Шевченко Т. Г. - Назар Стодоля, Шевченко Т. Г.

я змерзла.

 

В продолжение этого разговора Назар объясняется со Стехой знаками и шепотом. Стеха делает утвердительный знак и отходит. Входят Гнат и хозяйка.

 

Стеха. А хіба ж ви сього не знаете?

Гнат. Або забув, або і зовсім не знав; не згадаю.

Стеха. Так ось бачите, як воно. Як Христа дочитались, старший брат на великдень, коли ще добрі люде на утрені стояли, пішов підкинуть волам сіна, та замість сіна проткнув вилами свого меншого брата: так їх бог так і по­ста­вив укупці на місяці, на вид усьому хрещеному миру, щоб бачили, що і скотині гріх їсти у такий великий празник, поки пасок не посвятять, а не то що людям.

Хозяйка (насмешливо). Ач, як мудро прочитала!

Гнат. Чудо, не дівка! Розумна і красива. (Обнимает Сте­ху).

Стеха (притворно). Що се, які справді безстидні оці го­ро­дські козаки! Усе б їм знущаться над нами та й тільки.

 

Гнат целует ее.

 

Ну, от іще видумали що! Неначе се звичайно! Пустіть, да­лебі, закричу.

 

С шумом входят козаки и девушки.

 

В толпе. Ай да Стеха! От моторна, і тут успіла. А старий Кичатий!..

Стеха (вырываясь). Ну, що? Поживились? Не бійсь, таки не довелось поцілувати. Хто там горло дере, що успіла? Вони тільки так, нічого не зробили.

Гнат (к козакам). Ну, хто у вас отаман? Чи єсть музики?

Голоса. І кобзар, і музики.

Гнат. А останнє: випить і закусити?

Голоса. Як без сього? Усе є.

Гнат. А, та й бравії ж молодці! Що твої чигиринці! (К де­вушкам). Котора ж із вас піде зо мною танцювати?

Голоса. Пропустіть, пропустіть - музики йдуть.

 

Входят музыканты-жиды. Впереди слепой старик с коб­зою. Девушки и козаки в беспорядке расступаются. В про­до­лжение суматохи Назар разговаривает с Гнатом.

 

Гнат. Будь-бо веселіший, не показуй виду. Стеха зуміє од­караскаться од них, тільки нам з тобою треба попереду утікати. Я, пожалуй, хоч і зараз піду, а ти зостанься тут поки так, для виду. Та чуєш: не дуже довго женихайся, а ме­рщій в корчму; я там буду.

Назар. Добре, тільки і ти проворніше.

Гнат. За мене не бійсь. Дивись, старії знакомії! Кузьма, яким се побитом тут опинились?

Один из козаков. З хуторів до церкви, а вечерниці по духу чуємо.

Гнат. Молодці! А ви, жидова, як сюди зайшли?

Жид. А так, шляхом. У Чигирині нема заробітку, а ми прочу­ли, що у пана Кичатого весілля буде, так і прийшли сюди.

Гнат (в сторону). Жидівське ухо! (Громко). Ануте ж! Учистьте запорозького козачка. (К козакам). А з вас хто бойчіший? Удар, я подивлюсь, чи так, як у нас, бувало, на За­по­рож­жі. (Тихо Назару). Годі, не дурій. Я ж кажу, усе буде добре.

Назар. Чи буде, чи ні, тільки зділай милость, не бався тут, іди швидше.

Гнат. Поспіємо ще з козами на торг. Не показуйся, будь ласкав, таким сумним: все зопсуєм. Подивимся козачка, та й годі.

 

Удаляются в глубину и разговаривают между собою. Музыканты заиграли. Один козак выскакивает из толпы и пляшет козачок. Гнат и Назар любуются.

 

Гнат. Ай да молодець! От жвавий! Що твій запорожець!

 

Танец кончается.

 

Ну, веселітеся ж, люде добрі, гуляйте, хлопці, а нам уже годі, пора їхать: до Чигирина не близько, а до світу треба буть там. Прощайте, козаки! Прощайте, дівчата! Прощай, хазяйко! А де ж та... Кичатого?

 

Стеха прячется между ко­за­ками.

 

(Гнат, поймав ее, целует). Прощай, сердечко моє, моя розумниця, моя красавиця! Прощай!

Стеха (вырываясь). Ай-ай-ай! Закричу, їй же то богу, за­кричу.

 

Назар и Гнат уходят. Хозяйка провожает их.

 

Стеха (охорашиваясь). Що за народ такий сі козаки! Усе б їм цілуваться. Неначе й помоглось. (К хозяйке). Тітко, тітко! А нумо ми з тобою. (Пляшет и поет).

 

Через гору піду,

Скриюсь за горою...

На біду,

Де піду,

Козаки за мною.

 

Той почне говорить,

Той сережки сулить.

Кого знаю,

Привітаю,

Хто сережки дарить.

 

Ах, сережки мої,

Мої золотії!

Сердітеся,

Дивітеся,

Вороги лихії!

 

Хозяйка (вырываясь). Ох, мої зозуленьки! По старості літ мені б і не подобало.

 

Стеха между тем шалит с козаками, хватая за руку молодого козака, и, вертясь, приплясывает.

 

Хозяйка. Оце яка жартовлива! Та перестанеш ти чи ні?

Стеха (пляшет и поет).

 

Тра-ла-ла, тра-ла-ла,

На базарі була,

Черевички купила,

Три червінці дала.

А четвертий пропила

І музику найняла.

 

Що ж ви, родимець би вас вбив! Тільки дурно гроші бере­те? Кусок би вам сала, а не грошей.

 

В толпе хохот.

 

А де ж наш Кирик? Сюди його! Він один лучче усіх цих го­лодранців.

 

Выходит кобзарь.

 

Ось він, мій голубчик. Ну лишень, яку-небудь пісеньку з приговорками або казочку-страховиночку, щоб цілу ніч не заснулось.

Кобзарь. Добре, добре. Хочеш казочку, хочеш пісеньку, що любиш.

Голоса. Казку! Казку!

Другие. Ні, пісню, та таку, щоб жижки затрусились. Ми ще не танцювали.

Первые голоса (и с ними Стеха паче всех). Натанцюєтесь іще, поки до третіх.

Стеха. До півнів ще не трохи. Казку! (К хозяйке). Казку, тітко?

Хозяйка. Звісно, казку, поки ще не так пізно; а опісля і слухать страшно буде.

Кобзарь. Коли казку, так казку; мені все одно.

В толпе. Перещебетала-таки, цокотуха.

Другой голос. Ач яка!

Стеха. А що, га? Таки перещебетала!

 

Кобзарь садится на скамейку. Кругом него с шумом и хо­хотом толпятся в беспорядке козаки и девушки.

 

Стеха (подносит кобзарю рюмку вина). Випий, дідусю, для смілості.

Кобзарь (выпивши). Спасибі тобі, дівко! (Прокашляв­шись). Слухать - що їсти, в горшку не бовтати, усів не мара­ти, слов не пропускать, другим не мішать.

 

Общий легкий шепот и смех.

 

Стеха. Послухаю, послухаю, чи єсть же така страховина, щоб я злякалась.

Голос. Чуєш ти? Коли не будеш мовчать, так геть собі!

Другой. А то виженем!

Стеха. А хто б посмів! Сотник вас усіх перевішає.

Голос. Дзус йому, мурому! Гляди, щоб на одній осичині не повісили тебе з сотником.

Хозяйка. Та замовчіть же, бога ради! (К кобзарю). Кажи, дідусю, кажи; їх не переслухаєш.

Кобзарь (прокашлявшись).