Емілі Теш - Трохи відчайдушної слави, Емілі Теш
Шрифт:
Інтервал:
Добавити в закладку:
«Мені цікаво, як це бути тобою», — сказав Аві. «Якимсь дивним чином, я думаю, що це має бути спокій».
«Спокій?»
«Я хотів би бути таким же впевненим у всьому, як ти».
«Ти забагато думаєш», — сказала Кіра.
«Ти не перша людина, яка так каже».
«Чому ти не працюєш?»
«Мені потрібна перерва».
«Чотири дні…»
«Три, уже, — сказав Аві. «Але я не з каменю. я повинен поспати. Мудрість все одно намагається створити інший сценарій. Я збираюся відправити тебе знову.”
«Поки ти спиш?»
«Ні», — сказав Аві. «Я не буду спати для цього».
Кіра знову подивилася на Ісо. Вона думала про танець з палицею, Покої Мудрих, тисячі комор. Вона запитала: «Чи ці сценарії реальні?»
«Вони такі ж справжні, як агоге, — сказав Аві.
«Я маю на увазі…»
«Я знаю, що ти маєш на увазі», — сказав Аві. «Це єдина відповідь. Мудрість працює в тіньовому просторі. Субреальності, мініатюрні всесвіти. Які також є сценаріями агоге».
«Я думала, що це віртуальна реальність, — сказала Кіра, - Уявна».
«Ні», — сказав Аві. «Агоге — це справжня річ. Чотирнадцять мільярдів людей гинуть кожного разу, коли хтось провалює Судний день».
Кіра замовкла. На якусь яскраву мить вона майже відчула смак затхлого повітря своєї бойової маски, стоячи на захисній платформі й спостерігаючи, як блакитна планета починає розлітатися.
«Якщо це тебе втішає, — сказав Аві з неприємною посмішкою, — це ті самі чотирнадцять мільярдів, і до цього моменту вони, мабуть, звикли до цього».
— Ти жартуєш, — сказала Кіра.
«Правда вони не звикли до цього. Вони не знають, — сказав Аві, і Кіра побачила, що він серйозний, що це правда. «Лажа, але не більша лажа, ніж усе, що відбувається на Геї. У будь-якому випадку, настільки реальними є маленькі варіації Мудрості. Це кишенькові реалії, паралельні всесвіти, часові стрибки. Тіньовий простір, який я міг би пояснити, але ви просто дивилися би на мене таким же порожнім поглядом. Там відбувається щось цікаве?»
— Ні, — сказала Кіра. Вона облизала губи. «Це було просто якесь старе святе місце. Покої Мудрих».
«Ніколи про таке не чув», — сказав Аві. «Ти з кимось там говорила?»
«Ні, там було порожньо», — збрехала Кіра.
«О, ти повернулася», — сказав Ісо або його версія, яку породила Мудрість. Переклад з сусурської відлунював у повітрі. Ісо сидів боком на предметі меблів, який, як Кіра була впевнена, напевне був стільцем, придатним для чотирилапих, і розмахував короткими ніжками в білих легінсах. Він виглядав похмуро. Кіра могла прочитати це за кодом гребеня та вух.
«Ти пам’ятаєш мене?» сказала Кіра.
«Я ще не вирішив, чи ти справжня», — сказав Ісо. «Напевне ні. Цікаво, чому ти так довго? Зазвичай рішення приймається досить швидко. Отже щось має бути важким. Можливо, ми знищуємо інший вид».
«Що?»
«Леру казав, — пояснив Ісо, — що у тому, що стосувалося людського питання, Мудрості знадобилися місяці, щоб розібратися з ним. Найдовший період, який вони коли-небудь мали».
Кіра знала це ім’я. Леру Іхенні Тан І був Принцом Мудрості, який прибував до Хрізотеміди, прибульцем, якого вона збиралася вбити.
«Ти знаєш Леру?»
