Іван Антонович Єфремов - На краю Ойкумени
Шрифт:
Інтервал:
Добавити в закладку:
73
Нефер-неферу — найкращий.
74
Маат — та, що бачить, богиня Істини.
75
Хет! — Нехай буде!
76
Мирні негри — так називалися в Єгипті негри, що служили у військах і в поліції.
77
Країна Куш — область долини Нілу і Нубії між другим і п'ятим порогами, де були стародавні країни Іам і Карой. Країна Іертет лежала нижче по течії від другого порога, країна Вават — між Воротами Півдня і країною Іертет.
78
Печерний храм Рамзеса II в Ібсамбулі.
79
Сенусерт III (легендарний Сезостріс) — 1887–1849 рр. до н. е., XII династії (2000–1788), який уславився величезними будівельними роботами.
80
Ріка Ароматів — Атбара, права притока Нілу.
81
Баобаби — специфічне дерево африканських саван.
82
Зонтичні акації, а також зонтичні форми мімоз.
83
Орикс, або сарнобик — велика антилопа, яку приручали в стародавньому Єгипті.
84
Білі носороги за стародавніх часів водилися більше на півночі Судану.
85
Південний Ріг — стародавня назва Гвінейської затоки.
86
Латерит — червоний залізистий грунт, що утворюється в південних країнах від вивітрювання вивергнутих порід.
87
Сансеверія — оригінальна рослина сухих латеритових степів.
88
Антилопа Уеллера (геренук) з довгою шиєю, яка стає на задні ноги, щоб дістати листя дерев.
89
Колючі шишки трави асканіту.
90
Буйволи африканські.
91
Канделябровий молочай, із групи молочайних, з вигляду схожий на кактус (характерні для пустині африканські рослини).
92
Дерево з родини стеркулійовнх, що дає горіхи кола, нині відомі в усьому світі, як чудовий тонізуючий засіб.
93
Просо елевзина — африканське просо з шишками, усіяними безліччю дрібних чорних зерен.
94
Елелешо — запашна рослина Судану, споріднена з нашим тархуном.
95
Тюльпанове дерево з родини бігнонійових.
96
Слонова трава — величезний злак, до шести метрів заввишки.
97
Амбаг — дуже легкий і товстий очерет, до семи метрів заввишки.
98
Фламінго— болотний птах з довгою шиєю, довгими ногами і великим, круто загнутим донизу дзьобом, красивого рожевого кольору.
99
Дві ріки — маються на увазі Бахр-ель-Араб та Бахр-ель-Газаль, що за стародавніх часів були багатоводніші, ніж тепер.
100
Павіани.
101
Пальми дулеб.
102
Права ріка тепер називається Шарі.
103
Ліва ріка має тепер назву Убангі — головна притока Конго.
104
Лобелії.
105
Бородавочник — дика свиня з величезними іклами для виривання коріння.
106
Деревовидні папороті ціатея і тодеа заввишки до 10 метрів.
107
Дерева різних порід: залізне дерево, фікус, жовте дерево, макаранга, полісціас і багато інших.
108
Дерево хайя, з м'якою древесиною.
109
Дерево пахощів.
110
Загородки із слонових бивнів можна було зустріти по верхів'ях Нілу в шиллуків ще в середині XIX століття.
111
Прісні моря — ряд великих озер Східної Африки.
112
Кенія і Кіліманджаро — дві височезні вершини Африки з вічними снігами і льодовиками.
113
Плавучі селища трапляються тепер на великих озерах. Побудовані на великих плотах.
114
Замбезі з її знаменитими водопадами Вікторія.
115
Степ голубих трав — південноафриканський степ. Південна Африка відзначається особливою рослинністю, в якій переважають сизі, голубуваті і зеленуватоголубі забарвлення рослин.
116
Дерева з дзеркальноблискучим листям характерні для лісів Південної Африки.
117
Різні види алое родини лілейних, а також драконових дерев.
118
Народи готтентотського типу за стародавніх часів були значно більше розповсюджені, ніж тепер. Є підстави гадати про їх спорідненість із стародавніми єгиптянами.
119
Алмаз.
120
Зона великих латеритових відкладів Західної Африки.
121
Кора дерева іохімба з родини маренових, до яких належать також хінне і кофейне дерева.
122
Олійна пальма має в своїх плодах багато олії.
123
Банани.
124
Підбадьорююче листя — листя стеркулійових або тютюну та інших рослин, що мають у собі збудливі речовини.
125
Xаріти, пізніше Грації, — богині жіночої чарівності та граціозності у еллінів, Харіт було три.
126
Чорне дерево дають ядрові колоди різних видів африканських дерев, головним чином родини ебенових, а також дальбергія з родини бобових.
127
Гема — невеличке зображення, вирізане на прозорому камені, на відміну од камей, що вирізувалися на непрозорих каменях.
128
Острів Наксос — найбільший острів у групі Кікладських островів на півдні Егейського моря.
129
Магелланові хмари, Велика і Мала, — великі зоряні скупчення і туманності в небі Південної півкулі.
130
Вугільний мішок, — чорне скупчення непрозорої речовини в небі Південної півкулі.
131
Комбрет
132
Аїд — підземне царство, в уявленні еллінів, куди потрапляють душі померлих після смерті.
133
Велика Лівійська затока — затока Великий Сірт на північному узбережжі Африки, на захід від Єгипту.
Увага!
Сайт зберігає кукі вашого браузера. Ви зможете в будь-який момент зробити закладку та продовжити читання книги «На краю Ойкумени», після закриття браузера.
