖ. О, це було б украй несправедливо! (Обіймаючи Ежені.) Чарівна істото, я ще ніколи не зустрічала такої витонченої чуттєвості, як у тебе, такої розумненької голівки!

ДОЛЬМАНСЕ. Потурбуйтеся про її передок, пані, а я тим часом полоскочу язиком гарнесеньку дірочку в її гепі і поплескаю її по сід — ницях; треба, щоб у наших руках вона дійшла разів сім-вісім.

ЕЖЕНІ (в нестямі). Ой, лишенько! Це вам буде не важко!

ДОЛЬМАНСЕ. Ми зараз перебуваємо в такій позі, мої любі дами, що вам буде зручно смоктати по черзі мого живчика; збуджений у такий спосіб, я куди енергійніше сприятиму втішанню нашої чарівної учениці.

ЕЖЕНІ. Я не відступлю тобі честь смоктати цього красеня! (Бере його в рота.)

ДОЛЬМАНСЕ. О, блаженство!.. Яке любострасне тепло!.. Але признайтеся, Ежені, ви добре поведетеся в момент кризи?

ПАНІ ДЕ СЕНТ-АНЖ. Вона проковтне… Вона все проковтне, я вам за неї ручаюся. А втім, якщо з дитячої наївності… чи не знаю з якої там причини… вона знехтує обов'язок, що його накладає на неї хіть…

ДОЛЬМАНСЕ (дуже збуджений). Я такого не подарую їй, пані, я такого не подарую!.. Її буде зразково покарано… Клянуся вам, я її відшмагаю… відшмагаю до крові… Ой! Прокляття! Я спускаю… Моє сім'я пішло, пішло!.. Ковтай… ковтай, Ежені, щоб не втратила жодної краплі!.. А ви, пані, займіться моєю гепою — вона дивиться просто на вас… Чи не бачите, як роззявила вона ротика, моя клятуща гепа?.. Чи не бачите, як жде вона ваших пальців?… ой, туди його розтуди! Тепер мій екстаз буде повним… Ой, ви занурили їх по саму долоню!.. Роз'єднаймося скоріш, роз'єднаймося, я більше не можу… І ангел не смоктав би мене так солодко, як ця мила дівчина…

ЕЖЕНІ. Мій дорогий і коханий навчителю, я не згубила жодної краплі. Поцілуй мене, любий, твоє сім'я тепер у мене всередині.

ДОЛЬМАНСЕ. Вона чудова. А як бурхливо вона дійшла, наша мала пустунка!

ПАНІ ДЕ СЕНТ-АНЖ. Вона вся залита своїм власним соком… О, небо, що я чую?.. Хтось стукає — хто б то міг прийти нас потурбувати?.. Цей мій брат!.. Необачний!..

ЕЖЕНІ. Це зрада, моя люба, це зрада!

ДОЛЬМАНСЕ. Нечувана зрада, хіба не так? Нічого не бійтеся, Ежені, ми всі дбаємо тільки про вашу втіху.

ПАНІ ДЕ СЕНТ-АНЖ. О, незабаром ми її в цьому переконаємо! Заходь, любий брате, і посмійся з цієї дівчинки, яка ховається, щоб ти її не побачив.

ДІАЛОГ ЧЕТВЕРТИЙ
ПАНІ ДЕ СЕНТ-АНЖ, ЕЖЕНІ, ДОЛЬМАНСЕ, ШЕВАЛЬЄ ДЕ МІРВЕЛЬ

ШЕВАЛЬЄ. Не лякайтеся, прекрасна Ежені, я вам обіцяю цілковите збереження таємниці. Вона ніколи не вийде за межі цього будуара; ось моя сестра, ось мій друг і вони обоє підтвердять, що на мене можна покластися.

ДОЛЬМАНСЕ. Я бачу тільки один спосіб закінчити цю безглузду церемонію. Знайте, шевальє, що ми даємо уроки цій гарненькій дівчині, ми навчаємо її всього того, що має знати панночка її віку, і щоб вона краще засвоїла нашу науку, ми часто перемежовуємо лекції коротенькими практичними заняттями. Зараз їй треба продемонструвати чоловічого члена, який вивергає сім'я; саме на цьому ми зупинилися; ти не хотів би послужити нам за наочне приладдя?

ШЕВАЛЬЄ. Це надто приємна пропозиція, аби я міг відмовитися від неї, а панночка обдарована такими принадами, які дуже швидко посприяють результату, бажаному для вашого уроку.

ПАНІ ДЕ СЕНТ-АНЖ. Ну, то гаразд! Отже — до діла!

ЕЖЕНІ. О, знаєте, це вже занадто. Ви зловживаєте моєю недосвідченістю та наївністю до такої міри, що… За кого, зрештою, він приймає мене, цей пан?

ШЕВАЛЬЄ. За чарівну й милу дівчину, Ежені… за найпривабливіше створіння, яке я бачив у своєму житті. (Цілує іі й пестить руками її принади.) О Боже! Які свіжі, які чудесні опуклості!.. Які спокусливі чари!..

ДОЛЬМАНСЕ. Менше розмовляймо, шевальє, і більше діймо. Я беруся організувати всю сцену, це моє право; її метою буде продемонструвати Ежені, як функціонує механізм сім'явиверження. А що навряд чи вона зможе спостерігати це явище холоднокровно, то ми розмістимося всі четверо купно і дуже близько одне до одного. Ви лоскотатимете чутливі місця вашої подруги, пані; а я займуся шевальє. Коли йдеться про виверження сперми, чоловік відчує потреби іншого чоловіка куди ліпше, ніж дама. Знаючи, чого треба йому, він знатиме, як догодити партнерові. Отже, розташовуймося. (Розміщуються.)

ПАНІ ДЕ СЕНТ-АНЖ. Чи не надто ми близько одне до одного?

ДОЛЬМАНСЕ (уже заволодівши шевальє). Ми не можемо бути занадто близько, пані; треба, щоб перса й обличчя вашої подруги були залиті доказами чоловічої снаги вашого брата; треба, щоб він вивергнув сім'я, як то кажуть, просто їй у вічі. Особисто себе я призначаю головним помпувальником і спрямовуватиму потоки сперми в такий спосіб, щоб вона змочила Ежені геть усю. А ви тим часом ретельно обціловуйте та лоскочіть усі любострасні точки на її тілі.