Анна-Марі Слотер - Між двох вогнів. Чому ми досі обираємо між роботою та сім’єю

Colleen Ammerman, «Rethinking What You ‘Know’ About High-Achieving Women,» Harvard Business Review, December 2014, hbr.org/2014/12/rethink-what-you-know-about-high-achieving-women.

27

на Kim Parker and Wendy Wang, «Modern Parenthood,» Pew Research Center Social and Demographic Trends, March 14, 2013, pewsocialtrends.org/2013/ 03/14/modern-parenthood-roles-of-moms-and-dads-converge-as-they-balance-work-and-family.

28

у Carol Hymowitz, «Behind Every Great Woman,» Bloomberg Businessweek, January 4, 2012, businessweek.com/magazine/behind-every-great-woman-01042012.html.

29

Andrea Shalal-Esa, «Hewson’s Long Lockheed Journey Ends at the Top,» Reuters, November 9, 2012, reuters .com/article/2012/11/10/us-lockheed-hewson-idUSBRE8A904 T20121110.

30

Marjorie Censer, «After Nearly 30 Years with Lockheed, Hewson Is Named Chief Executive,» Washington Post, November 13, 2012, washingtonpost.com/ business/capitalbusiness/after-nearly-30-years-with-lockheed-hewson-is-named-chief-executive/2012/11/13/173cc04a-2cdc-11e2-a99d-5c4203af7b7a_story.html.

31

Doug Cameron and Joann S. Lublin, «Vaulted to Top at Lockheed, and Ready to Navigate Cliff,» Wall Street Journal, November 11, 2012, online.wsj.com/news/articles/ SB10001424127887324439804578113250113672078.

32

Rebecca Hughes Parker, «The Unsteady Rise of the Power Mom and the Diapering Dad,»
April 12, 2013, rebeccahughesparker.com/2013/04/12/the-unsteady-rise-of-the-power-mom-and-the-diapering-dad (originally posted at Professionelle.me as part of the Professionelle Talks series in May 2013).

33

«Makers: Women Who Make America, Abby Pogrebin,» PBS, February 26, 2013, video.pbs.org/ video/2331420920.

34

Jill R. Aitoro, «Marillyn Hewson: Inside Out,» Washington Business Journal, February 1, 2013, bizjournals.com/washington/print-edition/2013/02/01/ marillyn-hewson-inside-out.html?page=2.

35

Timothy L. O’Brien, «Why Do So Few Women Reach the Top of Big Law Firms?,» New York Times, March 19, 2006, nytimes.com/2006/03/19/business/yourmoney/19law.html.

36

«Committee Opinion: Female Age-Related Fertility Decline,» American College of Obstetricians and Gynecologists, March 2014, acog.org/Resources-And-Publications/ Committee-Opinions/Committee-on-Gynecologic-Practice/ Female-Age-Related-Fertility-Decline.

37

у Sylvia Ann Hewlett, Creating a Life: Professional Women and the Quest for Children (New York: Talk Miramax, 2002), p. 33.

Розділ 2. Напівправди про чоловіків

38

Lily Ledbetter, with Lanier Scott Isom, Grace and Grit: My Fight for Equal Pay and Fairness at Goodyear and Beyond (New York: Crown, 2012), pp. 6—7.

39

«Highlights of Women’s Earnings in 2013,» U.S. Bureau of Labor Statistics, Report 1051, December 2014, bls.gov/opub/reports/cps/highlights-of-womens-earnings-in-2013.pdf.

40

імейл до Анни-Марі Слотер, 20 липня 2012.

41

Jennifer L. Berdahl, Vicki J. Magley, and C. R. Waldo, «The Sexual Harassment of Men? Exploring the Concept with Theory and Data,» Psychology of Women Quarterly, 20 (1996): 527—47.

42

Joan C. William, «The Daddy Dilemma: Why Men Face a ‘Flexibility Stigma’ at Work,» Washington Post, February 11, 2013, washingtonpost.com/national/on-leadership/ the-daddy-dilemma-why-men-face-a-exibility-stigma-at-work/ 2013/02/11/58350f4e-7462-11e2-aa12-e6cf1d31106b_story.html.

43

Там же.
40 Jennifer L. Berdahl and Sue H. Moon, «Worker Mistreatment of Middle Class Workers Based on Sex, Parenthood, and Caregiving,» Journal of Social Issues 69 (2013): 341—66.

44

Joan C.Williams, Mary Blair-Loy, and Jennifer L. Berdahl, «Cultural Schemas, Social Class, and the Flexibility Stigma,» Journal of Social Issues 69 (2013): 209—34.

