Джордж Мартін - Танок драконів

підріс, септа почала знайомити його з таємницями Віри. Він жив серед рибалок, працював руками, плавав у річках, лагодив сітки на навчився самотужки прати собі одяг. Він уміє рибалити, куховарити, перев’язувати рани, він добре знає, що таке голод, переслідування, страх. Томена вчили, що престол — це його законне право. Ейгона вчили, що престол — це його обов’язок, що король у першу чергу повинен дбати про народ, повинен і жити, і правити заради людей.

Кеван Ланістер спробував закричати... до вартових, до дружини, до брата... але не міг вичавити ані слова. З рота в нього побігла кров. Він знову затрусився.

— Мені дуже шкода,— заломив руки Вейрис.— Знаю, ви страждаєте, а я тут теревеню, як дурна стара. Час покласти цьому край.

Витягнувши губи, євнух тихенько свиснув.

Сер Кеван весь закрижанів, від кожного натужного подиху його прошивало болем. Він угледів якийсь рух, почув тихеньке шурхотіння капців по камінню. З темряви виринула дитина — блідий хлопчак у пошарпаній хламиді, років дев’ятьох-десятьох. Ще один підвівся з-за крісла великого мейстра. Була і дівчинка, яка відчиняла двері. Сера Кевана оточило з дюжину дітей — білолицих дітлахів з темними очима, і хлопчиків, і дівчаток.

З кинджалами в руках.

Додаток

Королі зі своїми дворами

Малолітній король

ТОМЕН Перший БАРАТЕОН, король андалів, і ройнарів, і перших людей, володар Сімох Королівств, восьмирічний хлопчик;

­  ­­­­  — його дружина королева МАРДЖЕРІ з дому Тайрелів, тричі одружена, тричі овдовіла, звинувачена в державній зраді, ув’язнена у Великому септі Бейлора;

­  ­­­­  ­  ­­­­  — її фрейліни й кузини МЕҐА, АЛЛА й ЕЛІНОР ТАЙРЕЛ, звинувачені в перелюбі;

­  ­­­­  ­  ­­­­  ­  ­­­­  — суджений Елінор АЛІН АМБРОЗ, зброєносець;

­  ­­­­  — його мати СЕРСІ з дому Ланістерів, королева-вдовиця, леді Кичери Кастерлі, звинувачена в державній зраді, ув’язнена у Великому септі Бейлора;

­  ­­­­  — його брати і сестри:

­  ­­­­  ­  ­­­­  — його брат король {ДЖОФРІ Перший БАРАТЕОН}, отруєний на власному весільному бенкеті;

­  ­­­­  ­  ­­­­  — його старша сестра королівна МІРСЕЛЛА, дев’ятирічна дівчинка, годованка князя Дорана Мартела в Сонцесписі, наречена княжича Тристана;

­  ­­­­  — його кошенята: сер ПАЗУР, леді ВУСАНЯ, ЛАПКА;

­  ­­­­  — його дядьки:

­  ­­­­  ­  ­­­­  — сер ДЖЕЙМІ ЛАНІСТЕР на прізвисько Царевбивця, брат-близнюк королеви Серсі, лорд-командувач королівської варти;

­  ­­­­  ­  ­­­­  — ТИРІОН ЛАНІСТЕР на прізвисько Куць, карлик, звинувачений у царевбивстві та кревногубстві й засуджений за це;

­  ­­­­  — інші родичі:

­  ­­­­  ­  ­­­­  — його дідусь {ТАЙВІН ЛАНІСТЕР}, лорд Кичери Кастерлі, хранитель Заходу, королівський правиця, убитий у виходку власним сином Тиріоном;

­  ­­­­  ­  ­­­­  — його двоюрідний дідусь сер КЕВАН ЛАНІСТЕР, лорд-регент і оборонець держави, одружений з Дорною Свіфт;

­  ­­­­  ­  ­­­­  ­  ­­­­  — їхні діти:

­  ­­­­  ­  ­­­­  ­  ­­­­  ­  ­­­­  — сер ЛАНСЕЛЬ ЛАНІСТЕР, лицар священного ордену Воїнових синів;

­  ­­­­  ­  ­­­­  ­  ­­­­  ­  ­­­­  — {ВІЛЛЕМ}, брат-близнюк МАРТИНА, убитий у Річкорині;

­  ­­­­  ­  ­­­­  ­  ­­­­  ­  ­­­­  — МАРТИН, брат-близнюк Віллема, зброєносець;

­  ­­­­  ­  ­­­­  ­  ­­­­  ­  ­­­­  — ДЖАНЕЙ, трирічна дівчинка;

­  ­­­­  — його двоюрідна бабуся леді ДЖЕННА ЛАНІСТЕР, одружена з сером Емоном Фреєм;

­  ­­­­  ­  ­­­­  — їхні діти:

­  ­­­­  ­  ­­­­  ­  ­­­­  — сер {КЛЕОС ФРЕЙ}, син Дженни, загинув від рук беззаконників;

