Денніс Ліхейн - Після падіння, Денніс Ліхейн
Шрифт:
Інтервал:
Добавити в закладку:
14
Вінс Ломбарді — тренер з американського футболу, який поряд із фаховими успіхами прославився суворим характером і вкрай строгою дисципліною.
15
У більшості штатів США користуються температурною шкалою Фаренгейта; 50° за нею відповідає 10° за шкалою Цельсія.
16
21° за Цельсієм.
17
Тобто під американського коміка Ґраучо Маркса, відомого зокрема незвичною зовнішністю: великі окуляри в роговій оправі, густі темні брови, великий ніс і вуса.
18
Напівциліндрична споруда з гофрованого заліза.
19
Американська громадська організація, що займається практичним навчанням молоді (зокрема розвитком екологічної та соціальної відповідальності) у мережі власних шкіл, часто розташованих на природі.
20
Наявна в деяких ліфтах кнопка, що дає змогу переміститися до вестибюля будівлі (від англ. lobby — «вестибюль»).
21
Так (ісп.).
Увага!
Сайт зберігає кукі вашого браузера. Ви зможете в будь-який момент зробити закладку та продовжити читання книги «Після падіння, Денніс Ліхейн», після закриття браузера.
