Пітер Акройд - Клеркенвельські оповіді

44

Агнцю Божий, що відпускає гріхи світу, помилуй нас (лат.).

(обратно) 45

Я впав у гріх (лат.).

(обратно) 46

Благаю (лат.).

(обратно) 47

Про спалювання єретиків (лат.).

(обратно) 48

Поперечний неф, що під прямим кутом перетинає поздовжній.

(обратно) 49

Латинський переспів 14-го псалма: «Господи, хто може перебувати в наметі Твоїм?».

(обратно) 50

Господь праведний! (Лат.)

(обратно) 51

Алегоричне зображення приходу смерті, популярний середньовічний сюжет.

(обратно) 52

Тут. Чи не ти?» (Лат.)

(обратно) 53

Середньовічні привітання сумішшю давньофранцузької та англійської.

(обратно) 54

Член міської ради в Англії.

(обратно) 55

«Бог возноситься тріумфально» (лат.).

(обратно) 56

Господь Бог наш оберігає й веде нас (англо-норм.).

(обратно) 57

Боже! Пророцтва та слова Мерліна є часто вірними! (англо-норм.).

(обратно) 58

Під таємницею сповіді (лат.).

(обратно) 59

Мов морська зоря… Родителька і донька… Така милостива… Маріє (лат.).

(обратно) 60

Поховальне приміщення в Давньому Римі.

(обратно) 61

Позбав нас тягарів наших (лат.).

(обратно) 62

О глибино (лат.) — див. Послання Павла до римлян 1:33.

(обратно) 63

Не торкайся мене (лат.).

(обратно) 64

Пісня над Піснями Соломона.

(обратно) 65

Мудра грязюка (лат.).

(обратно) 66

Послідовники мислителя Джона Вікліфа, який критикував католицьку церкву, заперечував головування папи у духовних питаннях, виступав проти світської влади папства.

(обратно)