Лі Чайлд - Нездоланний

сидінні, поки мотор не вийде крізь щиток приладів. І останній, проте не найгірший спосіб, який завжди був популярним, який також угорі цього рейтингу і поступається лише пострілу з рушниці, – це ціанід. Його ефективність становить понад дев’яносто сім відсотків, а результат настає всього через дві хвилини. Але ці дві хвилини принесуть вам просто жахливу агонію. І саме в цьому полягає проблема. Усі найкращі способи є дуже жорстокими. Деякі люди просто не можуть це пережити. До того ж, як жінки, так і чоловіки. А от у деяких людей просто немає потрібних для цього умов. Наприклад, якщо ви живете в місті, то у вас немає старої дядькової гвинтівки в сараї. Або ви не можете примусити себе дійти навіть до ванної кімнати, як ви тоді зробите це до залізничних колій?

– То що вони роблять у таких випадках?

– Вони розмовляють. Безкінечно. Про Святий Грааль[26]. Швидкий і безболісний. Наче ти просто заснеш і вже ніколи не прокинешся. Саме цього вони шукають. І в них колись таке було. Або в їхніх батьків. Це могла бути упаковка снодійних або склянка шотландського віскі. Або можна прикріпити до вихлопної труби шланг і вставити його крізь вікно до сімейного бьюїка. Ти засинаєш і ніколи більше не прокидаєшся. Гарантовано. Проте зараз цього вже не існує. Тепер у сімейному бьюїці є каталітичний нейтралізатор вихлопних газів. Більше ніякого чадного газу. Принаймні в достатній кількості. Ви отримаєте лише головний біль та висипку на тілі. Ваше віскі таке ж саме, як завжди, проте снодійні таблетки стали зовсім іншими. Вони стали безпечними. Якщо ви приймете всю упаковку за раз, то просто заснете на півтора дні, але не помрете. Життя в Америці стало безпечнішим. І це створює для таких типів проблему. Саме це є основною причиною, яка приводить їх до «Глибинної Мережі». Звісно, сором також є однією з них, проте найперше, що веде їх сюди, – це те, що вирішення їхніх проблем здається їм чимось невідомим. У реальному світі на них чекали би і боргові обов’язки, і соціальна відповідальність, і ще ціла купа всіх тих адвокатських штучок. Тож якщо ваш бьюїк більше не годиться, то новим підходящим джерелом чадного газу можуть стати маленькі переносні грилі, які продаються в супермаркетах. Вистелені фольгою сковорідки із деревним вугіллям та металевий гриль, усе це в целофановій упаковці та повністю готове до використання. Ви розставляєте шість чи вісім таких грилів у своїй спальні, кладете їх десь високо на полицях, запалюєте їх усі – і чадний газ одразу ж починає з них випаровуватися, наче рідина; важчий за повітря, він падає на підлогу вашої спальні, а тоді здіймається на рівень вашого ліжка і виряджає вас на той світ. Швидко і безболісно. Наче засинаєш і більше ніколи не прокидаєшся. Святий Грааль. Ось тільки один із цих грилів ще й може підпалити одну зі стін, і будинок згорить ущент, а тому тій людині, яка вигадала цей метод, світить ще й десь із півтисячі судових позовів.

Ченґ запитала:

– А які ще закони вони порушують?

– Тут усе залежить від того, скільки всього вони можуть перенести. Навіть шланг від вихлопної труби у вікні машини для декого може виявитися занадто складним. У гаражі холодно, у машині незручно, і взагалі, усе це має дивакуватий вигляд. Хоча чадний газ робить трупи дуже привабливими. Рожевими, як вишневий цвіт. Здоровими на вигляд. Полегшує роботу тим, хто займатиметься тілом перед похоронами. Але деякі люди хочуть померти вдома. У власному будинку. Ось що для них є Святий Грааль. Тож іще одним нововведенням став газ іншого типу. Плюс іще один цікавий медичний факт. Можна вас запитати дещо? Якщо ви затримуєте дихання на довгий час, що змушує вас знову почати дихати?

– Гадаю, те, що мені не вистачає кисню.

– Ось це і є той цікавий факт. Це не брак кисню, а надлишок вуглекислого газу. Майже те саме, проте це не зовсім так. Річ у тім, що в такому випадку ви можете вдихнути будь-який тип газу, і якщо це буде не вуглекислий газ, то ваш мозок буде задоволений. У вас навіть можуть бути повні груди азоту, а зовсім не кисню, від чого ви можете впасти замертво, проте ваші легені все одно вам скажуть: «Гей, чуваче, у нас все класно, поки тут немає вуглекислого газу, нам немає потреби сильніше працювати, доки він не з’явиться». І вони цього не зроблять, тому що ви ніколи більше не дихатимете. Вам це буде не потрібно. Тому що у ваших грудях більше не буде вуглекислого газу. Ось і все. Тому ці самогубці почали вдихати азот, проте для цього потрібно було йти до зварювального цеху, а ще й циліндри занадто важкі, тож вони почали вдихати гелій із магазину, що торгує повітряними кульками, проте для цього потрібні маски та трубки, що вже має дивакуватий вигляд. Тож у результаті більшість людей задовольняються нічим іншим, як старомодною упаковкою снодійного та склянкою шотландського віскі. Саме так, як це було раніше. Ось тільки зараз так не може більше бути. Снодійні тепер представлені такими препаратами, як «Пентобарбітал» та «Секанол», які суворо контролюють. Їх неможливо дістати. Хіба що нелегальним способом, там, де тебе ніхто не знайде. Є певні джерела. Святий Грааль. Звісно, більшість таких пропозицій є аферами. Перемелений «Пентобарбітал» із Китаю тощо. Розчиніть у воді чи фруктовому соку. Летальна доза може вартувати від восьми до дев’яти сотень доларів. Деякі бідні відчайдухи беруть готівку, ідуть до відділення «МаніҐрам», відсилають гроші, а тоді чекають удома, хвилюються та гризуть себе, і ніколи так і не отримують той порошковий «Пентобарбітал» із Китаю, бо його ніколи й не існувало. Порошок на тій фотографії в