Джеймс С. А. Корі - I прокинеться Левіафан, Джеймс С. А. Корі

Там новий код для вашого транспондера та інструкції, як його

встановити. Код спрацює в усіх реєстрах. Він справжній. Також

у тому пакеті даних ви знайдете координати, де на вас чекатиме

безпечна гавань. Я вас зустріну. Нам є багато про що є

поговорити.

— Новий код транспондера? — здивувалася Наомі. — Як ОПА

може дістати новий код транспондера?

— Зламати протоколи шифрування Коаліції або мати у відділі

реєстрації свою людину... — відповів Голден. — Що б там не

було, тепер ми граємо у вищій лізі.

Розділ шістнадцятий. Міллер

Міллер разом з усією станцією дивився марсіянську

трансляцію. Кафедру, з якої говорив президент, задекорували чорним — кепський знак. Прапор республіки —

зірка і тридцять смужок — виникав на тлі аж вісім разів. Це був

іще гірший знак.

«Ніхто не міг учинити таке злодіяння без ретельно складеного

плану, — продовжував президент МРК. — Від інформації, яку

вони планували викрасти, глибинним та фундаментальним

чином залежить безпека всієї фльоти нашої республіки. Їхній

зухвалий план зазнав фіяско, але ми заплатили за це страшну

ціну: дві тисячі вісімдесят шість життів. Такий акт агресії мусили

готувати в Поясі щонайменше кілька років».

У Поясі, зауважив Міллер. Не ОПА — весь Пояс.

«Протягом тижня, що минув опісля тієї атаки, ми зафіксували

тридцять випадків вторгнення у ближній радіус безпеки

марсіянських кораблів та військових баз, у тому числі на станцію

Паллада. Якби ми втратили контроль за тими очисними

комплексами, економіка республіки зазнала б нищівного удару.

Перед організованою та озброєною партизанською силою у нас

не залишається іншого вибору, як установити військовий

кордон для станцій та кораблів Поясу. Конґрес ухвалив нові

накази для всіх бойових одиниць, не задіяних в активних місіях

Коаліції, і я плекаю надію, що наші брати та сестри із Землі

якомога швидше ратифікують спільні маневри Коаліційної

фльоти.

Новим завданням наших військ стане убезпечення життів усіх

чесних громадян, нищення мережі лиховісних елементів, які

нині ховаються в Поясі, а також справедливе покарання для тих, хто відповідальний за всі напади на нас. Із превеликою радістю

можу повідомити, що вже на початкових етапах утілення цього

плану ми знищили вісімнадцять нелегальних бойових кораблів, а також...»

Міллер вимкнув трансляцію. Ось і воно. Таємна війна вилізла

зі шафи. Татко Мао мав слушність, кличучи Джулі додому — але

зробив це запізно. Його дорогенька донечка мусила, як і всі

інші, сподіватися на прихильну до неї долю.

Для станції Церера це означало щонайменше комендантську

годину і стеження за переміщеннями всіх її службовців. Церера

офіційно мала нейтральний статус. ОПА не контролювала ні її, ні будь-яку іншу станцію. «Зоряна спіраль» була земною

корпорацією, без жодних контрактних чи договірних

зобов’язань перед Марсом. У кращому разі Марс і ОПА

воюватимуть десь подалі від станції. У гіршому — більше

заворушень. Більше загиблих.

Брехня. У гіршому разі або Марс, або ОПА вирішать щось

комусь довести, скинувши на Цереру каменюку чи кілька

атомних бомб. Або підірвавши термоядерний двигун

пришвартованого корабля. У найгіршому разі це означатиме

шість чи сім мільйонів загиблих та кінець усьому, що Міллер

коли-небудь знав.

Думаючи про це, Міллер відчував парадоксальне полегшення.

Він знав уже кілька тижнів. Усі знали. Але поки нічого не

сталося — тож у кожній розмові, у кожному жарті, у кожній

несподіваній зустрічі, в кожному ранковому привітанні

з напівнезнайомими сусідами, в кожній випадковій балачці

у метро Міллер мусив старанно уникати згадки про це. Він не

міг вилікувати ракову пухлину війни, не міг навіть сповільнити

її поширення, але принаймні міг визнати її існування.

Випроставшись на стільці, Міллер доїв останній кусень грибного

сиру, допив останні ковтки напою, який можна було уявити

кавою, і поквапився охороняти мир посеред війни.

У відділку Масс привіталася неуважним кивком. Табло

повнилося новими злочинами — справами, що їх вони мали

розслідувати, документувати й закривати. Удвічі більше, ніж

попереднього дня.

— Хрінова ніч, — сказав Міллер.

— Могло бути гірше, — озвалася Масс.

— Справді?