Чарльз Вілан - Гола економіка. Викриття нудної науки

December 15, 1999).(обратно) 19

Cara Buckley, “A Man Down, a Train Arriving, and a Stranger Makes a Choice,” New York Times, January 3, 2007.

(обратно) 20

Жартівливе запитання, що було опубліковане вперше в щомісячнику New York City Monthly 1847 року як приклад запитання, на яке найпростіша відповідь — «…бо хотіло на той бік дороги». Численні серйозні й жартівливі відповіді стали прикладом того, як можна ускладнити прості речі.

(обратно) 21

Michael Grossman, “Health Economics,” NBER Reporter, Winter 1998/99.

(обратно) 22

“America Then and Now: It’s All in the Numbers,” New York Times,December 31, 2000.

(обратно) 23

Відомий американський баскетболіст.

(обратно) 24

Вельми популярний у США теле- і радіоведучий політичних програм.

(обратно) 25

“Relieving O’Hare,” The Economist, January 10, 1998.

(обратно) 26

«Як технологія малює цінники».

(обратно) 27

June 21, 2001, p. A1.

(обратно) 28

David Kushner, “The Latest Way to Get Cocaine Out of Colombia? Underwater,” New York Times Sunday Magazine, April 26, 2009.

(обратно) 29

Тобто замість дорогого автомобіля купимо дешевший і економніший.

(обратно) 30

1 галон = 3,79 літра.

(обратно) 31

Michael Cooper, “Transit Use Hit Five-Decade High in 2008 as Gas Prices Rose,” New York Times, March 9, 2009.

(обратно) 32

Fernando A. Wilson, Jim Stimpson, and Peter E. Hilsenrath, “Gasoline Prices and Their Relationship to Rising Motorcycle Fatalities, 1990—2007,” Ame­rican Journal of Public Health, vol. 99, no. 10 (October 2009).

(обратно) 33

11. Jaime Sneider, “Good Propaganda, Bad Economics,” New York Times, May 16, 2000, p. A31.

(обратно) 34

Richard H. Thaler and Cass R. Sunstein, Nudge: Improving Decisions about Health, Wealth, and Happiness (New Haven, Conn.: Yale University Press, 2008).

(обратно) 35

Press release from The Royal Swedish Academy of Sciences, October 9, 2002.

(обратно) 36

Першим поняття «обмеженої раціональності» ввів 1966 року Герберт Саймон.

(обратно) 37

Jonathan Gruber, “Smoking’s ‘Internalities,’” Regulation, vol. 25, no. 4 (Winter 2002/2003).

(обратно) 38

Annamaria Lusardi, “The Importance of Financial Literacy,” NBER Repor­ter: Research Summary, no. 2 (2009).

(обратно) 39

Thomas Gilovich, Robert Vallone, and Amos Tversky, “The Hot Hand in Basketball: On the Misperception of Random Sequences,” Cognitive Psychology 17 (1985).

(обратно) 40

Тобто безбілетника. Далі в тексті цей термін траплятиметься неодноразово.

(обратно) 41

Costa Rican Embassy, Washington, D.C.

(обратно) 42

Ian Fisher, “Victims of War: The Jungle Gorillas, and Tourism,” New York Times, March 31, 1999.

(обратно) 43

Daniel Yergin and Joseph Stanislaw, The Commanding Heights (New York: Simon & Schuster, 1998), pp. 216—17.

(обратно) 44

Можна також сказати «публічна», оскільки у США не тільки держава, а й місцеві органи самоврядування та громади утримують заклади освіти. Крім того, як і в нас, там існують приватні навчальні заклади, які фактично є прибутковими підприємствами.

(обратно) 45

Тривалий час у США намагаються впровадити «освітні ваучери» замість безкоштовного надання початкової й базової середньої освіти, однак уже років з двадцять точаться дебати щодо самого підходу та способів його впровадження.

(обратно) 46

“Paying Teachers More,” The Economist, August 24, 2000.

(обратно) 47

Федеральне управління цивільної авіації США.

(обратно)