Олег Богданович Лишега - Поцілунок Елли Фіцджеральд

вірші — а причина проста — вишукано стисла мова — особливість мабуть успадкована від народу.

Коли вже не можемо блукати в полях природи, тоді блукаємо в полях думки і літератури. Старі стають читачами — наші голови ще зберігають силу тоді як наші ноги охляли.

Англійська література від часів мінестрелів до поетів Озерної школи і Чосера і Спенсера і Шекспіра і Мільтона в їх числі дихає не достатньо свіжим я сказав би навіть диким повітрям. Це наскрізь приручена і цивілізована література, тінь Греції і Риму. Її первозданністю є гай, аборигеном Робін Гуд. В її поетів багато щирої любові до природи але

Її літописи повідомляють коли в ній вимерли первісні тварини а не первозданна людина

Потрібна була Америка

Я не бачу якоїсь іншої поезії де б так органічно втілювалось оце прагнення дикості, первозданності.

Овідій каже

Nilus in extremum fugit perterritus orbem, Occuluitque caput, quod adhuc latet. — Ніл геть перестрашений чкурнув на край світу, Занурив він голову, й досі її ховає. —

І з нами сучасними таке — quod adhuc latet.

Епітафія Фаетонові:

Ніс situs est Phaeton, currus auriga patemi; Quem si non tenuit, magnis tamen excidit ausis.

Його сестра Лампеція —

subita radice retenta est.

Усі сестри стали деревами і намарне вони благали свою матір не ламати їхнього віття

cortex in verba novissima venit.

Його брат Цикнус що оплакував смерть Фаетона — убитого блискавкою Юпітера — і перевтілення сестер — перетворений на Лебедя —

Nec se caeloque, Iovique Credit, ut injuste missi memor ignis ab illo.

Чому лебеді не літають —