­  ­­­­  ­  ­­­­  ­  ­­­­  ­  ­­­­  — його син сер ТАЙВІН ФРЕЙ, більше відомий як Тай;

­  ­­­­  ­  ­­­­  ­  ­­­­  ­  ­­­­  — його син ВІЛЛЕМ ФРЕЙ, зброєносець;

­  ­­­­  ­  ­­­­  ­  ­­­­  — сер ЛАЙОНЕЛ ФРЕЙ, другий син;

­  ­­­­  ­  ­­­­  ­  ­­­­  — {ТАЙОН ФРЕЙ}, зброєносець, убитий у Річкорині;

­  ­­­­  ­  ­­­­  ­  ­­­­  — ВОЛДЕР ФРЕЙ на прізвисько Рудий Волдер, паж у Кичері Кастерлі;

­  ­­­­  — його двоюрідний дідусь сер {ТАЙГЕТ ЛАНІСТЕР}, був одружений з Дарлесою Марбранд;

­  ­­­­  ­  ­­­­  — їхні діти:

­  ­­­­  ­  ­­­­  ­  ­­­­  — ТАЙРЕК ЛАНІСТЕР, зброєносець, зник під час хлібних бунтів на Королівському Причалі;

­  ­­­­  ­  ­­­­  ­  ­­­­  ­  ­­­­  — леді ЕРМІСАНДА ГЕЙФОРД, Тайрекова малолітня дружина;

­  ­­­­  ­  ­­­­  ­  ­­­­  — його двоюрідний дідусь {ГЕРІОН ЛАНІСТЕР}, зник безвісти на морі;

­  ­­­­  ­  ­­­­  ­  ­­­­  ­  ­­­­  — Геріонова дочка-байстрючка ДЖОЙ ГІЛ;

­  ­­­­  — мала рада короля Томена:

­  ­­­­  ­  ­­­­  — сер КЕВАН ЛАНІСТЕР, лорд-регент;

­  ­­­­  ­  ­­­­  — лорд МЕЙС ТАЙРЕЛ, королівський правиця;

­  ­­­­  ­  ­­­­  — великий мейстер ПАЙСЕЛ, радник і цілитель;

­  ­­­­  ­  ­­­­  — сер ДЖЕЙМІ ЛАНІСТЕР, лорд-командувач королівської варти;

­  ­­­­  ­  ­­­­  — лорд ПАКСТЕР РЕДВИН, гранд-адмірал і корабельник;

­  ­­­­  ­  ­­­­  — КАЙБЕРН, позбавлений ланцюга мейстер і відомий некромант, старший нашіптувач;

­  ­­­­  — колишня мала рада королеви Серсі:

­  ­­­­  ­  ­­­­  — лорд {ГАЙЛЗ РОЗБІ}, лорд-підскарбій і скарбничий, помер від кашлю;

— лорд ОРТОН МЕРІВЕЗЕР, юстиціарій і законодавець, після арешту королеви Серсі втік у Довгостіл;

­  ­­­­  ­  ­­­­  — ОРАН ВОТЕРЗ, Дрейфмаркський Байстрюк, гранд-адмірал і корабельник, після арешту королеви Серсі втік у відкрите море разом з королівським флотом;

­  ­­­­  — королівська варта короля Томена:

­  ­­­­  ­  ­­­­  — сер ДЖЕЙМІ ЛАНІСТЕР, лорд-командувач;

­  ­­­­  ­  ­­­­  — сер МІРИН ТРАНТ;

­  ­­­­  ­  ­­­­  — сер БОРОС БЛАУНТ, звільнений і поновлений;

­  ­­­­  ­  ­­­­  — сер БАЛОН СВОН, у Дорні з королівною Мірселлою;

­  ­­­­  ­  ­­­­  — сер ОЗМУНД КЕТЛБЛЕК;

­  ­­­­  ­  ­­­­  — сер ЛОРАС ТАЙРЕЛ, Лицар Квітів;

­  ­­­­  ­  ­­­­  — сер {АРИС ОКГАРТ}, загинув у Дорні;

­  ­­­­  — двір Томена на Королівському Причалі:

­  ­­­­  ­  ­­­­  — СНОВИДА, королівський паяц і блазень;

­  ­­­­  ­  ­­­­  — ПЕЙТ, вісім років, хлопчик для биття;

­  ­­­­  ­  ­­­­  — ОРЛАНД СТАРГОРОДСЬКИЙ, королівський лірник і співець;

­  ­­­­  ­  ­­­­  — сер ОСФРИД КЕТЛБЛЕК, брат сера Озмунда і сера Озні;

­  ­­­­  ­  ­­­­  — НОГО ДИМІТИС, посланець від Залізного банку Браавоса;

­  ­­­­  ­  ­­­­  — сер {ГРЕГОР КЛІГАН} на прізвисько Гора-на-коні, помер від отрути в