Емілі Теш - Трохи відчайдушної слави, Емілі Теш

“Я зайнятий!” — крикнув він їй на вухо. «Я ненавиджу це!»

Кіра натрапила на останній поворот рампи, трохи нижче рівня, де стояв великий корабель, у той момент, коли станція, здавалося, хитнулася. Це не було — навіть Аві не міг цього зробити — це просто здавалося, що тіньовий механізм віктрікса перейшов у мережу, тимчасово забравши з собою три інші. Не було вибору, щоб провести Аві через ту печеру спотворень реальності: і він ніколи не використовував хак для стрибка. Дротики винищувачів ворухнулися й задзвеніли в своїх люльках. Метал кричав. Кіра спіткнулася, перекинувши маджо через плече, щоб він не вдарився головою об стіну, коли вона спускалася, знову піднялася і продовжила рухатися. Сирени верещали, перекриваючи вир тривоги атмосферного ущільнення. Кіра знала значення нової послідовності підйому й падіння, не замислюючись про дії ворога.

Вона зупинилася під люлькою корабля маджо, і маджо впав з її плеча. «Всередину!» — крикнула Кіра. Вуха маджо притиснулися до його черепа, і він зсунувся, але це дозволило їй допомогти йому видертися наверх через люк. Найближчі сталеві двері до ангару були всього в декількох ярдах, і Кіра бачив, як на них з іншого боку з’являлися вм’ятини. Скільки з шести хвилин, які вона дала Аві, минуло? У неї не було бойової маски, яка передає їй інформацію, але її розумове відчуття руху речей підказувало - десь три. Зараз він має пройти повз тіньові двигуни та швидко спускатися коридором великого проходу. Тепер, коли вона бачила, як маджо намагається втекти, у Кіри було нове визначення повільного, тож вона намагалася не бути нетерплячою. Можливо, йому буде важко з пандусами в ангарі: вона про це не подумала. Якби він утримав грейфер — будь ласка, нехай у нього вистачило розуму, щоб утримати грейфер — Кіра могла би підтягнути його. Дві хвилини. Де він був?

Маджо висунувся з розмальованого корабельного люка і сказав: «Валькірі?»

«Ми когось чекаємо». Увесь ангар усе ще здригався й хитався, але вже не так сильно, як раніше. Системи, мабуть, швидко перезапустили та стабілізували тіньові двигуни, як і передбачив Аві. Однак їм нічого не вдалося зробити з припиненням атмосферного ущільнення. ще ні. Аві пробурмотів щось про капрала Лін. Кіра підняла очі. Якщо печатка впаде до того, як Кіра опиниться на кораблі, вона задихнеться. Якби Система запобігла вимкненню, виходу з ангару не було б, і вони мали б справу з усім Віктрікс-крилом миттєво. Якщо, якби, якби…

Якщо вона помре тут, Магі помре на Хризотеміді.

Зараз Кіра не могла зазнати невдачі.

«Аві!» — закричала вона, перекриваючи белькотіння сигналізації і ворожу сирену.

Жоден глузливий голос не відповів їй на вухо. Внизу почувся рух. З тіні дредноута виринула постать.

Аві тримав руки на голові.

За ним стояла ще одна людина.

Двоє охоронців, раптом подумала Кіра. Maджo у своїй камері лише з одним чоловіком, який спостерігав за цим, тоді як охоронців мало бути двоє. Вона відчула полегшення.

Дурна. Жахливо дурна. Дитяча помилка. Кіра пробила би словесну діру в захисті будь-якого Горобця, який би зробив таке припущення в агоге.

У її вусі почулося дзижчання, коли хтось торкнувся навушника. Потім заговорив охоронець Віктрікс. Її голос був абсолютно чистим, незважаючи на всі тривоги, так близько, наче вона стояла біля плеча Кіра.

«Валькірі», — сказала вона. “Зупинись.”

Це була Клео.

Кіра замовкла. Унизу вона побачила, як фігура позаду змусила ту, що йшла попереду, стати на коліна. Руки Аві були за головою. Його голова була схилена. Потім Клео підняла обличчя. Її очі зустрілися з очима Кіри через ангар.

«Кіра», — знову сказала Клео на вухо Кірі. Вона тримала перед губами комунікатор, який забрала від Аві. «Я вас попереджаю».

Кіра дивилася вниз на знайому фігуру своєї колишньої подруги, її смагляву шкіру, гострі вилиці й коротко підстрижені солдатські кучері. Вона не могла рухатися. Завили сигнали, шиплячі іскри вискочили з-за країв найближчих сталевих дверей, коли над ними почали працювати солдати Віктрікса, а розмальований корабель маджо позаду неї раптово ожив і піднявся на дюйм чи два в своїй колисці зі слабким дзижчанням. Маджо знову висунувся з корабельного люка.

«Ти йдеш?» запитав він.

Ніщо не заважало Кірі обернутися і сказати «так, ходімо». Шість хвилин майже проминули, і незабаром Система дліквідує все, що Аві зробив із печаткою. І ким взагалі був Аві? Ніким. Двадцять чотири години тому Кіра навіть не розмовляла з ним. Тиждень тому вона навіть не замислювалася про нього — знала лише його ім’я, тому що Лізабель підхопювала всі станційні плітки, включно з тим, що ви чули, що того педика з “Видри” перевели до Систем, і він досі тут, - але ніколи б і не подумала завести з ним розмову.

«Кіра», — тихо повторила Клео і, не відводячи погляду від обличчя Кіри, сильніше встромила свій пістолет у потилицю Аві.

Вони б його стратили.

Вони можуть пощадити Кіру, навіть після всього, що вона щойно зробила. Дядько Джоле може щось сказати. Командування могло вирішити, що вона їм потрібна, щоб стати матір’ю дітей Землі. Тоді не матиме значення, що вона зробила чи кого зрадила, якщо вони витягнуть з її тіла ще дюжину Магнусів, хлопців, яких вони відправлять помирати, як сам Магі помре без допомоги Кіри.

Вони можуть пощадити Кіру. Але якби вона покинула Аві зараз, самотнього, без друзів, крім того, що він був перевіреним зрадником, здатним закрити тіньові двигуни з примхи, він не дожив би до кінця дня.

Вона стояла, дивлячись на Клео ще кілька секунд. А здавалося, що минули години.

Тіньові двигуни, борючись між собою, знову завібрували, і хвиля викривленої гравітації підкотилася знизу, мерехтячи нереальним світлом. Це була надто гарна можливість. Це було схоже на ті моменти в агоге, коли шанси змінилися, випадково поплескавши її по плечу з підбадьорливим шепотом: «Стрибай».

— Ісо, — сказав Кіра. «Не смій летіти без нас».

І стрибнула.

Клео була кращим стрільцем, ніж Кіра. Вона лише трохи неправильно оцінила форму спотворення, але її перша куля пройшла біля вуха Кіра й не торкнулася її. Тоді Кіра опинилася на землі в колодязі ангару, а над ними маячіла темна туша ангару Віктрікс. Вона кинулася вперед. Вона навіть не взялася за пістолет, який вихопила в іншого охоронця: він не допоможе. Кіра знала Клео, вона роками тренувалася з Клео в агоге, на матах, аж до сьогоднішнього ранку в Дриллі. Кіра і Клео були найкращими у Горобців. Кіра знала, що Клео винахідлива, знала, що вона швидка, агресивна, розумна та вправна. І поступалася лише грубій силі рівного суперника.

Отже, Кірі потрібна була