Емілі Теш - Трохи відчайдушної слави, Емілі Теш
Шрифт:
Інтервал:
Добавити в закладку:
«Що?» сказав Аві. «Я подумав, що ти хочеш почуватися як вдома».
«Мета», — сказала Кіра, підводячись. У неї не було піхов для ножа, тому вона тримала його в руці.
“Вибачте?”
«Кожен сценарій має мету», — сказала Кіра. «Скажи мені, що мені потрібно зробити».
«Я не знаю».
«Що ти маєш на увазі, коли кажеш, що не знаєш?»
«Це не я створив», — сказав Аві. «Це Мудрість. Я можу спробувати витягнути вас, якщо ви покличете мене. Інакше… — він знизав плечима. «Як ти думаєш, чому я не йду туди?»
«Бо ти боягуз», — сказала Кіра.
«Якщо вам подобається. Якби мені довелося вгадувати… десь там є двері та ключ. Підійдіть до дверей і відчиніть їх. Тоді я матиму змогу пройти далі».
«Двері, ключ», — повторила Кіра. Вона встояла перед бажанням глянути вниз на нерухому постать Ісо. Він був просто інопланетянином. Маджо не мали значення. «Добре. Я йду».
РОЗДІЛ П’ЯТНАДЦЯТИЙ
ДВЕРІ, КЛЮЧ
Порожня зала була зроблена з блідої блискучої речовини, наче внутрішня оболонка. Це нагадало Кірі про…
Вона не знала.
Ні щілин, ні отворів не було. Це місце належало світу, атмосфера якого давно була злущена, як шкаралупа з яйця. Кіра знала це, як знала своє власне ім’я, яке було…
«Валькірі», — подумала вона, люто й чітко, і на межі слуху пролунала нота, як глибокий далекий дзвін.
Дуже добре. Вона була Валькірією. Підходяще ім’я. (Чому? Вона якось знала слово «валькірія»; вона знала тисячі тисяч історій, назви усіх мислячих народів в їхніх маленьких світах, схожих на розмаїте листя нескінченного дерева — ні, воно зникло.) Вона також була…
Пізно! Вона запізнилася!
Кіра кинулася бігти. Стиснення в її грудях було соромом, а не задишкою; вона могла бігти скільки завгодно, вона була здоровою твариною. Але вона не могла продовжувати спізнюватися…
«Я ніколи не запізнююся, — подумала Кіра. Дві чорні мітки, коли мені було сім. Жодної з тих пір.
Вона перестала бігти. І подивилася на свої руки.
В них нічого не було. Чому вона чекала, що матиме ніж?
Наполегливість вдарила по ній, як батогом. Пізно, пізно, соромно! Кіра сказала: «Припиніть це». Вона була розлючена. Вона ніколи не чула про сценарій, який намагався придумати за вас. Вона зненавиділа це. «Я ні на що не спізнююся. Це фейк».
У стіні-раковині з’явилися двері. Раніше їх там не було. Кіра склала руки й люто глянула на це. У неї була мета, подумала вона. Вона не була цілком впевнена, яка. Щось змусило її спробувати двері.
Заблоковані.
— Гаразд, — сказала вона. «Тоді подивимося, що у вас для мене є. Але я не спізнилася».
Їй нічого не відповіли. Кіра йшла так, як хотілося її ногам, уперто змушуючи себе зволікати, озиратися на тьмяну мушлеподібну однорідність, як турист на вулицях…
— якесь місто. Зараз вона не могла придумати назву. Хоча вона нещодавно була в місті. Короткий спогад про сяючі вежі та жахливу погоню промайнув у її думках і зник.
“О!”
Фігура в кінці коридору. Хтось зупинився, шокований, і витріщився. Він був загорнутий у шари тканини, все того ж червоно-коричневого кольору, але з півдюжиною текстур, що сяяли над гладкою над м’ятою та м’якою. «Привіт, — сказала Кіра. Це був прибулець, але він не погрожував. Чому вона шукала погроз? Очевидно, їй ніщо не загрожувало, тут, у цьому місці вона будь-якої миті могла переміститися, уявляючи потрібне їй місце.
