Тім О’Райлі - ХЗ. Хто знає, яким буде майбутнє

хотів би виокремити деяких людей, які свідомо чи мимоволі стали моїми наставниками й джерелом натхнення: Стюарт Бренд, Денніс Рітчі, Кен Томпсон, Браян Керніґен, Білл Джой, Боб Шейфлер, Ларрі Волл, Вінт Серф, Джон Постел, Тім Бернерс-Лі, Лінус Торвальдс, Браян Белендорф, Джефф Безос, Ларрі Пейдж, Сергій Брін, Ерік Шмідт, П’єр Омідьяр, Ев Вільямс, Марк Цукерберґ, Сол Ґріффіт та Білл Джейнвей. Я накреслив мою мапу, уважно спостерігаючи за світом, який ви допомагали створювати. Примітки

Вступ

1 Cade Metz, “In Two Moves, AlphaGo and Lee Sedol Redefined the Future,” Wired, March 16, 2016, wired.com/2016/03/two-moves-alphago-lee-sedol-redefined-future/.

2 Cecille de Jesus, “An AI Just Defeated Human Fighter Pilots in an Air Combat Simulator,” futurism.com, June 28, 2016, futurism.com/an-ai-just-defeated-human-fighter-pilots-in-an-air-combat-simulator/.

3 Olivia Solon, “World’s Largest Hedge Fund to Replace Managers with Artificial Intelligence”, Guardian, December 22, 2016, theguardian.com/technology/2016/dec/22/bridgewater-associates-ai-artificial-intelligence-management.

4 Carl Benedikt Frey and Michael A. Osborne, “The Future of Employment: How Susceptible Are Jobs to Computerisation?”, Oxford Martin School, September 17, 2013, oxfordmartin.ox.ac.uk/downloads/academic/The_Future_of_Employment.pdf.

5 Andrew Cave, “Airbnb Is on Track to Be the World’s Largest Hotelier,” Business Insider, November 26, 2013, businessinsider.com/airbnb-largest-hotelier-2013-11.

6 Eric Newcomer, “Uber Loses at Least $1.2 Billion in First Half of 2016,” Bloomberg Technology, August 25, 2016, bloomberg.com/news/articles/2016-08-25/uber-loses-at-least-1-2-billion-in-first-half-of-2016.

7 “The Unicorn List,” Fortune, fortune.com/unicorns/. (останній перегляд: 29-го березня 2017 року).

8 “Crunchbase Unicorn Leaderboards,” TechCrunch, techcrunch.com/unicorn-leaderboard/. (останній перегляд: 29-го березня 2017 року).

9 Tom Stoppard, Rosencrantz&Guildenstern Are Dead (New York: Grove Press, 1967), 21.

10 Michael Schrage, Who Do You Want Your Customers to Become? (Boston: Harvard Business Review Press, 2012), safaribooksonline.com/library/view/who-do-you/9781422187852/chapter001.html#a002. (останній перегляд: 29-го березня 2017 року).

11 Якщо ви ще не бачили вечірньої телепередачі за участі коміка Луїса Сі Кея «Усе пречудово, і всі нещасні» (Everything Is Amazing and Nobody’s Happy), обов’язково подивіться: youtube.com/watch?v=q8LaT5Iiwo4. (останній перегляд: 29-го березня 2017 року).

12 Pew Research Center in Association with the Markle Foundation, The State of American Jobs, markle.org/sites/default/files/State-of-American-Jobs.pdf. (останній перегляд: 29-го березня 2017 року).

13 Olga Khazan, “Why Are So Many Americans Dying Young?”, Atlantic, December 13, 2016, theatlantic.com/health/archive/2016/12/why-are-so-many-americans-dying-young/510455/.

14 Darrell Etherington, “Google’s New Health Wearable Delivers Constant Patient Monitoring,” TechCrunch, June 23, 2015, techcrunch.com/2015/06/23/googles-new-health-wearable-delivers-constant-patient-monitoring/.

15 Nicholas J. Hanauer, “The Capitalist’s Case for a $15 Minimum Wage,” Bloomberg View, June 19, 2013, bloomberg.com/view/articles/2013-06-19/the-capitalist-s-case-for-a-15-minimum-wage.

16 Richard Dobbs, Anu Madgavkar, James Manyika, Jonathan Woetzel, Jacques Bughin, Eric Labaye, and Pranav Kashyap, “Poorer than Their Parents? A New Perspective on Income Inequality,” McKinsey Global Institute, July 2016, mckinsey.com/global-themes/employment-and-growth/poorer-than-their-parents-a-new-perspective-on-income-inequality.

