Анна-Марі Слотер - Між двох вогнів. Чому ми досі обираємо між роботою та сім’єю

and No Fun, p. 7.

269

Milton Mayeroff, On 
Caring (New York: Harper & Row, 1971), p. xv, quoting Andras 
Angyal.

270

Katrin Bennhold, «When Dad 
Becomes the Lead Parent,» New York Times, July 9, 2013, nytimes .com/2013/07/10/world/europe/When-Dad-Becomes-the-Lead-Parent.html.

271

у Paul Taylor, ed., «The Decline of Marriage and Rise of New Families,» Pew Research Center Social and Demographic Trends, November 18, 2010, pewsocialtrends.org/ les/2010/11/pewsocial-trends-2010-families.pdf.

272

Hanna Rosin, The End of Men (New York: Riverhead Books, 2012), p. 15.

273

Guy Raz, «An NPR Host’s Other Job: Stay-At-Home Dad,» Atlantic, March 17, 2011, theatlantic.com/national/archive/2011/03/an-npr-hosts-other-job-stay-at-home-dad/72588.

274

Gianna Palmer, «What Impact Has ‘Lean In’ Had on Women?,» BBC News, March 5, 2015, bbc.com/news/business-31727796.

275

Mary-Ann Russon, «50 Shades of Grey Joins Top 10 Bestselling Books: How Many Have You Read?,» International Business Times, February 27, 2014, ibtimes.co.uk/50-shades-grey-joins-top-10-bestselling-books-how-many-have-you-read-1438234.

276

Marianne Bertrand, Emir Kamenica, and Jessica Pan, «Gender Identity and Relative Income Within Households,» National Bureau of Economic Research Working Paper Series, May 2013, nber.org/papers/w19023.

277

Betsy Polk and Maggie Ellis Chotas, Power Through Partnership: How Women Lead Better Together (San Francisco: Berett-Koehler, 2014), p. 14.

278

Debora L. Spar, Wonder Women: Sex, Power, and the Quest for Perfection (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2013), p. 234.

279

Там же.

280

Там же, с. 233.

281

Betsey Stevenson and Justin 
Wolfers, «The Paradox of Declining Female Happiness,» American 
Economic Journal: Economic Policy 1, no. 2 (2009): 190—225.

282

з Gro Harlem Brundtland, Madam Prime 
Minister: A Life in Power and Politics (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2002), p. 57.

283

Nancy Gibbs, «Norway’s Radical Daughter,» Time, June 24, 2001, content.time.com/time/ magazine/article/0,9171,152609,00.html.

284

Miller, «The Retro Wife.»

285

Senior, All Joy and No Fun, p. 79.

286

Там же, с. 87.

287

Gretchen Livingston, «The Rise of Single Fathers: A Ninefold Increase Since 1960,» Pew Research Center Social and Demographic Trends, June 2013, pewsocialtrends.org/ les/2013/07/single-fathers-07-2013.pdf; Kelly Musick and Ann Meier, «Are Both Parents Always Better than One? Parental Con ict and Young Adult Well-being,» Social Science Research 39, no. 5 (2010): 814—30.

288

«Loving v. Virginia: The Case Over Interracial Marriage,» ACLU, aclu.org/racial-justice/loving-v-virginia-case-over-interracial-marriage.

289

Mary Francis Berry, «The Mother of All Debates; The Father’s Hour,» New York Times, February 10, 1993, nytimes.com/1993/02/10/opinion/the-mother-of-all-debates-the-fathers-hour.html.

290

Там же.

291

Viviana A. Zelizer, Pricing the Priceless Child: 
The Changing Social Value of Children (Princeton, NJ: Princeton 
University Press, 1994), pp. 62—64.

292

Там же, с. 97–98.

293

Susan Faludi, Stiffed: The Betrayal of the American Man (New York: HarperCollins, 2010), eBook, p. 816.
168 Abigail Rine, «Feminist Housedude,» Mama Unabridged, March 21, 2013, mamaunabridged.com/2013/ 03/21/feminist-housedude.