«Він викликав мене», — сказав Ісо, а коли Кіра подивилася порожньо, сказав: «О, так, ти маєш бути людиною. Я не знаю еквівалентного відношення. Можливо, — і сусурус зник, бо вони перейшли на Т-стандарт, — він мій дядько? Мене завжди цікавило питання, чи є різниця між дядьком по матері та дядьком по батькові? Чи має значення, до якої частини вас належать ваші генетичні зв’язки?»
«Я не знаю», — сказала Кіра. «У мене ніколи не було батьків».
«У тебе є дядьки?»
«Один. Але він не генетичний родич».
«О, — сказав Ісо. Він мляво всівся у свій складний стілець. «Я цього не знав. Я нічого не знаю. Це не те саме, що просто читати, або дивитися записи, або коли все це сценарії, і… я ніколи не злізу з цього дурного каменю», — сказав він. «Я ніколи не зустріну нормальну людину, не кажучи вже про людину. Леру, ймовірно, навіть не дозволить мені бути на одній планеті з людиною».
«Чому ні?»
«Тому що ви дуже небезпечний вид», — сказав Ісо. «Б’юсь об заклад, що це правда. Ви коли-небудь справді когось убивали?»
— Ні, — сказала Кіра.
«Ось, — сказав Ісо, ніби це щось доводило.
«Я небезпечна», — сказала Кіра. «Я могла би тебе вбити». І, коли Ісо, здавалося, це не вразило, «Я збираюся вбити твого дядька».
«Я повірю в це, коли це станеться», — сказав Ісо.
«Думаєш, я цього не зроблю?»
«Ну, якщо ти справжня, — саркастично клацнуло вухо, — ти можеш спробувати».
«Чому ти думаєш, що я несправжня?» запитала Кіра. «Це кишеньковий всесвіт, чи не так?»
«Або часова петля, або крок убік, або щось таке», — сказав Ісо.
«Хіба я не повинна бути справжньою? Як я можу бути фальшивою?»
«О, ти не фейк. Фейки генеруються випадковим чином. Особа в масці. Чому ти питаєш?»
Це ті самі чотирнадцять мільярдів, тож вони, мабуть, уже звикли. «Я хочу знати, як це працює», — сказала Кіра.
«Як діє Мудрість?»
«Якщо ви її слуга, хіба ви не повинні знати?»
«Леру думає, що ми знали», — сказав Ісо. «До того, як це стало настільки складним».
— Розкажи мені, — сказала Кіра.
Аві сказав, що це схоже на агоге, тому Кіра очікувала системних речей. Але Ісо розповів це як одну зі звичайних історій, які Кіра слухала у дитячій кімнаті - старі казки Землі.
Колись були люди, які були дуже нещасливими та злими, почав Ісо. Це їх бентежило, бо вони вважали себе хорошими людьми. Вони намагалися мати царя, який був хорошою людиною, щоб він вказував їм, що робити: але незалежно від того, хто був королем, ця людина виявлялася нещасливішою та злодійкуватішою за всіх інших. Потім вони спробували кожен взяти відповідальність на себе, і це теж не спрацювало; це просто означало, що їм не було кого звинувачувати. Згодом вони зрозуміли, що на них накладене прокляття.
«Прокляття?» сказала Кіра. «Серйозно?»
«Тсс», — сказав Ісо. «Це історія».
Нещасні люди мандрували, сподіваючись дізнатися розгадку; але куди б вони не йшли, все було так само погано. Їм стало ясно, що весь Всесвіт проклятий.
— Серйозно?, — повторила Кіра.
«Отож одного разу, — сказав Ісо, роздратовано спалахнувши, — одна розумна людина зрозуміла, що проблема в тому, що хто б що не робив, вони не можуть знати, що станеться далі. Ніхто не хотів робити зло, вони просто не знали, як робити правильно. Тож розумна людина створила машину, яка знала все. Ви могли проконсультуватися з машиною та дізнатися, що найкраще зробити, і навіть якщо це закінчиться погано, ви принаймні знатимете,
Увага!
Сайт зберігає кукі вашого браузера. Ви зможете в будь-який момент зробити закладку та продовжити читання книги «Трохи відчайдушної слави, Емілі Теш», після закриття браузера.
