Ерін Моргенштерн - Беззоряне море, Ерін Моргенштерн
Шрифт:
Інтервал:
Добавити в закладку:
19
Роман американського письменника Вільяма Ґолдмана.
20
Героїня роману Френсіса Скотта Фіцджеральда «Великий Ґетсбі».
21
Можливо, натяк на роман «Путівник Галактикою», у якому Дуґлас Адамс назвав рушник незамінною для мандрівника річчю.
22
Дитяча ілюстрована книжка американського письменника та художника Моріса Сендака.
23
Персонаж абсурдної п’єси Семюеля Беккета, на якого за сюжетом чекають, але він так і не з’являється.
24
Роман Стівена Кінга, написаний у жанрі психологічного трилера та готичної літератури.
25
Організований громадський рух, що відстоює справедливі стандарти міжнародного трудового, екологічного та соціального регулювання, а також суспільну політику щодо маркованих і немаркованих товарів, від ремісничих виробів до сільськогосподарських продуктів.
26
Одна з дельфійських максим, яка була викарбувана на стіні в храмі Аполлона в Дельфах у Давній Греції.
27
Різновид індонезійських цигарок з гвоздикою.
28
Ідеться про єгипетського бога Тота.
29
Різновид бою в комп’ютерних іграх, здебільшого фінальний.
30
Кабінетний програвач грамплатівок, названий на честь виробника.
31
Американський телевізійний серіал, створений Родом Серлінгом. Кожен епізод є сумішшю фентезі, наукової фантастики, драми або жаху, часто закінчується страшною чи несподіваною розв’язкою.
32
Емілі Дікінсон — американська авторка, одна з найвизначніших постатей у світовій поезії.
33
Декоративний різновид коропів, популярний у Східній Азії, насамперед у Японії.
34
Японські дерев’яні розписні ляльки.
35
П’ятивимірне явище, що дає змогу подорожувати в просторі та часі, з роману Мадлен Л’Енґл «Складка часу».
36
Розміри порцій у «Старбаксі» мають свої назви від тол до венті.
37
Зельда — головний персонаж комп’ютерної гри «Легенда Зельди».
38
Американська письменниця, дружина та муза Френсіса Скотта Фіцджеральда.
39
Фатальна жінка (фр.).
40
Елеонора Аквітанська — дружина короля Франції Людовіка VII, згодом — короля Англії Генріха II Плантагенета, мати трьох англійських королів: Генріха Молодого Короля, Річарда I Левове Серце та Іоанна Безземельного. Її вважають «куртуазною королевою», що сприяла поширенню куртуазної культури з рідного Провансу на північ — у Франції та Англії.
41
Елінор — одна з головних героїнь роману «Чуття і чуттєвість».
42
Елінор Венс — героїня роману жахів «Привид будинку на пагорбі».
43
Шар мертвого рослинного матеріалу на землі.
44
Алюзія на цитату з книжки Клайва Стейплза Льюїса «Лев, Біла Відьма та шафа» про те, що в Нарнії завжди панувала зима й ніколи не наставало Різдво.
45
Героїня анімаційного серіалу «Час пригод», яка має рожеві шкіру й волосся.
46
Сенс існування (фр.).
47
Тікерний апарат, вигаданий Томасом Едісоном, призначався для передачі телеграфним або телексним способом поточних котирувань акцій.
48
Назва божества в міфології йоруба.
49
Роман Донни Тартт.
50
Ідеться про роман Донни Тартт «Щиголь».
51
Джон Тенніел — перший ілюстратор «Аліси в Дивокраї».
52
Сакральний символ, що його використовують під час медитацій у буддизмі.
53
Цитата з «Аліси в Дивокраї».
54
Клиноподібний або пірамідальний елемент кладки у вершині склепіння, арки чи пласкої перемички, укладається останнім і замикає їх.
55
Мінерал, різновид прозорого α-кварцу жовтого кольору різних відтінків: лимонного, медового, шафранного, золотаво-коричневого.
56
Шканці, або квартердек, — поміст або палуби в кормовій частині вітрильного корабля.
57
Пахощі на основі магнолії та сандалового дерева.
58
Орнаментальна композиція, що складається з повторюваних елементів краплеподібної форми у рослинному стилі, має також назву пейслі.
59
Цитата зі «Смарагдової скрижалі Гермеса» — найважливішої пам’ятки єгипетського герметизму. Її часто використовують у ворожбі на картах Таро.
60
Міленіалів також називають двотисячниками, або Поколінням Y, — це люди, які на початку 2000-х були в юному віці, тож їхнє дорослішання збіглося з технологічним проривом, що, згідно з висновками авторів теорії поколінь, вплинуло на їхнє світосприйняття: вони в цілому соціально активні, креативні, з реалістичним поглядом, на противагу попередньому Поколінню X, більше схильному до нігілізму, протесту, песимізму.
61
Домашня гральна консоль восьмого покоління, розроблена компанією Sony Interactive Entertainment.
62
Цифровий розважальний медіасервіс, наданий компанією Sony Interactive Entertainment.
63
Стрічка Мебіуса є поверхнею лише з однією стороною та одним краєм. Вона має математичну властивість неорієнтованості. У ХХ столітті бузкова стрічка Мебіуса стала символом немоногамних стосунків та вільного кохання.
64
Період в американській історії між завершенням Першої світової війни та початком Великої депресії.
65
Коктейль на основі джину, лимонного соку, малинового сиропу та яєчного білка.
66
Книжка американського письменника й автора коміксів Чака Вендіґа.
67
Термін, що позначає загальний шаблон, на якому вибудовуються міфи всіх народів світу. Відмова від поклику — один з етапів подорожі, на якому герой вважає її помилкою.
68
Різновид краватки з вужчою середньою частиною і ширшими загостреними кінцями.
Увага!
Сайт зберігає кукі вашого браузера. Ви зможете в будь-який момент зробити закладку та продовжити читання книги «Беззоряне море, Ерін Моргенштерн», після закриття браузера.
