Борис Крумов - Варіант №1. На альпійській верховині

з тим поважним утікачем. Не ображайтесь, пане Тодоринов, але серед ваших земляків, здається, є люди, які служать і вашим, і нашим. Чавданов, Великов… і хтозна, скільки інших. Дехто з моїх колег любить працювати з такими авантюристами, я ж їх ненавиджу. Хай назвуть мене старомодним лицарем, але вважаю, що і в нашій діяльності треба мати принципи й етичні норми.

Це було щире кредо, але принаймні я можу сказати, що де-де, а в американській розвідці й говорити нічого про принципи й етичні норми.

Тепер я вже збагнув, навіщо Кларк запросив мене сюди. Він знав, що тут будуть Борсук і Великов, і хоча не давав жодних вказівок щодо допиту, передбачав, що вчинить Борсук. А я мусив чути його розмову з Великовим — аби зрозумів, що мені довіряють так, як довіряли досі.

Порушу хронологію, але вважаю, що треба закінчити історію з Великовим. Через два тижні після повернення з Альп ми з Наском Розвідником-першим прослухали один магнітофонний запис.

… Чути було сюрчання коників, далекий шум автомобіля. Певно, розмова точилася десь у лісі чи на галявині.

— Ну? — запитав хрипким голосом Борсук.

— Я вже пояснював стільки разів, — плаксиво відповів Великов. — Можете перевірити, мої документи у колишнього працівника американського посольства Валентайна Уорнера. Він наказав мені залишити Болгарію і з'явитись до полковника Кларка.

— Тобі наказала Державна безпека.

— Все можна перевірити, Кларк це добре знає. Він наказав мені провокувати Тодоринова, зблизитися з ним, бо гадав, що це болгарський агент.

— Не Наско, а ти болгарський агент. А що з тим, що думав залишитись на Заході й зник?

— І це вже пояснював.

— Брешеш, не все сказав. Ти повідомив спочатку болгарських розвідників, вони його захопили, а ми зосталися з носом. Стільки часу водив нас круг пальця.

— Але ж я… ви… зрозумійте ж ви…

— Усе ясно, нічого більше розуміти!

— Ні, не треба… Ви не маєте права!

— Назад! Ні кроку! І заткни свою пащеку, собако! Пролунали три пістолетні постріли…

Ранком гори побіліли — ніколи досі не бачив снігу в липні. Стояв на балконі, загорнувшись у халат, і споглядав білу пустелю.

Я стояв на засніженій верховині, огорнутій хмарами. Коли ще мені випаде побувати тут, не стикаючись із такими, як Великов!..

Почулося човгання капців, і на сусідній балкон вийшов Кларк.

— Яка краса! — захоплено заговорив він, навіть не привітавшись. — Сподіваюсь, ви не шкодуєте, що приїхали сюди?

— Що ви, можу тільки дякувати вам від усього серця. Шкода тільки, що не взяли лиж, але хто ж міг думати, що серед літа тут випаде сніг.

— Лижі візьмемо в готелі. Головне — добре відпочити. Я тут тільки одну ніч, але вже відчуваю себе відсвіженим. Ну, йдіть до своєї молодої дружини, не буду забирати у вас цінний час

Я повернувся до кімнати й присів на ліжко коло Дейвіс. Вона лежала, загорнувшись у ковдру до підборіддя.

— Не шкодуєш, що приїхали сюди, любий?

— Зайве запитання, люба. Я щасливий, що з тобою, що на цій верховині і що нам випала така чудова погода.

Але перш ніж я встиг поцілувати її, вона сказала:

— …і що прояснив ситуацію серед болгарських емігрантів. Я мала порадувати тебе аж в Арені, але не можу стриматись. Шеф наказав одразу після повернення підготувати наказ про твоє призначення на нову посаду.

Я міцно поцілував її і тільки тоді відповів:

— Звичайно, добре, що все з'ясувалось, але ти ж могла помітити: мене особисто ніщо не бентежило. І тому я щасливий, що з тобою, що ми разом — на засніженій альпійській верховині!

ЗМІСТ

ВАРІАНТ № 1

НА АЛЬПІЙСЬКІЙ ВЕРХОВИНІ

Примітки
1

Землеробська молодіжна спілка.

(обратно) 2

Болгарське місто на кордоні з Туреччиною.

(обратно) 3

Г. М. Димитров (псевд. Гемето) — керівник опозиції проти народної влади після 9 вересня 1944 р. Пізніше втік за кордон.

(обратно) 4

Напій з незначним вмістом алкоголю.

(обратно) 5

Трифон Зарезан — день, коли підрізають виноградну лозу.

(обратно) 6

Коли в мастику вливають воду, вона біліє, мов молоко.

(обратно) 7

Вешин Ярослав (1860–1915) — болгарський живописець, автор багатьох реалістичних батальних творів.

(обратно) 8

Шотландське віскі.

(обратно) 9

Парк у місті Стара Загора.

(обратно) 10

Колишня назва авіакомпанії «Балкан».

(обратно)