Олександр Ірванець - Сатирикон-XXI (збірка)

(обратно) 5

Переклад Бориса Тена.

(обратно) 6

Перший рядок Епісодія першого «Царя Едіпа» в перекладі Бориса Тена.

(обратно) 7

Фрагмент Епісодія першого «Царя Едіпа» в перекладі Бориса Тена.

(обратно) 8

«Гамлет», монолог Офелії, переклад Ю. Андруховича.

(обратно) 9

Спирт нашатирний NH4OH.

(обратно) 10

Скотт Р. Ф. — британський полярний дослідник, який другим, услід за експедицією Р. Амундсена, досягнув Південного полюса в січні 1912 р. Загинув на зворотному шляху.

(обратно)
Оглавление РІВНО/РОВНО (Стіна) Нібито роман   * * * ОПОВIДАННЯ   День Перемоги   Загальний аналіз   Bruder   Львівська брама     1     2     3   Золото Павла *******ка (Львівська брама-2) ОЧАМИМРЯ Повість безврем'яних літ ХВОРОБА ЛІБЕНКРАФТА Morbus dormatorius adversus: понурий роман   Частина перша   Частина друга   Епілог він же пролог МІЙ ХРЕСТ   Художник   «Хтось говорить про гроші…»   «Вже літня ніч допита до останку…»   Перший сніг   Багатообіцяюча пісенька   Журавель   «О-ля-ля! — сказав Артюр Рембо…»   Пейзаж з вікна казарми   Трамвай   Осінній лист, або про те, що буде   «5 000 000 ковтають ранкові бульйони…»   Три пісеньки американського солдата     І. Реквієм-скоромовка     ІІ. Застільний апокаліпсис     ІІІ. Дембельське   До французького шансоньє   Мій хрест   Прощальний романс   Пісня австралійського абориґена   «Де б ти хто б ти коли б ти яким би ти досі не був…»   Тамбурна балада   «Переночуй мене, вишневий саде…»   Сон   Сумнів   Травнева балада   Тінь великого класика   Колізей   Вітрильник Фантазійне   Лоліта   Роберт Фолкон Скотт[10]   «У нас ще так багато нас — без нас…»   «Це ані добре, ні погано…»   Сонетоїд   1990   1992   1994   1996 (Поїзд Київ — Луцьк)   Юркові, самому собі й Вікторові. Саме в такій послідовності   З циклу «Midlife Crisis»   Турбація