Надія Павлівна Гуменюк - Вересові меди

– Ми ж домовлялися про пам’ятник Бузьковому болоту. Я обіцяв…

Говорить, а сам на свою валізу поглядає. Точніше, не на валізу, а на щось, в лискучу торбину упаковане і до валізи тонкими ремінцями припасоване.

– А що я привіз!

– Пам’ятника? – сміється Віка. – Цікаво, який він. Ну розкривай же хутчіше!

Святослав довго розщібує ремінці, відділяє пакунок від валізи, тоді повільно дістає його з торбини, розпаковує. З обгорток, як немовля з пелюшок, вивільняється чорний футляр. Святослав одним порухом відчиняє його і відступає вбік.

– Оп-ля! А хто у нас тут на скрипці грає?

Віка зачаровано дивиться на інструмент. Дана – на Віку.

– А ти казала, що музику покинеш.

– Я таке казала? Хіба я могла таке сказати?

Віка дістає скрипку, притискає її до грудей, як маленьку дитину, цілує у золотисте деко. А тоді обнімає Святослава. Вони стоять, притулившись одне до одного, довго, так довго, що Дана вирішує вийти з кімнати – неделікатно якось підглядати, як обнімаються двоє.

«Ластівоньку» до Туричів веде Святослав. Каже, тато і дядько Дмитро передавали бабусі суворий-пресуворий наказ: щоб вона склала повноваження завзятого автогонщика. Вони з дядьковою Олесею приїдуть на роковини смерті дідуся Юрія, і якщо вельмишановна Богдана Дмитрівна до того часу не стане слухняною і чемною, то здадуть її драндулета на металобрухт. Якщо їй треба десь їхати, то можна і таксі найняти.

Дана просить зупинитися і вийти на хвилинку. А коли Святослав виходить з автівки, спритно вмощується на його місце, кладе руки на кермо і наказує внукові сідати ззаду, поруч з Вікою. А вона їм зараз покаже, на що здатна її… як там вони казали? О ні! Ні-ні-ні! Вона ніколи не повторить таке образливе для її дорогенької «ластівоньки» слово. А приїдуть Михайло з Дмитром – хай начуваються.

Дерева миготять за вікнами. Польові коники роблять круті піке перед самим вітровим склом. Дорога шурхотить під колесами, що підстрибують на вибоїнах. Віка сміється і притискається до Святослава.

«А з них буде гарна пара», – думає Дана.

Примечания
1

Куфер – скриня (діалектизм).

(обратно) 2

Бакун – тютюн (діалектизм).

(обратно) 3

Аліганцький – інтелігентний, делікатний (діалектизм).

(обратно) 4

Лідавий – поганий (діалектизм).

(обратно) 5

Маринарка – піджак (полонізм).

(обратно) 6

Ровер – велосипед (полонізм).

(обратно) 7

Годзікало – те саме, що й базікало (діалектизм).

(обратно) 8

Оцибенський – фальшивий (діалектизм).

(обратно) 9

Лагодзінки – солодощі, смаколики (діалектизм).

(обратно) 10

Бабити – приймати пологи, пеерерізати пуповину (діалектизм).

(обратно) 11

Політок – підліток (діалектизм).

(обратно) 12

Політок – підліток (діалектизм).

(обратно) 13

Сабаніти – доброзичливо сварити (діалектизм).

(обратно) 14

Ведмеді – ягоди ожини (діалектизм).

(обратно)