Володимир Лвович Ешкін - Гойдалка, Володимир Лвович Ешкін
Шрифт:
Інтервал:
Добавити в закладку:
Дівчина знову подивилася в книгу, перегорнула сторінку.
— Я про таке запитую… Я розумію, що це якось тупо, — Зоран витягнув шию, щоб роздивитися, що там, у книзі. — Але я не знаю, що мені робити. Все втратило сенс, абсолютно все. Я ходив на сеанси гіпнотерапії… Все одно я не можу… Якась магія, чи що.
Дівчина закрила книгу.
— Я не хочу проходити зондування… — Зоран перевів подих і відчув квітковий запах; подивився навколо, але не побачив квітів. — Порадь, якщо можеш, що мені робити. Чи є надія, що Наталія… Що ми з нею колись будемо разом?
— Будете, — сказала дівчина. — Лети на Фаренго.
— На Фаренго? — перепитав Зоран. — А чому… Ну, звісно… А коли її відпустять?
Але замість відповіді дівчина лягла на матрац, відвернулася до стіни і скрутилася калачиком. Зоран побачив її голі ноги і подумав, що пророчиці не завадило б помитися.
— Дякую… Дуже дякую, — промимрив він і рушив з печери.
Лише глянувши на нього, Вей усе зрозуміла.
— Вам щастить, Зоране, вона рідко спілкується. Порадила щось конкретне?
— Так.
— І що будете робити?
— Дочекаюся дослідницького борту і полечу на Фаренго.
— Серйозно?
— Там мої друзі. Алекс, Гумм. Може, створимо таку собі маленьку колонію. У Гумма вже є дитина, а ще там Фатіма Ферфакс і рептилоїди.
— Непогана компанія.
— І Храм Життя.
— Так.
— І ще я так міркую: якщо Ольду захочеться повернутися, то він повернеться саме туди, на Фаренго.
— А йому захочеться?
— Пам’ятаєте, я вам казав: тоді, біля Пратари, в мене було видіння. Я бачив Жовтих.
— Пам’ятаю.
— Я тоді дечого зрозумів. Ми, люди, дуже сирітська раса. Забули своїх богів, занедбали свою колиску, полетіли туди, де нам не раді. Де нас ніхто не чекав. Звідси усе те божевілля, яке було на Кідронії, на Тіронії, на Аврелії… Але це не все. Найгіршим є те, що ми несемо своє сирітство до інших світів як прапор, гордимося ним, називаємо його свободою. Це неправильно, баронесо, дуже неправильно. І я так міркую, що Ольду врешті-решт захочеться все це виправити. Чомусь мені так здається.
Вони зустрілися поглядами.
— А може, не треба летіти так далеко, — Вей відчула, як над горою Тайшань здіймається вітер. — Мій чоловік нічим не забов’язаний перед Сайкс. В Охоронних силах багато вакантних посад. Житимете на Аврелії, там не так вже й погано. Принаймні немає карантинних зон… І ще, — ксенобіолог примружила очі, — є інформація, що Наталію тепер тримають у Квантовій Цитаделі.
— Дякую, баронесо. В мене зустрічна пропозиція.
— Слухаю.
— Та ваша дитина, яку вам подарував Храм.
— А це ви до чого? — Вей відчула, що червоніє.
— Може, я візьму її на Фаренго?
— А може, вам краще вибачитися?
— Вибачте, — Зоранові очі не відпускали її погляду. — Я, звісно, не був біля клітки і не отримав пророчого дару, але щось мені підказує, що ми з вами ще зустрінемося. Й не де-небудь, а в Храмі життя.
— Йдіть до дупи зі своїми пророцтвами, — вона відвела очі.
— Вже йду, баронесо. Нехай береже вас Держатель Склепінь, — Зоран скоро збіг сходинками до ближчого зі скельних уступів. Відтак зупинився, озирнувся: — О, ледь не забув. Зустрінете на імператорському весіллі генерала Маркова, передайте від мене вітання.
— Маркова на весіллі? — розсміялася Вей. — Хто ж його туди пустить.
Грудень 2016 року
Примечания
1
Еспер — людина з підвищеним рівнем чутливості до тонких рівнів реальності. Від абревіатури ESP (Extrasensory perception) — екстрасенсорна діяльність.
2
Як і великі міжзоряні кораблі, космічні порти та орбітальні станції споряджувались особливо потужними квантовими (позитронними) комп’ютерами, які мали назву «супремусів».
3
Індекс «G» означає клас корабля. У даному випадку «малий науково-дослідний корабель». Про класифікацію кораблів Зоряного Флоту дивіться в Додатку 3 до першого роману трилогії «Фаренго» — «Тінь попередника».
4
Зуйм (діалект ханхан) — селюк, лох.
5
ґ’їма папая (діалект ханхан) — клонка, що працює в секс-індустрії. Параванхо (діалект ханхан) — крута, центрова персона.
6
Гіпери (діалект ханхан) — урядові нишпорки.
7
Одориметрія — визначення характеристик об’єкта за запахом.
8
Діти Атри — назва клонської секти вогнепоклонників, культові корені якої сягають часів Заратуштри і Сасанідської держави. Детальніше про Дітей Атри — у другому романі трилогії «Фаренго» — «Гніздо».
9
Відозмінене авестійське «ахура» — володар, пануюча істота.
10
Туре Шактірі І — перший імператор з династії Ойзеле. Правив з 360-го до 391 року.
11
Міямото Мусасі (1584–1645) — непереможний воїн епохи Токугава та філософ, якого називали «Кенсеєм» — святим меча.
12
Енцелад — супутник Сатурна, на якому, подібно до великих супутників Юпітера, знайдено підлідний океан.
13
Наталія цитує Едгара Алана По.
14
Сепеки — нащадки генетично модифікованих земних котів, напівдикі мешканці позаземних поселень.
15
Гібернація (англ. hibernation — «зимова сплячка») — стан глибокого анабіозу, викликаного штучним зупиненням обміну речовин та всіх функцій організму людини.
16
Альбедо — коефіціент здатності поверхні відбивати світло в оптичному діапазоні.
17
Компланарна траєкторія — у даному випадку, траєкторія, що лежить в одній площині з осьовим гравітаційним вектором лімесу.
18
Керовані кінетичні снаряди, якими стріляють електромагнітні гармати.
19
Аміші — спільноти, члени яких із релігійних міркувань відмовляються від технічних досягнень цивілізації.
20
Білатеральна (двобічна) симетрія — симетрія дзеркального відображення, за якої об’єкт має одну площину симетрії.
21
Наніти — медичні нанороботи.
22
Глибоководна Cyanea capillata.
23
«Мунен Мусо» — стрімка атака у стилі «жодних намірів, жодних концепцій», що
Увага!
Сайт зберігає кукі вашого браузера. Ви зможете в будь-який момент зробити закладку та продовжити читання книги «Гойдалка, Володимир Лвович Ешкін», після закриття браузера.
