Святослав Караванський - До зір крізь терня, або хочу бути редактором

= ніби навіть личить 18. ще знак, узятий аж від ґотів =знак, узятий ще від ґотів 19. настільки, що тонкий, аж світиться = тонкий настільки, що світиться 20. щойно ні не був. Аж оце й тут = ні не був. Щойно оце й тут 21. ніж коли не раніше, аж вийде указ = не раніше, ніж коли вийде указ 22. насправді ж ніби спить, аж він умира = ніби спить, насправді ж він умира

Отже, я нарахував аж 22 значення, з якими ця частка (часом сполучник) спливає з язика мовців. Як на таке мале слівце, то аж задосить. Але її можливості на цьому не кінчаються. Дальше дослідження “ролей” частки аж привело до ошелешливих висновків. Частка ця заступає у мовному потоці більше, як 50 значень! Поза тим, паруючись з іншими слівцями, частка аж творить ще десятки зворотів. Для прикладу наведу кілька таких зворотів, а повніше розроблю її співпрацю з “побратимами” у другому виданні праці “Секрети української мови”, яке має вийти незабаром, де наведу і всі 50 із гаком значень рекордсменки без співпраці з партнерами та кілька десятків її сполук з іншими словами.

Пара Значення Приклад Як це сказати без частки 1. аж такий = дуже: не аж такий довгий не дуже довгий 2. аж ось