Франко І. Я. - Перехресні стежки, Франко І. Я.

- звіряче лігво, барліг

Галабу́рда - бешкет

Га́льба - півлітра; тут: кухоль

Гарува́ти - терпіти, страждати

Ге́ца - забава, інтрига

Гзимс - карниз на будинку

Гіпоте́ка - акт у законодавстві капіталістичних країн, що закріплює право на нерухоме майно; вписується в окремі так звані гіпотечні книги; туди ж вписуються визнані судом борги та забезпека позик

Глід - військовий ряд, шеренга

Гонора́ціор - представник влади, шанована людина

Грасува́ти - вештатися

Гратулюва́ти - вітати, поздоровляти

Гу́ня - суконна свита

Густ - смак, охота

 

Двіре́ць - вокзал, залізнична станція

Делікве́нт - засуджений до страти

Дефравда́ція - крадіжка

Дигніта́рі - високопоставлені особи, значні чиновники

Дик - дикий кабан, вепр

Дильо́ваний - збудований з брусів (дилин)

Диспонува́ти - розпоряджатися

Діахи́ль - спеціальний пластир

Діле́тка - міра ваги - 25 кг, чверть корця

Діткли́во - прискіпливо, дошкульно, гостро

Дошпунт - до дна, до кінця

Драбу́га - волоцюга, пройдисвіт

 

Елабора́т - здобуток, виконана праця

Еле́в - учень

Емериту́ра - відставка

Емфа́за - гордість

Ета́т - бюджет, засоби до життя

 

Женува́ти - соромити, бентежити

Жо́нца - управитель

 

Загла́да - знищення, затертя

Заденунційо́ваний - викритий

Заінавгурува́ти - зробити початок

Закнеблюва́ти - затикати

Замельдува́ти - заявити, довести до відома

Зацу́катися - запнутися на слові, упертися, затятися

Збуй - розбійник, бешкетник

Згі́нник - той, що служить у торгівця свиньми

Зи́зом - косо (дивитися)

 

Індага́ція - допит

Інсталя́ція - обладнання помешкання

Інтима́т - розпорядження

 

 

Йовіа́льність - незлобива жартівливість, веселість

 

Ка́зня - тюремна камера, келія

Калафіо́р - цвітна капуста

Калю́мнія - зневага, наклеп

Канцелі́ст - канцелярист, писар

Капу́за - капюшон, накидка на голову

Капца́н - бідолаха, бідняк

Каса́рня - казарма

Каси́но (казино) - клуб військових, гральний будинок або ресторан з естрадою

Клапа́ня - хутряна гуцульська шапка

Клейно́ти - тут: дорогоцінності, самоцвіти

Кли́їк - каша

Кломб - клумба

Клямерка - дужка, клямка

Коміта́т - повіт, район

Комплікува́тися - ускладнюватися

Кона́р - гілка

Кондекана́льний - з того самого деканату

Консекве́нтний - послідовний

Конфесі́йний - церковний

Конце́пт - план, схема; думка, міркування

Конципіє́нт - практикант у адвоката

Коро́лик - кропив’янка (птах)

Коро́нка - мереживо

Коте́рія - гурток, компанія

Кре́денс - буфет

Кре́зус - великий багач

Ку́ндсман - клієнт

Куфе́рок - чемодан, скринька

 

Ла́ба - нога, лапа

Ла́мпочка - чарка, келих

Лівентарі́ - тут: документи

Лівера́нт - поставщик

Лі́ска - ціпок, палиця

Ліцита́ція - продаж майна з публічного торгу

Лока́льки - місцеві поїзди

Лока́тор - квартирант

Локува́ти - містити

Лю́ксус - тут: розкіш

Люстра́тор - ревізор

Льос - жереб, квиток виграшної лотереї

 

Магні́фіка - дружина, жінка

Маніпуля́нт - службовець

Мата́дор - особа, що посідає поважне становище

Мату́ра - іспит на атестат зрілості, який складали учні, що кінчали середню школу

Мецена́с - адвокат, судовий оборонець

Мли́нівка - озерце, криничка

Морато́рій - відстрочка платежів

Му́шля - черепашка, раковина

 

На́гніток - мозоль

Наха́йрем - слово честі

Номіна́ція - найменування, називання

 

Обду́кція - судово-медичний розтин, обстеження

О́брус - скатертина

О́вшім - дуже радо, з приємністю

Окла́дець - компрес

Око́писько - кладовище

Опі́нія - загальна думка, громадська думка

Ордина́нс - прислужник

Ординува́ти - приписувати ліки

Оре́чення - висловлення погляду, присуду

Офіци́на - флігель

Офіціа́л - нижчий чиновник, дрібний урядовець

 

Па́йташ - приятель

Паренте́ля - рідня

Партиціпіа́льний - дієприкметниковий

Па́ртії - тут: клієнти

Па́сія - тут: нахил, пристрасть

Па́сові чоботи - чоботи з невідрізними передами

Патримоніа́льний