Джонатан Скарітон - Infernale. Пекельний сеанс

відкритий у 1949 р. в м. Рочестер, Нью-Йорк.(обратно) 26

Гермес Трисмегіст — бог в елліністичному Єгипті, який сполучав у собі риси грецького бога Гермеса та єгипетського бога Тота. Гермесу Трисмегісту приписується авторство герметичної (окультної) літератури та філософії, що згодом стало синонімом алхімії. З огляду на те, що герметична література була зрозуміла лише втаємниченим, вважалося, що Гермес Трисмегіст убезпечив свої знання від сторонніх очей за допомогою магічних печаток. (Звідси теперішнє значення слова «герметичний» — щільно замкнений.)

(обратно) 27

Первинна матерія (лат.).

(обратно) 28

Саме так (фр.).

(обратно) 29

Чорт забирай! (фр.)

(обратно) 30

Алхімік (фр.).

(обратно) 31

Мається на увазі відома міська легенда про скай-тер’єра Боббі, який протягом чотирнадцяти років стеріг могилу свого господаря на цвинтарі. Пам’ятник Боббі встановлений навпроти входу на кладовище, а сам він є найвідомішим символом цвинтаря Ґрейфраєрз.

(обратно) 32

Ні (фр.).

(обратно) 33

Ви кажете (фр.).

(обратно) 34

Кінетоскоп — рання технологія кінематографа для демонстрації рухомих зображень, яку в 1888 р. винайшов Томас Едісон. На відміну від сучасного кінопроектора, кінетоскоп не давав можливості колективного перегляду на екрані, а був призначений для індивідуального глядача, котрий спостерігав зображення через окуляр. В 1894 р. комерсанти брати Голленди відкрили на Бродвеї салон, у якому було встановлено десять кінетоскопів, призначених для комерційного перегляду короткометражних фільмів. Згодом такі заклади були відкриті в інших містах США і в Лондоні.

(обратно) 35

Бела Луґоші (справжнє ім’я Бела Ференц Дежьо Блашко, 1882–1956) — американський актор угорського походження, прославився виконанням ролі графа Дракули в однойменній бродвейській постановці 1927 року, а відтак і фільмі.

Борис Карлофф (справжнє ім’я Генрі Вільям Претт, 1887–1969) — британський актор театру і кіно, чиє виконання ролі Чудовиська у фільмі «Франкенштейн» 1931 року вважається канонічним.

(обратно)
Оглавление Частина І Жовтень 2002 р   1   2   3   4   Частина ІІ 3 грудня     5     6     7     8     9     10     11     12   Частина ІІІ 4 грудня     13     14     15     16   Частина IV 5 грудня     17     18     19     20     21     22     23     24     25     26     27     28     29     30