Вальдемар Лисяк - Безлюдні острови 4-5, Вальдемар Лисяк

цієї людини! - гучним голосом оголосив святий Петро, ​​але поети, свистячи крізь сунуті в роті пальці, не давали йому більше говорити (А коли говорили самі, то використовували колись написані тексти, тому кожне слово, яке вони промовляли під час суду, можна знайти в їхніх роботах).

- Дай йому спокій, цей чоловік для вас є завеликим! – вигукнув Гете. — Він є справжнім підсумок світу, і його життя — це життя напівбога! Світло, що оточувало його, не згасало ні на мить...

Більше він вже нічого сказати не міг. Розгніваний Петро махнув рукою, а два ангели схопили Гете за руки й викинули із залу. Решту поетів попередили, що з ними трапиться те саме, якщо вони не припинять бузити. Хор, розтягуючи склади, заспівав:

- Ти бууув насильникоооом воооолі!..

Брандо виплюнув жуйку й пирхнув:

- Shit!.. Я насилував вільність неволення! Спитайте італійців і поляків, навіщо вони мені будували тріумфальні арки! І подивіться, що зараз у них робиться зараз! Знову неволя і молитви Богу, щоб я повернувся і знову розібрався з окупантами! Вони моляться і моляться, а ваш Господь все спить...

Словацький схопився за голову й застогнав:

"Польща! але тебе обманюють блискітками;

Ти була павичем народів і папугою;

А тепер ти служниця чужа!".

- Exactly! - сказав Брандо, дістаючи нову жуйку з-під жилета. – Look at him! "Подивіться на Польщу, на цей край хоробрих, на цей народ, що любов до батьківщини приводить до обожнювання, і до чого пивели його повстання?! Сусіди та мерзенна соціальна система зробили всі зусилля неможливими. Бідні поляки!" (курсивом представлені мої автентичні слова, які Бунюель взяв з історичних джерел і вплів у сценарій). Бідна Польща. Я завжди стверджував, що "без відбудови Польщі Європа з цього боку залишається без кордонів".

Жан Огюст Домінік Енгр. Наполеон Бонапарт як Перший Консул (1804). Музей Курціуса, Льєж

- Тииии ґваааалтуваааав демокраааааатію! - тягнув хор в сотню пик

У Брандо був повний рот жуйки, тому він просто гаркнув: shit! і показав на Міцкевича. Той підскочив і виголосив промову:

- Неправда! "Здійснивши політичну революцію, Наполеон, людина земної кулі, почав еволюцію. Ніхто в більшому ступені, ніж він, не мав більшого вродженого почуття, інстинкту, якщо хочете, рівності, ніж він; він зберіг його навіть тоді, коли піддався династичній спокусі. Наполеон – це загальна демократія, що зробилася авторитетом, це звільнення, загальна реабілітація, а не виключно національна. У цьому відношенні засновники нинішнього соціалізму поступаються Наполеону. Завдяки йому по всій Європі бідний підданий міг нарешті визнати безсилля своїх панів і зрозуміти, що те, чого він боявся, було лише жалюгідним ідолом на глиняних ногах. У цьому секрет того інтуїтивного і палкого шанування, з яким люди, незалежно від того, до якої країни вони належать, вшановують пам'ять Наполеона! Він інстинктивно впізнає цього геніального пролетаря і благословляє свого великого визволителя!".

На підтвердження цих слів кулька з жуйки, випхнута з роту Марлона, голосно лопнула.

- You're right, man. Завдяки мені, завдяки моєму Кодексу, моїм конституціям і розпорядженням, дотримання яких я вимагав скрізь, де б я не ступив, прості люди з передмість і сіл почувалися іншими людьми. Хіба вони не повинні були любити мене за це? Тепер ці люди знову стогнуть в дибах, бо мене немає! Картель реакційних держав, який сам себе називає Святим – that's really fanny! — грає на багнетах і кийках дореволюційний концерт, відновлює мерзенне минуле, позбавляє народу кисню...

Він зупинився тут, тому що випадково проковтнув жуйку, закашлявся, і поетам довелося бити його по спині, поки в нього не пройшло. Після відновлення зйомки з півкола святих почулося протягле:

- Тииии віііів кривааааавііі віііійнииии!..

- Yes, I did. Коли на мене нападали - відповідав потрійним чином. Але я ніколи не воював проти країни, яка не хотіла війни, не нападала на мене чи не мала наміру нападати на мене. Я теж ніколи не любив війни, хоча це припускалося, як припускається, нібито і земля є плоскою, бо таке враження робила. "Війна - це варварське ремесло, майбутнє має належати миру". Але не такий, що, як важкий камінь, тисне груди людей і народів. Подивіться вниз! Після мого зникнення Європа нарешті має міждержавний мир, який охороняє Священне Перемир'я, і який уже всі ненавидять! Революції, весни народів, змови, вбивства, карбонарії, комунари, казан відчаю! У нещасних, навіть якщо їм вдасться повалити мерзенного правителя, шансів немає, тому що на троні вже чекає новий, який має нові кайдани в рукаві і, як і його попередник, не розуміє, що завдання государя — не лише правління, а й сприяння науці, моралі та процвітанню. Shit! Гідра з відростаючими головами…

Тут Словацький знову застогнав:

"Кожен з королів схожий на дивно зростаючий ананас;

Зірвеш крону, відкусиш плід - на весні

Із відкушеної корони виросте новий король".

Петро хотів змусити його замовкнути, але Словацький продовжував голосити:

"Злочинні дияволи дивляться з тронів,

З-під морозива цар виглядає й бідкає,

Сидять орли на труні, понурі

І з власних крил кров народів стрясають".

За поданим сигналом ангели вигнали його із залу. У дверях він встиг крикнути Марлону:

- "Ти переможеш — але з перемогою Голгофи!".

Брандо попрощався з ним, примруживши око, і пострілом величезної кулі з жуйки, а потім продовжив уриваний рядок тим самим гортанним голосом, ліниво, ніби йому все це було байдуже:

- So! As I said: гідра з відростаючими головами, але ж взамін - спокій! Ніхто не стріляє через кордон. Але пахне порохом, чути постріли? Це кулі для демонстрантів, від тих, хто не розуміє, що людям, які вимагають хліба, не можна відповісти зброєю! Бідні хлопці не ненавиділи мої війни. Подивіться, які злочини приносить мир, який охороняють фарисеї, що повернулися до храму після мого відходу, і якими є жертви війни! Скільки народів плачуть поодинці на безлюдних островах колючого дроту та приниження, маючи натомість мир чи "статус-кво" ганьби!

- Більшою ганьбою є освячувати війну, розбійник! Хіба це не руйнівна робота сатани? – дорікнув йому Петро, ​​а святі кивнули:

- Apage sataaaaanas!

Андреа Аппиані – Портрет Наполеона як короля Італії (1805), Kunsthistoriches Museum, Відень

- Ти старий і дурний! - крикнув Міцкевич, що аж посинів від пристрасті, віддаючи Байрону флягу з вином, яким їх почастував Пушкін. — "Діло руйнування заради доброї