«Звідки ти взялася?» сказав інопланетянин.
«Я щойно прибула», — сказала Кіра. «Я Валькірі».
«Ісо», — сказав прибулець. «Ти розмовляєш моєю мовою чи я розмовляю твоєю?»
Кіра зробила паузу. «Мені здається, ти говориш по-моєму», — ризикнула вона. «Але…»
«Я теж це чую», — сказав Ісо: щоразу, коли хтось до нього говорив, він здригався. «Ти людина?»
«Звичайно, я людина».
«Я ніколи раніше не бачив когось твого виду», — сказав Ісо. «Я завжди цього хотів. Я думаю, що ми обоє розмовляємо своїми мовами, і Мудрість перекладає для нас. А якби я заговорив ось так?»
Тепер у нього був акцент; музичний, дивної висоти. Чомусь це прозвучало правильніше. «Так краще», — сказала Кіра.
«Т-стандарт», — сказав Ісо. «Якщо Мудрість заважає моєму сприйняттю мови, це, ймовірно, просто інший сценарій. Ти справжня?»
«Я справжня», — сказала Кіра.
Вуха Ісо опустилися вниз. «Проте це те, що всі говорять. Б’юсь об заклад, що це знову Мудрість. Почекай, я знаю ідіому». Його гребінь опустився, вуха заворушилися: мах, мах. «Граємося в дурнів», — із задоволенням оголосив Ісо.
«Я ніколи такого не чула», — сказала Кіра. «Ви це вигадали».
«Не я!»
«Чому я маю думати, що я спізнилася?» запитала Кіра.
«О, — сказав Ісо. Знову вуха опущені, понурі. «Це, мабуть, для мене. Я мав робити вправи».
Кіра оглянула його уважніше. Темно-коричневі шари тканини були красивими та надзвичайно незручними, на них чекала ціла низка подорожей і зачіпок. “Що ж, тобі краще переодягнутися.
«Тому ти тут», — сказав Ісо. «Щоб змусити мене робити вправи».
«Звичайно, чому б і ні», — сказала Кіра. Це звучало правильно. У якийсь момент її життя її метою було навчання. Вона сказала. «Я тренувалася зі своєю групою». Навіть якщо хтось не хотів працювати, Кіра могла їх змусити, вона могла допомогти. «Ти не можеш бути гіршим за Лізабель».
«А хто це?»
— Не знаю, — сказала Кіра, і її плечі чомусь напружилися, а голова розболілася. «Я не пам’ятаю».
Мушля-палац здавався лабіринтом комор. Ісо знав їх усі і казав такі речі, як «Традиційне різьблення по каменю лірем», «Косметика, гендерна», «Косметика, не гендерна», «Дорогоцінне каміння незначного релігійного значення» та «Меблі, придатні для чотирилапих», коли вони проходили через кожну з них. Їхній вміст був складений високо з обох боків і непридатний для прямого використання. Кірі все це здалося знайомим.
«Як в Ойкосі», — сказала вона.
«Що б це не було, у нас, мабуть, теж є повні комори», — сказав Ісо. «У цьому коридорі весь одяг».
«Що це за місце?» — запитала Кіра, коли Ісо відчинив купу червоних і жовтих тканин, шматки яких були зняті, зім’яті та розкидані на підлозі. Коли Ісо почав знімати свої шари одягу, Кіра побачила, що насправді це не одяг як такий, а просто гра в одягання, в яку входять різноманітні речі, які підходять для інших тіл, одні більше, інші менше, усі по-різному конфігуровані. Тепер Ісо був одягнений у все біле.
«Покої мудреців. Колись це був палац, — сказав Ісо. «І тоді це було святе місце. А тепер це просто місце, де багато речей, якими ніхто не користується».
«Ти тут один?»
«Це залежить від того, чи
Увага!
Сайт зберігає кукі вашого браузера. Ви зможете в будь-який момент зробити закладку та продовжити читання книги «Трохи відчайдушної слави, Емілі Теш», після закриття браузера.
