Марек Краєвський - Еринії

9

Добрі манери (франц.).

(обратно) 10

Ляп (франц.).

(обратно) 11

Ґліна (львів. жаргон.) ― поліцейський.

(обратно) 12

Гецне (львів. жаргон.) ― смішно.

(обратно) 13

За найкращі результати (лат.).

(обратно) 14

Бібула (львів. жаргон.) ― нелегальна листівка.

(обратно) 15

Рихтик (львів. жаргон.) ― справді, атож.

(обратно) 16

Цузамен (львів. жаргон.) ― разом.

(обратно) 17

Шмайґелес (львів. жаргон.) ― єврей

(обратно) 18

На зіхир (львів. жаргон.) ― безперечно, точно, без сумніву.

(обратно) 19

Дати до вівату (львів. жаргон.) ― напитися.

(обратно) 20

Цванцик (львів. жаргон.) ― дрібна монета.

(обратно) 21

Виразно, чітко (лат.).

(обратно) 22

Крендель, посипаний сіллю (прим. ред.).

(обратно) 23

Шпондерок (львів. розм.) ― вуджена грудинка.

(обратно) 24

Штайґувати (львів. жаргон.) ― швидко йти.

(обратно) 25

Фантастично-природничий дитячий роман Зофії Урбановської, виданий 1884 року (прим. ред.).

(обратно) 26

Роман Марії Буйно-Арктової, уперше виданий 1905 року, про пригоди восьмирічної сільської дівчинки, любительки котів (прим. ред.).

(обратно) 27

Обшастати (львів. жаргон.) ― обікрасти.

(обратно) 28

Вифляцкати (львів. жаргон.) ― побити.

(обратно) 29

«Про природу богів», твір Марка Туллія Цицерона (прим. ред.).

(обратно) 30

Мистецтво кохання (лат.).

(обратно) 31

Світовий біль (нім.).

(обратно) 32