Частина третя. На шляху до рівності

294

Jeffrey Rosen, «The New Look of Liberalism on the Court,» New York Times, October 5, 1997, nytimes.com/1997/10/05/magazine/the-new-look-of-liberalism-on-the-court.html.

295

AnneMarie Slaughter, «Can We All ‘Have It All’?,» TEDGlobal 2013, June 2013, ted.com/ talks/anne_marie_slaughter_can_we_all_have_it_all.

Розділ 8. Змінімо манеру висловлювання

296

Rich Ferraro, «Facebook Introduces Custom Gender Field to Allow Users to More Accurately Re ect Who They Are,» GLAAD, February 13, 2014, glaad.org/blog/ facebook-introduces-custom-gender- eld-allow-users-more-accurately-re ect-who-they-are.

297

Gloria Feldt, «Why Women Must Seize This Moment,» CNN, March 14, 2013, cnn.com/2013/03/10/opinion/feldt-women-balance.

298

у Tara Sophia Mohr, «Slaughter’s Story Made the Cover—What Stories Got Left Out?,» Huf ngton Post, July 9, 2012, huf ngtonpost.com/tara-sophia-mohr/having-it-all_b_1658131.html.

299

Laura Rozen, «Policy Planning’s AnneMarie Slaughter Signs Off,» Politico, February 3, 2011, politico.com/blogs/laurarozen/0211/Policy_Planning_chief_AnneMarie_Slaughter_signs_off.html.

300

Elizabeth Bumiller, «One of the Pentagon’s Top Women Is Stepping Down,» New York Times, December 11, 2011, nytimes.com/2011/12/13/us/michele-ournoy-resigns-as-a-top-pentagon-adviser.html.

301

Там же.

302

імейл до Анни-Марі Слотер, 14 вересня 2011.

303

White House Working Families Summit, Part 2, Washington, D.C., June 23, 2014, c-span.org/video/?320109-101/whitehouse-working-families-summit-part-2.

304

186 Cali Williams Yost, Work + Life: Finding the Fit That’s Right for You (New York: Riverhead Books, 2004); Dan Schwabel, «Cali Williams Yost: Why We Have to Rethink Work Life Balance,» Forbes, January 8, 2013, forbes.com/sites/ danschawbel/2013/01/08/cali-williams-yost-why-we-have-to-rethink-worklife-balance.

305

Joan Blades and Nanette Fondas, The Custom-Fit Workplace: Choose When, Where, and How to Work and Boost Your Bottom Line (San Francisco: Jossey-Bass, 2010), pp. 10—11; E. Kelly Moen and R. Huang, « ‘Fit’ Inside the Work/ Family Black Box: An Ecology of the Life Course, Cycles of Control Reframing,» Journal of Occupational and Organizational Psychology 81 (2008): 411—33; Judy Casey and Karen Corday, «WorkLife Fit and the Life Course: An Interview with Phyllis Moen,» Sloan Work and Family Research Network, Network News 11, no. 9 (September 2009).

Розділ 9. Планування вашої кар’єри (навіть якщо рідко виходить за планом)

306

З промови Ейзенхауера на Національній оборонній конференції у Вашингтоні 14 листопада 1957 року, у Національних архівах та Службі записів Public Papers of the Presidents of the United States, Dwight D. Eisenhower, 1957 (Washington, DC: Government Printing Of ce, 1958), с. 818.

307

Social Security Online, «Life Expectancy Calculator,» Social Security Administration, socialsecurity.gov/cgi-bin/longevity.cgi.

308

Felicitie C. Bell and Michael L. Miller, «Life Tables for the United States Social Security Area 1900— 2100,» Social Security Administration, April 7, 2009, socialsecurity .gov/oact/NOTES/s2000s.html.

309

Social Security Online, «Life Expectancy Calculator.»

310