Міхал Шмеляк - Селище, Міхал Шмеляк

class="p">– Я не допоможу вам, – почав він спокійним голосом. – Знаю, що багато поліцейських копіюють матеріали справ, які вони розслідують, для власного вжитку, і я це робив неодноразово, але це були не ті часи, коли копіювальний апарат був у кожному офісі. Чи міг я зробити це пізніше? Звичайно, так, можливо, я хотів, але, як видно з реєстрів, - він показав на копії записок, підготовлених поліцейськими, які лежали перед ним, - я цього ніколи не робив.

– А чому ви ніколи не поверталися до цієї справи? – спитав Подима.

– Відповідь на це запитання як раз дуже проста, – сказав він. – Не було жодних обставин, які могли б внести щось нового у справу. Нічого, жодного нового свідка, жодних пліток, жодного клаптика інформації з іншого розслідування.

– Біологічні сліди можна було б дослідити новими методами, – припустив Сукєнник.

– Мабуть, так, – погодився Ришь. – Але справа в тому, що завжди було щось більш термінове. Період трансформації був... знаєте, як це було, кожен боявся за власну роботу. На щастя, мене ніколи не делегували на політичні завдання, тому я спав міцно. Потім з'явилося безробіття, а тому і ріст злочинності, плюс всілякі мафії. Роботи було стільки, що чоловік приходив на роботу вранці і находив на своєму столі п’ять нових справ.

– І ніхто цим не цікавився? – не вірив Сукєнник.

Ришь насмішкувато глянув на поліцейських, спочатку на вищого, потім на нижчого.

– Друзі, – почав він. – Я думав, що в нижньосілезькому "Архіві Х" працюють кращі з кращих, такі, якім не потрібно пояснювати таку всім відому річ. Заспокойтеся. Кому захочеться розкопувати справу, в якій усі свідки в один голос стверджують, що у вбивствах винна національний польський чи слов’янська біс Мара? І немає навіть натяку на непрямі докази, які б вказували на іншого злочинця. Такий випадок можна порівняти зі зведеною гранатою чи тачкою лайна. Та ще за часів Народної Польщі? Серйозно? Навіть сьогодні ніхто не захоче цієї вигрібної ями. Так що все це одразу відсікли, сховали, навіть в місцевій пресі про це не писали, тоді у народної влади були інструменти, щоб змусити журналістів робити певні речі.

– Ми перевірили, і це мало бути наше наступне питання, – сказав Сукєнник. – У місцевих газетах навіть згадки немає.

– Ото ж то, – погодився Ришь. – І саме з цієї причини я, як новачок підрозділу, отримав цю справу. З самого початку було відомо, що будь-який прорив у слідстві буде дивом, а в дива в ПНР не вірили.

– А не тому, що ви були учасником подій? – запитав вищий.

– І це теж.

– Насправді ваша близькість до потерпілих і свідків повинна була виключити вас з розслідування, – сказав Сукєнник.

– Можливо, сьогодні так і сталося б, а тоді? – махнув рукою Ришь. – Заспокойтеся. Всі радісно пнули мене в дупу, а коли через дев’ять місяців я подав висновок про припинення розслідування, прокурор підписав його разом зі мною, і ніхто навіть не міг подати скаргу. Амінь.

– А докази? – спитав Подима.

– А цього я вже не знаю.

У кімнаті, яку в комендатурі називали "каптеркою", стояла тиша; вищий із поліцейських підійшов і відчинив вікно, впустивши свіже повітря та звуки воркоту голубів.

– І пан теж вважає, що це була Мара, демон чи там упир? – порушив мовчанку Сукєнник.

– Я? – спитав Ришь, зручно вмощуючись у кріслі, аж скрипнула спинка. – Я не знаю жодного випадку в польській чи навіть світовій криміналістиці, щоб демона поставили перед судом.

Чи повірять вони? Старий дивився на їхні серйозні обличчя і був впевнений, що легко не буде.

 

РОЗДІЛ 5

Аліція

Рік 1978

 

Ми чекали, поки виття припиниться, наче похмурий відголос загороджував вихід з сараю, наче голосіння було непроникною перешкодою. Скільки це може тривати, що це, в біса, таке, що може так довго вити?

Тиша.

– Це вовк? – запитав Мітек.

– Звучало як вовк, – сказав Пшемек.

– Скоріше собака, – відповів я, відчуваючи, що, незважаючи на тишу, зовсім не заспокоююся, а навпаки, у моїй пам’яті спливали різноманітні образи, кожен гірший, і в кожному з них я бачив розтерзане тіло Аліції, що лежало в посеред нашого невеличкого селища, з відкушеними повіками та слідами від зубів і когтей на грудях.

– Вірно, – погодився Мітек. – Вовк не спустився б у селище, а чути було, ніби звір сидів на одній із хат.

– Пішли! – сказав я їм, не вступаючи в зайві розмови. Яке це мало значення — вовк це чи ні?

Ми вискочили з сараю, і морозне повітря вдарило нам в обличчя. Ми рушили нашим селищем, ведені пам’яттю протоптаних удень стежок і слабким світлом вузенького місяця. Ні в одному з вікон не було яскравого  електричного світла, слабке світло свічок і лампадок створювало враження, ніби хатини заплющили втомлені очі й збиралися лягати спати.

Раптом я зупинився, що було сигналом моїм друзям, бо їхні кроки теж замовкли, і нічна тиша наповнилася важким диханням. У цій невдячній темряві я помітив якийсь рух, який одразу мене насторожив. Вчора я б продовжував йти прямо, тому що тут нема було з ким зустрітися, але після виття мені здалося, що я опинився в незнайомому місці, на території якогось хижака, можливо, навіть лева, про якого я читав у "В пустелі і джунглях"[3].

– Щось іде, – прошепотів я і підійшов до стіни будинку Капіцув, і двоє моїх супутників зробили те саме.

Нам не пощастило, тому ми сховалися за рогом будинку, де навіть удень помітити ворога, що наближався, було складним завданням.

– Вихили голову за кут, – прошепотів Мітек.

Я проковтнув слину. Я б це зробив, але мені було страшно. Це нагадало мені фільм, який ми з хлопцями поїхали подивитися в місто. Це був перший фільм жахів, який я коли-небудь бачив, він називався "Хеловін" і розповідав про психопата, який вбивав у тихому американському містечку. У такому ж селищі, як наше. Якщо я висуну голову за ріг будинку, чи не впаде на неї великий ніж? Або сокира.

Кроки, які ми щойно почули, стихли. Була тиша, принаймні мені так хотілося, тому що наше важке дихання заглушувало все, і якщо цей упир, Мара, як її називав дідусь, справді існує і йде до нас, бажаючи забрати наше життя, тоді він чув нас здалеку.

Мої друзі, здавалося, зрозуміли те ж саме, тому що всі раптом почали