Андраш Беркеші - Агент №13

— Ви знаєте Беату? — запитав Браун.

Жінка лише ствердно кивнула головою. В роті в неї пересохло, і вона не могла вимовити й слова. Простягнула руку за склянкою, відпила ковток кока-коли і відчула себе трохи краще. Потім опустила густо нафарбовані повіки, і в уяві її постав стрункий засмаглий стан дівчини з розпущеним по спині густим золотистим волоссям.

— Знаю, — відповіла вона тихо. — А ви що, не знаєте її?

— Хіба це обов'язково?

— Обов'язково. Адже вона була завербована Віктором.

— В картотеці цього не значиться.

Жінка підвела очі на Брауна.

— І доктор Губер не згадував про неї?

— Губер? — Браун з подивом глянув на Хельгу. — Хіба Губер теж знає її?

— Так. Торік у серпні Губер теж був у Ліворно.

— Цікаво! Про це я вперше чую, — щиро зізнався Браун. А про себе подумав, що його водили за ніс, мов якогось хлопчиська. — Хельго, як друга прошу: розкажіть про це докладніше! Прошу вас неофіціально.

— Знаєте, хто вбив Віктора? — спитала жінка.

— Ні.

— Гейза Салаї. — Вона взяла з колін листа і поклала його на стіл. — Той здатний на все — наречений Беати. А щоб ви зрозуміли, що до чого, скажу: у серпні минулого року Віктор на три тижні мав їхати в Ліворно.

— Це дійсно так. У нього там була призначена зустріч з кількома угорськими агентами. Одним із них був Гейза Салаї. Його номер «Г-16».

— Вірно, — кивнула головою жінка. — Але, якщо пильніше ознайомитися з матеріалами про Салаї, ви знайдете в них і брехню. В даних про нього сказано, що Віктор завербував Салаї в тисяча дев'ятсот шістдесят сьомому році в Парижі. Це неправда: Салаї не їздив у шістдесят сьомому в Париж. Там була Беата Кюрті з матір'ю. Отже, в Парижі Віктор завербував Беату, а вам сказав інше. А нареченого завербувала сама Беата після повернення в Угорщину. Про все це я дізналася від Салаї в березні цього року. Далі. Салаї вперше зустрівся з Віктором минулого року в Ліворно. Гейза Салаї їздив до Італії з нареченою як турист. З ними була і мати Беати. Мешкали вони в готелі «Напшугар». Справи склалися так, що дванадцятого серпня я теж несподівано приїхала в Ліворно. Хотіла зробити Віктору сюрприз. Ключа від його кімнати в чергового не було. Я не надала цьому значення, бо Віктор ніколи не здавав ключів адміністраторові. В мене випикла химерна ідея: просто погратися. Дала прибиральниці чотириста чи п'ятсот лір, щоб вона віддала мені свій ключ від кімнати Віктора… — Жінка відпила трохи кока-коли. — Так ось і застала їх у ліжку. Тоді я не зчинила скандалу. Піднялася в свою кімнату, а через десять хвилин Віктор примчав до мене. Мабуть, не, варто розповідати, який у мене був душевний стан. Віктор почав пояснювати, що йдеться про важливе завдання і він змушений був задовольнити прохання дівчини. Я не хотіла з ним говорити, попросила залишити мою кімнату. А ще зняла обручку й жбурнула йому в обличчя. Сказала, що його кар'єрі тепер кінець: я й пальцем не ворухну, щоб врятувати його від тюрми.

— Від тюрми? — з цікавістю перепитав Браун, пригадуючи попередні слова жінки: «Справи склалися так, що дванадцятого серпня я теж приїхала в Ліворно».

— Так, саме від тюрми, — підтвердила вона. — Я поїхала в Ліворно не випадково, а за дорученням батька. В нього є американський друг, високопоставлений чиновник в ФБР. Десятого числа він навідався до батька і по секрету розповів, що вже давно вистежують групу, яка займається контрабандою наркотиків. Банда у великій кількості завозить в Європу гашиш, «ЛСД», маріхуану та біс його знає що ще. Нитки слідства привели до американських офіцерів, розташованих на території Західної Німеччини. Співробітниками ФБР арештовано двох в них: майора і капітана. Зникнення цих офіцерів було організовано досить спритно. Їх відрядили на Далекий Схід, куди, вони, звичайно, не доїхали. Ці офіцери не заперечували своєї причетності до контрабанди. Під час допиту розповіли й про те, що в перевозці наркотиків брав участь офіцер західнонімецької розвідки Віктор Меннел. Можете собі уявити становище батька! А той американець, на прізвище Джон Колен, з поваги до батька і знаючи, що Віктор мій наречений, під великим секретом розповів це. Та й не хотілося йому широкого розголошення. Бо якби вже журналісти з «Шпігеля» пронюхали, зчинився б скандал. Він попросив батька поговорити з Віктором: якщо він, мовляв, розкриє йому, Коленові, свої зв'язки, то ФБР дасть йому спокій.

Браун уважно вислухав схвильовану розповідь Хельги.

— І ви розповіли Меннелові про все це? — запитав він.

— Так, пізно увечері, — промовила вона. — Тоді я була в такому стані, що не хотілося навіть бачити його, Коли вже вечеряла в своїй кімнаті, до мене зайшов Отто Губер. Вибачився за вторгнення і сказав, що просить вислухати його. На той час я вже заспокоїлась, та й цікаво було, що вони там придумали. Губер сказав, що гнів мій має підстави, бо ситуація проти Віктора. Однак, мовляв, йдеться про підготовку важливої операції в Угорщині, а ця дівчина є однією з головних діючих осіб. Отже, Віктор, сказав він, просто змушений був піти на інтимний зв'язок з нею.

— Губер розповів вам і про операцію, яка готувалася в Угорщині? — поцікавився Браун, намагаючись вловити взаємозв'язок між подіями.

— Так. Він розповів досить заплутану історію про великі коштовності, які ще під час війни один німецький офіцер заховав у якійсь віллі в Угорщині, ніби тепер з допомогою Беати вони хочуть знайти цей скарб.

— Губер називав прізвища?

— Ні, він тільки сказав, що ви знаєте про це. — Хельга запитально глянула на Брауна. — Ви ж дійсно знали про це?

— Знав, — підтвердив Браун, — але Беата непричетна до тих коштовностей. І взагалі Отто Губер з Віктором вам набрехали. Та годі про це. Отже, ви помирилися з Меннелом?

— Так, — відповіла Хельга. — Віктор прийшов до мене і розповів те саме, що й Губер. Я повірила йому, але зажадала, щоб Беата на другий же день виїхала звідти. Він пообіцяв. Тоді я йому розповіла про історію