Ганна Хома - Лемберг. Під знаменами сонця

name="note_24"> 24

Гаврук — пан.

(обратно) 25

Димати — сидіти в арешті.

(обратно) 26

Бодяк — венеричний нарив.

(обратно) 27

Хіхляч — нічний горщик.

(обратно) 28

Гвізднути — украсти.

(обратно) 29

Тарнавський повіт — осередок повстання польських селян (мазурів) 1848 року, яким австрійська влада видавала гроші за кожного живого чи мертвого шляхтича-повстанця.

(обратно) 30

Вулиця Гетьманська — нині проспект Свободи.

(обратно) 31

Змив — втеча.

(обратно) 32

Гонітва — погоня.

(обратно) 33

Прангер — стовп ганьби на площі Ринок, місце, де виконувалися вироки смерті.

(обратно) 34

На млі ока — миттєво.

(обратно) 35

Грипсати — писати.

(обратно) 36

Баляндраси — розмови.

(обратно) 37

Цямкачі — діти.

(обратно) 38

Ліпки — очі.

(обратно) 39

Уланка — верхня частина уніформи уланів.

(обратно) 40

Чапка — головний убір уланів.

(обратно) 41

Ландвер — самостійна армія, яка складала частину Збройних сил Австрійської імперії і призначалася під час війни для посилення постійної армії та для внутрішньої оборони, а в мирний час — для підтримання внутрішнього порядку та безпеки країни.

(обратно) 42

Вшистко єдно — усе одно (пол.).

(обратно) 43

Блищичий — блискучий.

(обратно) 44

Експозитура — відділення (пол.).

(обратно) 45

Коєхмахер — грабіжник.

(обратно) 46

Пальнути — вкрасти.

(обратно) 47

Гаворучка — пані.

(обратно) 48

Шмельц — безвартісний метал, брухт.

(обратно) 49

Францисканський театр (пофранцисканський, Зимовий або театр Булли) — перший стаціонарний мурований міський театр у Львові, перебудований і впорядкований у 1796 році у старому францисканському костелі Святого Хреста на теперішній вулиці Театральній. Під час революційних листопадових подій 1848 року був знищений артилерією.

(обратно) 50

Дорога на Блоні — вулиця Залізнична.

(обратно) 51

Вулиця Бема — вулиця Ярослава Мудрого.

(обратно) 52

Янівський гостинець — вулиця Шевченка.

(обратно) 53

Дрожки — вид міського транспорту, відкритий одно-чи двоколісний екіпаж на дві людини і дитину.

(обратно) 54

Чинбар — обробник шкіри.

(обратно) 55

Станційна площа — площа Двірцева.

(обратно) 56

Вулиця Казимирівська — відрізок вулиці Городоцької.

(обратно) 57

Конка — кінний трамвай.

(обратно) 58

Обрус — скатертина.

(обратно) 59

Площа Марії Сніжної — Звенигородська площа.

(обратно) 60

Вулиця Костельна — вулиця Івана Гонти.

(обратно)