17 Melanie Trottman, “Top CEOs Make 373 Times the Average U.S. Worker,” Wall Street Journal, May 13, 2015, blogs.wsj.com/economics/2015/05/13/top-ceos-now-make-373-times-the-average-rank-and-file-worker/.

18 David Leonhardt, “The American Dream, Quantified at Last,” New York Times, December 8, 2016, mobile.nytimes.com/2016/12/08/opinion/the-american-dream-quantified-at-last.html.

19 “Quarterly Report on Household Debt 9 and Credit,” Federal Reserve Bank of New York, August 2016, newyorkfed.org/medialibrary/interactives/householdcredit/data/pdf/HHDC_2016Q2.pdf.

20 St. Louis Fed, “Household Debt to GDP for United States,” fred.stlouisfed.org/series/HDTGPDUSQ163N.

21 “The Digital Degree,” Economist, June 27, 2014, economist.com/news/briefing/21605899-staid-higher-education-business-about-experience-welcome-earthquake-digital.

22 “Cash on the Sidelines: How to Unleash $30 Trillion,” panel discussion at the Milken Institute Global Conference, April 20, 2013, milkeninstitute.org/events/conferences/global-conference/2013/panel-detail/4062.

23 Richard Dobbs, James Manyika, and Jonathan Woetzel, No Ordinary Disruption (Philadelphia: PublicAffairs, 2015), 4–7.

Розділ 1

24 Уже й не пригадаю, де почув цей вислів. Може, в радіоінтерв’ю в 1980-х роках. Питав про це Еда Шлосберґа, але він теж не пам’ятає.

25 Quote Investigator, quoteinvestigator.com/2014/01/12/history-rhymes/. (останній перегляд: 27-го березня 2017 року).

26 Sam Williams, Free as in Freedom: Richard Stallmans Crusade for Free Software (Sebastopol, CA: O’Reilly, 2002). Дивіться також: Richard Stallman, “The GNU Manifesto.” gnu.org/gnu/manifesto.en.html. (останній перегляд: 29-го березня 2017 року).

27 Перша публікація: http://www.unterstein.net/su/docs/CathBaz.pdf. Книжка: Eric S. Raymond, The Cathedral&the Bazaar (Sebastopol, CA: O’Reilly, 2001).

28 Tim O’Reilly, “Hardware, Software, and Infoware,” in Open Sources: Voices from the Open Source Revolution (Sebastopol, CA: O’Reilly, 1999). Дивіться також онлайн: oreilly.com/openbook/opensources/book/tim.html.

29 Edwin D. Reilly, Milestones in Computer Science and Information Technology (Westport, CT: Greenwood, 2003), 131.

30 Sol Libes, Bytelines, Byte 6, no. 12, archive.org/stream/byte-magazine-1981-12/ 1981_12_BYTE_06-12_Computer_Games#page/n315/mode/2up. (останній перегляд: 29-го березня 2017 року).

31 Linus Torvalds and David Diamond, Just for Fun (New York: Harper Business, 2001).

32 Joel Klein, “Complaint: United States v. Microsoft in the United States District for the District of Columbia,” Civil Action No. 98–1232 (Antitrust), Filed: May 18, 1998, justice.gov/atr/complaint-us-v-microsoft-corp. (останній перегляд: 30-го березня 2017 року).

33 Якщо не помиляюся, уперше я почув цей вислів від Ґібсона 1999 року в радіоінтерв’ю для NPR. Хотілося б вірити, що саме я популяризував цю фразу, бо відтоді часто цитував Ґібсона, і вона всюди звучить у моїй, трохи перефразованій версії. Оригінальну версію шукайте в: “The future has arrived”, Quote Investigator, quoteinvestigator.com/2012/01/24/future-has-arrived/. (останній перегляд: 30-го березня 2017 року).

34 Мабуть, уперше я почув цю історію від Джорджа Саймона. Дивіться також у статті: “Alfred Korzybski,” Wikipedia, en.wikipedia.org/wiki/Alfred_Korzybski#cite_note-4. (останній перегляд: 30-го березня 2017 року).

35 Richard Feynman, Surely You’re Joking, Mr. Feynman (New York: Norton, 1984), 212. [укр. пер.: Річард Фейнман. Та ви жартуєте, містере Фейнман! Пригоди допитливого дивака, К.: Наш Формат, 2018, стор. 239].

36 Там само, 36. [укр. пер.: стор. 242].

Розділ 2

37 Tim O’Reilly, “The Open Source Paradigm Shift,” in