Ден Браун - Код да Вінчі

баронета чи особи лицарського стану, а загалом в англомовних країнах — шанобливе звертання до осіб чоловічої статі. У разі вживання як титулу сер додається до імені й прізвища лицаря або тільки до імені.

31

Інші назви — індійський огірок, східна груша, турецький біб тощо — орнаментальна композиція, що складається з повторюваних елементів краплеподібної форми.

32

Перша літера слова «мatrimonio», що в перекладі з італійської означає «шлюб».

33

Хто ви? (франц.)

34

Легендарний меч короля Артура.

35

Чиста мова! (італ.)

36

Нумерарії — члени «Opus Dei», які зазвичай живуть у центрах організації та можуть навчати інших її членів.

37

Pope (англ.) — папа.

38

У запису англійською мовою Alexander Pope.

39

Цільовий фонд церкви Рослін.