Лі Чайлд - Нездоланний

– Колись це можна буде зробити набагато швидше. Пошук необробленої інформації працює добре, а от пошук сторінок застряг поки що на функції «вставки-заміни» зі старого текстового процесора.

Дванадцять секунд.

Хлопець сказав:

– Але зрозумійте мене правильно. В цілому, цей пошук досить швидкий. Але «Глибинна Мережа» дуже велика. У цьому й уся проблема. А в мене немає тих переваг, якими володіє «Ґуґл». Ніхто не вимагає моєї уваги. Вони хочуть абсолютно протилежного. Але тепер я там. Просто зараз. Я серед них. Вони мене не бачать, проте я можу бачити їх.

Двадцять п’ять секунд.

Хлопець нічого не сказав цього разу. А тоді пошук припинився. На екрані висвітився список посилань.

– Ми його знайшли, – сказав хлопець. – Двадцять шість секунд. Набагато швидше за обіцяні тридцять дві.

– Досить непогано, – відзначив Ричер.

– Я трохи ризикував. Я звузив поле для пошуку. Я знав, де мені слід його шукати.

– А саме?

– Сподіваюсь, містер Вествуд трохи розповів вам про мене. Ті кролячі нори, над якими нам доводиться працювати, іноді просто вибираємо не ми, а за нас. Не за заслуги.

Ричер кивнув:

– Вирішення, а не сама проблема.

– Пошук у «Глибинній Мережі» є високоякісним у технічному сенсі, проте іноді він може бути не надто приємним. У ньому є все, проте в цілому це табурет на трьох опорах. І ця його остання опора представлена широким ринком кримінальних послуг, де можна придбати абсолютно все, починаючи від номера вашої кредитки до вбивства. Існують навіть сайти-аукціони, де кілери конкурують між собою за роботу. Найнижча ставка виграє. Є сайти, де ви можете навіть уточнити, як саме повинна померти ваша дружина, наприклад, а підрядники вже підрахують спеціально для вас вартість замовлення.

Ченґ запитала:

– Де ви знайшли Майкла Мак-Кенна?

Хлопець відповів:

– Другою опорою цього стільця, яким ми уявили собі «Глибинну Мережу», є порнографія найнижчого сорту. Вона навіть у мене викликає відразу, а я людина із не зовсім традиційними поглядами.

– То він цим захоплювався?

– Ні, я знайшов його в третій опорі.

– Що вона собою являє?

– Неважко було про це здогадатися. Через ангедонію. Через те що стрілка на його шкалі щастя застрягла на нулю. Третьою опорою «Глибинної Мережі» є суїцид.

Хлопець із Пало-Альто сказав:

– Іноді я переглядаю ці оголошення. Сподіваюсь, що як антрополог, а не як вуайєрист[25]. Не відвідувач зоопарку. Я гадаю, що Майкл Мак-Кенн був не зовсім типовою людиною. Від народження він був у депресії, а якщо врахувати ще й те, що його матір померла дуже давно, то померла вона ще тоді, коли він був молодим. Не надто хороша комбінація обставин. Я певен, що він хотів учинити так усе своє життя. Кожного дня. Ми не можемо знати точно, наскільки впевненими та рішучими є ці люди. У них немає тимчасових білих та чорних смуг. Такі люди глибоко і щиро ненавидять свої життя і хочуть їх урвати. Вони хочуть упіймати свій автобус. Так вони кажуть. Вони хочуть упіймати свій автобус та поїхати геть із міста. Але це дуже великий крок. На деяких із цих оголошень є пропозиції підтримки. Ось чому я запитав про раптову появу нового друга. Їх називають партнерами-самогубцями. Вони роблять це разом. Вони тримаються за руки і стрибають униз разом, так би мовити. Ці оголошення їх поєднують. Ведеться багато розмов про їхню сумісність. Майклів партнер також зник?

Ченґ відповіла:

– Ми цього не знаємо. Ми навіть не знаємо, хто це був – чоловік чи жінка. Але гадаємо, що мешкав його партнер десь поблизу Талси, у штаті Оклахома.

Вествуд запитав:

– Про що вони розмовляють в інших оголошеннях?

– Вони розмовляють про те, як це зробити. Безкінечно. Це для них вагоме питання. Там є безліч різної інформації. Вони обговорюють її так, наче це Святе Письмо. Найкращим способом з усіх є постріл у голову із рушниці. Миттєвий, як нам усім відомо, і ще й на дев’яносто дев’ять відсотків ефективний. Постріл із пістолета в рот ефективний на дев’яносто сім відсотків. З рушниці в груди – на дев’яносто шість, а з пістолета в груди десь на вісімдесят дев’ять. Що у відсотках дає приблизно стільки ж, як повішання. Самопідпал є десь на сімдесят шість відсотків ефективним, а підпал власного будинку – близько сімдесяти трьох. Ніхто, власне, не хоче отримати нижчу ефективність. Разом із тим, вистрибування на колію перед поїздом знову дає високий відсоток – дев’яносто шість. Стрибок із даху є ефективним десь на дев’яносто три відсотки, а в’їзд на авто в опору моста – на сімдесят вісім. Але не забудьте пристебнутися паском безпеки. Вас може просто викинути з машини. У непристебнутих водіїв шанс померти становить рівно сімдесят відсотків. Вам потрібно втриматися на