Свидницький А. П. - Люборацькі, Свидницький А. П.

жовті або сині плями, здебільшого на обличчі смертельно хворого

Морда́с - ляпас

Морозова́тий - сріблястий

Мосціпа́н - вельможний, звертання до пана

Муни́ція - амуніція

Муцува́тися - силкуватися

 

Набіли́ти - тут: натякнути

Назадгу́зь - зігнувшись

Нали́ганий - п’яний

Намі́тка - покриття із тонкого серпанку, яким пов’язували поверх очіпка голову заміжні жінки

Нана́шка - хрещена мати

Наплата́ти - навчитись

Напру́дити - натягнути

На́рік - наступного року

Наро́дец - тут: плем’я

Наскі́нчу - вкінець

Настоя́тель - тут: господар

Начи́ння - посуд

Не́бо - тут: картярська гра

Не́крутка - жінка рекрута

Неме́тчина - чужа земля

Непритворе́нний - непідробний

Непритоме́нний - навіжений, божевільний

Непри́чком - ніби, начебто

Нечви́дний - невиразний

Нешерето́ваний - неочищений, тут: недобірний

Ні́гди - ніколи

Ні́гич - нітрохи

Нім - поки, ніж

 

Обива́тельський - той, що належить місцевим жителям

Облива́нець - очевидно, кличка сектантів

Образо́к - тут: приклад, взірець

О́здух - повітря

Око (горілки) - міра, об’єму хмільних напоїв, що дорівнювала приблизно 1-1,5 літра

Окови́та - горілка

Окупа́ція - тут: вправа

Опара́ти - ризи

Опе́ньгатись - оженитись

Опи́р - вампір

Опі́ти - оволодіти

Опу́ганий - заляканий

О́пуст - шлюзи

Ора́ція - промова

Ори́ння (вори́ни) - тонкі жердини для загорожі

Орм’я́к - свита типу халата із тонкого сукна, без бортів

О́рчик - валок, до якого прикріплюються посторонки в упряжці

Осе́льня - гусінь

Острія́цький - австрійський

Осу́да - поговір

Отако́митись - освоїтись

Офіці́ї - тут: служба

 

Па́бородок - підборіддя

Па́гність - ніготь

Пала́нка - округ

Палюда́ти - бити

Параста́с - заупокійна відправа

Патери́ця - палиця

Пати́нки - черевики

Патрахи́ль (єпітрахи́ль) - деталь одягу священика у вигляді довгої широкої стрічки, яка вдягалась поверх ризи під час релігійного обряду

Патри́стика - церковна наука про «отців церкви», що включала в себе бібліографічні праці, а також видання їх творів

Па́холок - слуга

Пе́нци - тут: завдання

Перебе́нді - бесіда, розмова

Переві́рити - тут: переконати, завірити

Переще́плений - перетягнутий

Пері́стий - смугастий, строкатий

Пе́рія - ряд

Петушки́ (на петушка́х) - тут: на підніжці; збоку, ззаду

Пе́ци - гроші

Пилипо́н - назва розкольника

Пи́сок - вуста

Письмо́вниця - граматика

Пи́щик - пискун

Піво́ка (півшто́фа) - половина штофа (1/20 відра)

Підбі́йканий - неодягнутий

Підва́льний - робітник, що відповідає за збереження товарів у підвалі

Підва́рок - узгір’я

Підкурме́гатись - підучитись

Підопха́ти ки́шку - перекусити, під’їсти

Підцо́брити - вихилити горілки

Пі́ковий - пікейний

Пімперля́ - горобець, пуцьвірінок

Пляц - майдан

Пльондро́ваний - кількаповерховий

Поге́дзкатися - тут: збуджено побігти

Подригу́с - вихиляс

Покабута́ти - загуркотіти

По́кіст - оліфа

Покоши́тись - скінчити

Поли́к - поперечна вишивка на верхній частині рукава сорочки, на кінцях рушника і т. ін.

Поли́ччя - образ

Поло́вник - засік для полови

Польови́й - тут: підручний сільського старости і наглядач за полем

По́мир - мор

По́міш - разом, всуміш

Понапо́рювати - нарвати

Поно́сити - згадувати

По́пару собі да́ти - одружитися

Попендли́вий - швидкий

Попромува́ти - перевести на наступний курс

Попуши́ти - напутити

Порива́ти - тут: проймати, підніматися

Порі́ччя - місцевість уздовж течії річки

Порохі́вня - тут: порохова вежа