Худайберди Тухтабаєв - Кінець Жовтого дива

10

Машкічирі — густий суп із рису й машу — азіатської квасолі.

(обратно) 11

Махалля — квартал, околиця.

(обратно) 12

Ляган — великий таріль з пласким дном.

(обратно) 13

Курт — кульки сушеного сиру.

(обратно) 14

Джида — лох східний (плід дерева з однойменною назвою).

(обратно) 15

Курпача — стьобаний матрац для сидіння на підлозі.

(обратно) 16

Дувал — глиняна огорожа в кілька шарів глини.

(обратно) 17

Саркар — ватажок, верховода, керівник.

(обратно) 18

Гра слів: «ол» — червоний.

(обратно) 19

Тут — у значенні шановний.

(обратно) 20

Джамшид — міфічний персонаж, символ удачі.

(обратно) 21

Саллабадрак — смажена кукурудза в пластівцях.

(обратно) 22

Палван — богатир.

(обратно) 23

Усьма — трава, з якої добувають фарбу для брів і вій.

(обратно) 24

Суфі — служитель мечеті.

(обратно) 25

Насвай — особливо виготовлений тютюн, який закладають під язик.

(обратно) 26

Суюнчі — винагорода за добру звістку.

(обратно) 27

Хандаляк — сорт дині.

(обратно) 28

Нарин — страва з дрібно посічених м'яса та вареного тіста.

(обратно) 29

За місцевим звичаєм не заведено ховати з музикою.

(обратно) 30

Кади — служник мечеті.

(обратно) 31

Народна епічна поема.

(обратно)
Оглавление Худайберди Тухтабаєв КІНЕЦЬ ЖОВТОГО ДИВА Пригодницький роман ЧАСТИНА І ТОВАРИШ ПОЛКОВНИК   Вибрав, нарешті, професію   Сумне прощання з бабусею   Сержант Кузиєв приступає до виконання…   «Бідолашний» директор   Це сон чи дійсність?   У божевільні   Крилаті люди   У гостях у полковника   За що полковник «посадив» сина   197-ма стаття Карного кодексу   Одинадцять онуків полковника   Аббасов знову переходить у наступ   Кинджалом — у самісіньке серце   Удар за ударом ЧАСТИНА II ПО СЛІДАХ ЖОВТОГО ДИВА   Скарб директора Аббасова   Таємна нарада в підземеллі   Безсонна ніч   Перепілки грошей не клюють…   Як справи, дядечку Махсум?   Гонитва   Нарада в Усманова   Шарифа приречена…   «Чи живий мій Ядгарбек?»   Саллабадрак, або Оце так іграшки!   Бабуся хоче звільнити мене з міліції