45

у Claire Cain Miller, «Paternity Leave: The Rewards and the Remaining Stigma,» New York Times, November 7, 2014, nytimes.com/2014/11/09/upshot/paternity-leave-the-rewards-and-the-remaining-stigma.html.

46

у Bates v. 84 Lumber Co., No. 05-5554 (6th Cir. 2006).

47

Email to AnneMarie Slaughter, July 13, 2012.

48

Andrew Cohen, « ‘Having It All’? How About: ‘Doing the Best I Can’?,» Atlantic, June 27, 2012, theatlantic.com/business/archive/2012/06/having-it-all-how-about-doing-the-best-i-can/258898.

49

Guy Friddell, Colgate Darden: Conversations with Guy Friddell (Charlottesville, VA: University Press of Virginia, 1978), p. 100.

50

Tara Siegel Bernard, «In Paid Family Leave, U.S. Trails Most of the Globe,» New York Times, February 22, 2013, nytimes.com/2013/02/23/yourmoney/us-trails-much-of-theworld-in-providing-paidfamily-leave.html.

51

«Fact Sheet #28: The Family and Medical Leave Act,» U.S. Department of Labor, Wage and Hours Division, revised 2012, dol.gov/whd/regs/compliance/whdfs28.pdf.

52

Там же.

53

Stephanie Pappas, «Why Gay Parents May Be the Best Parents,» LiveScience, January 15, 2012, livescience.com/17913-advantages-gay-parents.html.

54

Frank Ligtvoet, «The Misnomer of ‘Motherless’ Parenting,» June 22, 2013, nytimes.com/2013/06/23/opinion/sunday/the-misnomer-of-motherless-parenting.html.

55

«Family Stability May Be More Crucial than Two Parents for Child Success,» Research News, Ohio State University, August 31, 2009, researchnews.osu.edu/ archive/familystability.htm.

56

«The First Eight Years: Giving Kids a Foundation for Lifetime Success,» Annie E. Casey Foundation, December 2, 2013, aecf.org//media/Pubs/Initiatives/KIDS %20COUNT/F/FirstEightYears/AECFTheFirstEightYears2013 .pdf.

57

I Timothy 5:8, Bible, King James Version (New York: Thomas Nelson Publishers, 1971).

58

Verse 4:34, «The Women,» English translation, Quranic Arabic Corpus, corpus.quran.com/translation .jsp?chapter=4&verse=34.

59

Gretchen Livingston, «Growing Number of Dads Home with the Kids; Chapter 2: Why Are Dads Staying Home?,» Pew Research Center Social and Demographic Trends, June 5, 2014, pewsocialtrends.org/2014/06/05/chapter-2-why-are-dads-staying-home.

60

Wendy Wang, Kim Parker, and Paul Taylor, «Breadwinner Moms,» Pew Research Center Social and Demographic Trends, May 29, 2013, pewsocialtrends.org/ 2013/05/29/breadwinner-moms/2.

61

Paul Taylor, ed., «The Decline of Marriage and Rise of New Families,» Pew Research Center Social and Demographic Trends, November 18, 2010, pewsocialtrends.org/ les/2010/11/pewsocial-trends-2010-families.pdf.

62

Liza Mundy, The Richer Sex: How the New Majority of Female Breadwinners Is Transforming Sex, Love and Family (New York: Simon & Schuster, 2012); Hanna Rosin, The End of Men: And the Rise of Women (New York: Riverhead, 2012).

63

«United States: The Rich and the Rest,» Economist, October 13, 2012, economist.com/node/21564418.

64

Elizabeth Warren and Amelia Warren Tyagi, The Two-Income Trap: Why Middle-Class Parents Are Going Broke (New York: Basic Books, 2004).

65

Bradford Plumer, «The Two-Income Trap,» Mother Jones, November 8, 2004, motherjones .com/politics/2004/11/two-income-trap.

66

Dylan Matthews, «Wages Aren’t Stagnating, They’re Plummeting,» Washington Post, July 31, 2012, washingtonpost.com/blogs/wonkblog/wp/2012/07/31/wages-arent-stagnating-theyre-plummeting.

67

Eileen Patten and Kim Parker, «A Gender Reversal on Career Aspirations,» Pew Research Center Social and Demographic Trends, April 19, 2012, pewsocialtrends.org/2012/04/19/a-gender-reversal-on-career-aspirations.

68

«Read an Excerpt of