Тимур Іванович Литовченко - Шалені шахи

складного квадріуму освіта не вважалася повною.(обратно) 35

Переїхавши в Острог у 1578 році, Іван Федорович надрукував тут Буквар (1578 р.), Новий Завповіт і Псалтир із вказівником до них (1580 р.), знамениту Острозьку Біблію (1580–1581 рр.) та «Хронологію» Андрія Римші (1581 р.).

(обратно) 36

У даному контексті (нині застарілому) скарбниця — це кошти приватної особи.

(обратно) 37

Андрій Михайлович Курбський втік з Московського царства у 1563 (за іншими свідченнями — у 1564) році. У липні 1564 року отримав від Сигізмунда ІІ Августа великі володіння у Литві й на Волині.

(обратно) 38

Майбутня Острозька академія.

(обратно) 39

За православним календарем відзначається 14 липня.

(обратно) 40

Цитата з Біблії в українському перекладі Івана Огієнка.

(обратно) 41

Данило, король Руський (варіант прочитання — «Русинський», — лат.).

(обратно) 42

Врятуй і збережи (лат.).

(обратно) 43

Корона, скіпетр і держава (коруна) належали до переліку обов'язкових символів влади.

(обратно) 44

Останній титул короля Руського з династії Романовичів носив Володимир Львович, князь Галицько–Волинський, який помер у 1340 році.

(обратно) 45

Один з церковних головних уборів католицьких священнослужителів — чотирикутний капелюх з 3–4 гребенями й помпоном зверху.

(обратно) 46

Накидка без рукавів — елемент одягу високопоставленого римо–католицького священника.

(обратно) 47

Біла плісирована напівкоротка (до колін) сорочка із полотна, обшита мереживом.

(обратно) 48

Англіканська церква (одна з реформаторських церков) була заснована королем Генріхом VIII в 1534 році шляхом відділення від римо–католицької церкви.

(обратно) 49

Поважна форма звертання до знатних світських осіб (застар.).

(обратно) 50

Найцінніша порода чорного дерева, що росте в Індії та на о–ві Шрі–Ланка. В XVI–XIX ст.ст. саме з цієї деревини виготовляли найкращі меблі.

(обратно) 51

Період з 1309 по 1377 рр., коли резиденція глав католицької церкви розташовувалася не в Римі, а у французькому Авіньйоні.

(обратно) 52

Початок даної партії називається «дебютом чотирьох коней». Це один з найдавніших шахових дебютів, що належить до відкритих. Через симетричну позицію подальша гра розвивається переважно в спокійній позиційній манері. Разом з тим, можливий ряд гострих продовжень.

(обратно) 53

Шахова ситуація, в якій будь–який хід гравця веде до погіршення його позиції.

(обратно) 54

Марухна (Маруша) Остаф'ївна Ружинська — дружина Криштофа Косинського.

(обратно) 55

Концеж (польск., він же кончар) — зброя колючого типу, меч з довгим прямим три– чи чотиригранним клинком.

(обратно) 56

Добровольче шляхетське ополчення в королівстві Польському.

(обратно) 57

Це сталося у 1579 році (див. Хронологічну таблицю).

(обратно) 58

Точних відомостей про віросповідання Криштофа Косинського немає, однак дуже ймовірно, що він все ж таки був православним.

(обратно) 59

Маються на увазі особливості доспіхів так званих «крилатих гусарів», які з'явилися у Польщі після військової реформи Стефана Баторія наприкінці XVI ст.

(обратно) 60

Від фр. trеbuchet — середньовічна метальна машина.

(обратно) 61

Нині село в Чуднівському районі Житомирської області.

(обратно) 62

Судячи за озброєнням, на двобій у даному випадку виїхав бідний шляхтич з почту багатія — т. зв. «товариш» гусара.

(обратно) 63

Судячи знов–таки за озброєнням, це був той самий заможний шляхтич, у почті якого перебував перший вояк.

(обратно)