Тимур Іванович Литовченко - Шалені шахи

4

Пішаки.

(обратно) 5

В середньовічних шахах відповідали коням.

(обратно) 6

Таким чином зрідка представлялися лодії (тури).

(обратно) 7

У деяких західноєвропейських країнах таким чином представляли слонів (офіцерів).

(обратно) 8

В даній партії розігрується т.зв. «дебют слона» — один з найпопулярніших у середньовіччі дебютів, уперше описаний ще в шахових трактатах XV ст. В одному з варіантів може скінчитися «дитячим» матом.

(обратно) 9

Слово походить від арабського «візир». Ця шахова фігура почала називатися «королевою» вже у європейській традиції, причому досить пізно.

(обратно) 10

Придворний блазень великих князів литовських та королів польських Олександра Ягеллона (1492/1501–1506), Сигізмунда I Старого (1506–1548) і Сигізмунда II Августа (1548–1572).

(обратно) 11

Схизматик — розкольник, невірний, єретик, відщепенець. Так католики (зокрема польські) називали православних християн східного обряду.

(обратно) 12

Інтерциза (лат.) — документ, покликаний врятувати багатство одного з одружених, який до укладання шлюбу мав набагато більше майна, нерухомості чи грошей. У випадку підписання інтерцизи все те, що чоловік чи жінка мали до шлюбу, лишалося в його (її) власності та в майбутньому не ділилося зі шлюбним партнером.

(обратно) 13

Досить (італ.).

(обратно) 14

Добре (італ.).

(обратно) 15

Майданчик для кінних лицарських змагань.

(обратно) 16

Суконне чи оксамитове покривало на сідло, чи пітник, що слугувало для убезпечення від пилюки і дощу.

(обратно) 17

Прочан, мандрівників.

(обратно) 18

Від грецьк. ????????? (Та, що веде шляхом, вказує шлях) — один з найрозповсюдженіших образів Богоматері з немовлям Ісусом, нібито написана євангелістом Лукою.

(обратно) 19

Ця історія описана в нашому романі «Кинджал проти шаблі».

(обратно) 20

Особиста охорона князя.

(обратно) 21

Придворний королеви Бони, майстер фінансових операцій.

(обратно) 22

Зупиніться, досить (італ.).

(обратно) 23

Вид одягу, що носили зверху жупана.

(обратно) 24

Виборний голова магістрату міста, наділеного магдебурзьким правом.

(обратно) 25

Специфічна польська лайка, що вказує на низьке («собаче») походження опонента.

(обратно) 26

Старовинний спосіб для штучного годування немовлят: у відпилений гострий кінчик рогу закладався хлібний м'якуш, у широкий кінчик наливалося козяче чи коров'яче молоко.

(обратно) 27

За православними святцями — 17 червня.

(обратно) 28

Достеменно відомо, що плетені шерстяні речі носилися в Європі, починаючи з ХІІІ ст.

(обратно) 29

Лукаш ІІІ Гурка був лютеранином.

(обратно) 30

Альбрехт Ляський (за іншими джерелами — Альберт чи Ольберт Ласкі, 1536–1605 рр.) — другий чоловік Беатрис Костелецької, фігурує в нашому романі «Кинджал проти шаблі».

(обратно) 31

Натяк на герб великого князівства Литовського.

(обратно) 32

Необхідно враховувати, що в XVI ст. понятяя про вік людини відрізнялися від сучасних.

(обратно) 33

Болотниці, водяники і потерчата — різні духи, що, згідно з слов'янськими віруваннями, мешкають на болотах.

(обратно) 34

Тривіум (граматика, риторика й діалектика) і квадрум (арифметика, музика, геометрія й астрономія) складали розроблену Аніцієм Манлієм Торкватом Северином Боецієм (480–525 рр.) класичну систему середньовічної освіти. Тривіум вважався більш легким (більш «тривіальним»), тому відповідав початковому ступеню, однак без більш