Януш Пшимановський - Витівки Йонатана Коота

class="book">Йдеться про історичну трилогію «Вогнем і мечем», «Потоп», «Пан Володийовський».(обратно) 8

Вправа або твір для голосу, що виконується без слів.

(обратно) 9

Польський народний танець.

(обратно) 10

Еліот Томас Стернз (1888–1965) — англійський і американський поет, драматург і критик, лауреат Нобелівської премії.

(обратно) 11

Картузи — місцевість у Гданському воєводстві (Кашубське приозер’я).

(обратно) 12

Герої популярних дитячих мультфільмів.

(обратно) 13

Очевидно, обігрується англійське слово horror — жах.

(обратно) 14

Ахтерпік — крайній кормовий відсік судна для зберігання запасу води.

(обратно) 15

Транець — плоский зріз корми шлюпки, яхти чи іншого судна.

(обратно) 16

Бізань-шкоти — вірьовки, якими кріплять кормові щогли.

(обратно) 17

На островах Корсіка і Сардінія звичай кровної помсти за вбитого родича.

(обратно) 18

Пендерецький Кжиштоф (нар. 1933) — польський композитор. Провідний представник польського музичного авангардизму.

(обратно) 19

Сципіон Африканський Молодший (бл. 185–129 рр. до н. е.) — римський полководець, який у 146 р. захопив і зруйнував Карфаген — місто-державу в Північній Африці.

(обратно) 20

Гуралі — горці, корінні жителі Польських Татр.

(обратно)

Оглавление Януш Пшимановський Витівки Йонатана Коота   Розділ I Проти течії   Розділ II Оповідь екзотична   Розділ III Коотів вузол   Розділ IV Оповідь невимушена   Розділ V «Лісові привиди»   Розділ VI Оповідь військова   Розділ VII Сто годин терору   Розділ VIII Важка дорога до перемоги