Юліан Опільський - Золотий лев

а грімкий оклик всіх чабрівців привітав його.

За тиждень опісля у великому дводенному бою розгромив Данило Куремсу. Чабрівська дружина при сьому відзначилася найбільше, бо, знаючи околицю, зуміла виловити безліч татар, які, розбиті одним ударом раті, розбігалися по всіх усюдах. Татари тим були найбільше страшні, що, розбиті в одному місці, блискавкою збиралися у другому і наступали знов.

Чабрівці дали ще провідників подільським сотням — і з війська Куремси не осталося й половини. Безліч нових холопів посадили галицькі, волинські та подільські бояри по селищах, а татарські люди збагнули, що зрада рідної землі завжди приносить гіркі плоди, що навіть менша сила буває непереможною, якщо вона опирається на правду та

Боярин Ратибор поплатився за свою зраду головою, а його посілля унаслідив Ярослав. Та коли він з молодою жінкою Оленою прибув обняти в посідання дворище, то дозволив Олегові забрати собі батьківські достатки. Олег привітав їх зі спокоєм та радістю, бо, живучи з ними, був безпечний від глузування та ворожнечі чабрівців.

Опісля поїхав у Галич і там при королеві та його синові Львові намагався добрими і благородними вчинками притемнити сумну пам'ять батька.

До глибокої старості дожила при молодятах стара Голубиха.

Примечания
1

Рудавина — трясовина

(обратно) 2

Займава — захоплююча.

(обратно) 3

Самура — дика свиня.

(обратно) 4

Передудя — литка.

(обратно) 5

Чорна мара — тут: смерть.

(обратно) 6

Не доховався — не дочекався.

(обратно) 7

Ногата — дрібна монета.

(обратно) 8

Пирогоща — назва ікони Богородиці, привезеної з Царгорода купцем Пирогощею (Пирогостом). Цим іменем було названо одну з церков у Києві (збудовано в 1132–1136 рр., не збереглася), в якій русичі відмолювали гріхи, хвороби тощо.

(обратно) 9

Отровиця — тут: смерть.

(обратно) 10

Ладкання — різновид весільного співу.

(обратно) 11

Грамота князя на вірника і тіуна — свідоцтво від князя на довіреність управляти даною волостю.

(обратно) 12

Куни і гривні — гроші. Гривні ділилися на куни, а куни на ногати.

(обратно) 13

Баскак — татарський збирач данини.

(обратно) 14

Драчка — данина.

(обратно) 15

Подимне — податок від кількості димарів у дворі.

(обратно) 16

Стежі — розвідники.

(обратно) 17

Орударі — виконавці чужої волі.

(обратно) 18

Вирники — збирачі вири, грошових пільг на користь князя за вбивство.

(обратно) 19

Кірці — центнери.

(обратно) 20

Крилатки — насіння.

(обратно) 21

Іста — основна плата — капітал.

(обратно) 22

Тратувати — топтати.

(обратно) 23

Смерди — мужики.

(обратно) 24

Наліг — набута звичка.

(обратно) 25

Поток — вигнання.

(обратно) 26

Займанщина — територія.

(обратно) 27

Заявили себе за природженим володарем — заявили себе прихильниками володаря.

(обратно)
Оглавление ЗОЛОТИЙ ЛЕВ   ЩО БАЧИЛА ВИВІРКА?   ЩО РОЗКАЗУВАЛА СТАРА ГОЛУБИХА?   ЧОГО ЗАБАГЛОСЯ СТАРІЙ ЛИСИЦІ?   ПРО КАРІ ОЧІ ДІВЧИНИ