Міхал Шьмеляк - Вники, Міхал Шьмеляк

прийшли повеселитися, побавитися, випити, забути про щоденні поїздки, плач дітей, борги, злих тещ і

заздрісних сусідів.

Минуло близько півгодини, коли Майя вирішила, що час збиратися. Вона схопила Косму за руку, вивела з майданчика, і вони попрямували до її машини.

  

51

Для когось це є несуттєвим, але можна перекласти, як "Той, хто садить на паль" (алюзія до Влада

Цепеша?).

121

Ядвіга Валясяк пакувала свої речі на стенді господинь й дивилася, як Майя виводить Косму. Ось

вони проминули ворота стадіону і зникли за огорожею, невже молодий священик зникне так само? Може, його вдалося вчасно зупинити від гріха, і він не піддався спокусі? Сумнівно, хоча спокій Косми ніби

підтверджував, що нічого поганого не сталося. Вона бачила, як він раптом взяв Маю і попрямував до

Диявольського дерева. Пара повернулася більше ніж через годину, вона теж це побачила. Спокійні. Вони

бавилися. Вони танцювали.

Вона обернулася до сцени й побачила, що перед нею стоїть Сільвія. Дівчина усміхалася, і все в її

обличчі, поставі, очах, диханні говорило про те, що вона сповнена зла. Вона глянула на Ядвігу, але та не

наважувалася поворухнутися.

Дівчина повільно підняла палець до рівня очей і погрозила Валясяковій, як сварять малу дитину за

те, що вона щось накоїла і не слухає своїх батьків. На спині старенької виступив холодний піт.

Вона хотіла, щоб дочка забрала її до себе, бажано негайно. Завтра вже може бути запізно.

ДЕНЬ СЬОМИЙ

Ранок був травневим подвійно, а може, навіть якось математично помножений, Косма ніколи не був

сильним у точних науках. Це був просто такий травень, що всі попередні травневі дні в історії мусили

свистіти від захоплення. Відкривши очі, він побачив кімнату, залиту ранковим сонцем, де він провів ніч у

милій компанії Майї. Дуже активна ніч, сповнена пригод, піднесення та насолоди життям. Тепер травень був

і за вікном, і в його серці. Дівчини поруч не було, але з-за дверей було чути звуки кухонної крутанини. Запах

кави проникав навіть крізь зачинені двері. Він встав, натягнув труси і пішов на кухню.

Майя стояла біля стільниці й розливала каву із червоного кавника по кухолях. На ній був лише білий

халат, у якому її ніжно закручені руді локони створювали майже нереальний образ.

– Доброго ранку, — сказав він з усмішкою.

Вона поставила чашки, підійшла й поцілувала його міцно і ніжно одночасно.

– Я ще не навчила тебе, яким має бути сніданок, — сказала вона з усмішкою. – Особливо після

напруженої ночі.

Вона була напруженою. Увійшовши до квартири Майї, вони відразу ж роздягнулися і почали

надолужувати згаяне минулого вечора. Косма не міг сказати, чи вони були збуджені від того, що стали

свідками любовних подвигів двох коханців під Диявольським деревом, чи від почуття, яке виникло між

ними, але секс був просто божественним, хлопець почувався так, ніби це було вперше. Саме так він і

повинен був виглядати.

Статева ініціація Косми сталася досить пізно, зрештою, він був оточений ревними молодими

католичками, які воліли б не йти зі своїми коханими під покровом темряви вікових дерев, щоб принести

свою незайманість на вівтар стародавніх традицій. Все було похмуро, ганебно, коли його попередня

боротьба з використанням презервативу, який зробився якимось латексним дияволом в очах Церкви, чого

він досі не міг зрозуміти. А хто повинен був навчити надягати гумку? У школі було дві години релігії на

тиждень, і він міг поговорити про секс з друзями або дізнатися більше про секс з порносайтів. Діяльність, найближча до людини і необхідна для продовження роду, трактувалася як необхідне зло, як дядько, що

служив в гестапо, як виродження, рак, монстр, що вбиває дітей, як сором і ганьба польського народу, який в

інших випадках є гордовитим і таким, що цінує незалежність. Але не в ліжку.

– Пахне неймовірно, – прокоментував він очікуване на нього застілля. – Виглядає ще краще.

На гарно накритому столі він побачив тости, темно-коричневий бекон, квасолю в томатному соусі, смажені яйця, помідори, апельсиновий сік і товсто нарізаний хліб, схожий на щось із реклами сільської

випічки. Плюс дві чашки чорної кави.

– Записуй! – наставляла його Майя. – Кава може бути тільки з кавоварки, італійської або зрештою з

еспресо-машини. Дати мені розчинне лайно — це