Ольга Юліанівна Кобилянська - Земля
Шрифт:
Інтервал:
Добавити в закладку:
14
Нанашка — хрещена мати.
15
Ширінка — хустка.
16
Шовкова рікля — шовкова в різних смугах сукня без рукавів, з станком (половиною плахти), пришитим до спідниці.
17
Кутаси — китиці на одежі для прикраси.
18
Гулящі — танцюючі.
19
Гуляти — танцювати.
20
Бадіко — звертання до старшого роками.
21
Стрільба — рушниця
22
Шутер — гравій, щебінь.
23
Бранка — призов.
24
Право — закон.
25
Бурдей — землянка.
26
Пивничні мешкання — землянки.
27
Город — сад.
28
Фудулитися — пиндючитися, гордувати.
29
Пушка — бляшанка.
30
Зимний — холодний.
31
Сивий — сірий.
32
Трійло — отрута.
33
Гарувати — тяжко працювати.
34
Трілер — трель.
35
Острота — суворість.
36
Бутний — гордий, чванькуватий.
37
Хосен — користь.
38
Знеслість — гордість, пишність.
39
Ходити на візитацію — робити обхід.
40
Паприка — перець.
41
Імператор (нім,).
42
Військовий абшит — документ про увільнення з війська.
43
Пуделко — коробка.
44
Клака — толока, спільна робота за частування.
45
Професор — учитель.
46
Кошниця — великий плетений сарай, де сушать кукурудзу.
47
Пизата — пиката.
48
Шумилиння — листя, в яке загорнутий качан кукурудзи.
49
Гостинець — шлях.
50
Склеп — магазин.
51
Чічка — квітка.
52
Горботка — дві плахти, що їх носять замість спідниці.
53
Цітки — маленькі мідні випуклі кружечки.
54
Розривка — розвага.
55
Консеквентний — урівноважений.
56
Наглий — раптовий, несподіваний.
57
Сверщик — цвіркун.
58
Штубей — вулик.
59
Блават — волошки.
60
Візія — видіння.
61
Половик — яструб.
62
Дріб — домашня птиця
63
Шпихлір — комора.
64
Ланц — ланцюг.
65
Камратувати — товаришувати.
66
Кутати — клопотатися.
67
Пазити — стерегти, доглядати.
68
Банувати — жалкувати.
69
Кавка — галка.
70
Бурш — денщик.
71
Сарака — бідолаха.
72
Минатися — гинути, вмирати.
73
Шріт — дріб.
74
Давати позір — звертати увагу, наглядати.
75
Проіпінація — шинок (монополька).
76
Цара — край, доли, низина у протиставленні до гір.
77
Нижча шаржа — унтер офіцерські чини в армії.
78
Мева — чайка.
79
Лягай (військова команда) (нім.).
80
Шпанги — військова кара.
81
Мельдуватися — заявитися.
82
Урльоп — відпустка.
83
Компанія — рота.
84
Егзецирка — військові вправи.
85
Гвер — гвинтівка, рушниця.
86
Торністра — ранець.
87
Трачка — тартак, лісопильня.
88
Цофнути — зректися.
89
Голосний — відомий, знаменитий.
90
Опускати — залишати.
91
Завелоновані — із спущеними вуалями.
92
З резиґнацією — безнадійно.
93
Спуститися — покластися.
94
Помана — спогад.
95
Розказ — наказ.
96
Ворохобня — заворушення, бунт
97
Кланцата — зубата.
98
Чако — головний убір в австрійській армії.
99
Матригуни — чар-зілля.
100
Клячіти — стояти навколішках.
101
Партика — доля, частка.
102
Кертиця — кріт.
103
Кланя — полукіпок.
104
Гуска солі — стовпчик солі (пресована сіль).
105
Грисик — січка.
106
Рата — частина плати, внесок.
107
Пиняво — повільно.
108
Дзьобенка — шерстяна торба.
109
Сопух — дух, сморід.
110
Поєдинча — проста.
111
Кабзля — капсуль.
112
Обдукція — судово-медичний огляд.
113
Кольба — приклад.
114
Зрабувати — заграбувати.
115
Луна — заграва.
116
Залубні — сани.
117
Кивнути — зачепити, торкнути.
118
Пазити — глядіти, турбуватися.
119
Борзо — скоро.
Увага!
Сайт зберігає кукі вашого браузера. Ви зможете в будь-який момент зробити закладку та продовжити читання книги «Земля», після закриття браузера.
