Стівен Девід Левітт - Фрікономіка. Зворотний бік усього на світі

алкоголем та наркотиками склала розлогий та надзвичайно цікавий список вуличних назв кокаїну. Отже, кокаїн у вигляді порошку називають так: Badrock («Лихий» кристал; bedrock — з англ. «наріжний камінь»), Bazooka (Гранатомет), Beam (Промінь), Berni (Берні), Bernice (Берніс), Big C (Поважний К), Blast (Вибух), Blizzard (Завірюха), Blow (Удар), Blunt («Косяк»), Bouncing Powder (Порошок-стрибунець), Bump (Ґулька), C, Caballo (Кінь), Caine (Наркота), Candy (Цукерка), Caviar (Ікра), Charlie (Чарлі), Chicken Scratch (Каракулі), Coca (Кока), Cocktail (Коктейль), Coconut (Кокос), Coke (Кокс), Cola (Кола), Damablanca (Біла дама), Dust (Порох), Flake (Сніжинка), Flex (Вибухівка), Florida Snow (Флоридський сніг), Foo Foo (Парфум), Freeze («Прихват»), G-Rock (Чарівний кристал), Girl, Goofball (Снодійне), Happy Dust (Порох щастя), Happy Powder (Порошок щастя), Happy Trails (Стежини щастя), Heaven (Рай), King (Цар), Lady (Дама), Lady Caine (Дама Наркота), Late Night (Пізня Ніч), Line (Стрічка), Mama Coca (Мама Кока), Marching Dust/Powder (Марширувальний порох/порошок), Mojo (Соус), Monster (Монстр), Mujer (Баба), Nieve (Морозиво), Nose (Нюх), Nose Candy (Льодяник для носа), P-Dogs (Бутерброди), Peruvian (Перуанський сніг), Powder (Порошок), Press (Прес), Prime Time (Прайм-тайм), Rush (Кайф), Shot (Укол), Sleighride (Щастя), Sniff (Понюшка), Snort (Понюшка), Snow (Сніг), Snowbirds («Наркоша»), Soda (Сода), Speedball («Спідбол»), Sporting (Забава), Stardust (Зоряний пил), Sugar (Цукор), Sweet Stuff (Солодощі), Toke («Тяга», затяжка), Trails (Стежинка), White Lady (Біла дама), White Powder (Білий порошок), Yeyo (Кокс), Zip («Прискорювач»).

Кокаїн для куріння: Base (Узвар), Ball (Кулька), Beat (Удар), Bisquits (Бісквіти), Bones (Прах), Boost (Прискорювач), Boulders (Глиби), Brick (Цегла), Bump (Ґулька), Cakes (Кекси), Casper (Каспер), Chalk (Крейда), Cookies (Коржики), Crumbs (Крихти), Cubes (Кубики), Fatbags (Льодяники), Freebase (Чистяк), Gravel (Гравій), Hardball (Крутий), Hell (Пекло), Kibbles ’n Bits (Гранулки), Kryptonite (Криптоніт), Love (Крихітка), Moonrocks (Місячна порода), Nuggets (Самородки), Onion (Цибуля), Pebbles (Камінці), Piedras (Бруківка), Piece (Грудочки), Ready Rock (Збуджувальні камінці), Roca (Каміння), Rock(s) (Каміння), Rock Star (Рок-зірка), Scotty (Злючка), Scrabble (Каракулі), Smoke House (Коптилка), Stones (Камінці), Teeth (Зубці), Tornado (Ураган).

55 Джонні Яблучне Зерня Креку: Про Оскара Даніло Блендона та його можливий зв’язок із Центральним розвідувальним управлінням вельми докладно (і в такий спосіб, що спричинився до великого скандалу) розповідається в газеті «San Jose Mercury News», де Гері Вебб опублікував свій матеріал із трьох частин, починаючи з 18 серпня 1996 року. Див. також Tim Golden. Though Evidence Is Thin, Tale of C.I.A. and Drugs Has a Life of Its Own // The New York Times, October 21, 1996; а також Gary Webb, Dark Alliance. The CIA, the Contras, and the Crack Cocaine Explosion. New York: Seven Stories Press, 1998. Згодом Міністерство юстиції Сполучених Штатів детально розглянуло цю справу у звіті «The C.I.A. — Contra — Crack Cocaine Controversy: A Review of the Justice Department’s Investigations and Prosecutions», який на час написання цієї книжки був у вільному доступі на сайті www.usdoj.gov/oig/special/9712/ch01p1.htm.

56 Банди в Америці: Див. Frederick Thrasher. The Gang (Chicago: University of Chicago Press, 1927).

57 Зменшення розриву між чорними та білими в різноманітних галузях до появи креку: Див. Rebecca Blank. An Overview of Social and Economic Trends by Race, in America Becoming: Racial Trends and Their Consequences, ed. Neil J. Smelser, William Julius Wilson and Faith Mitchell (Washington, D.C.: National Academy Press, 2001), pp. 21–40. /111–112. Щодо смертності серед чорних немовлят див. Douglas V. Almond, Kenneth Y. Chay and Michael Greenstone, Civil Rights, the War on Poverty, and Black-White Convergence in Infant Mortality in Mississippi. National Bureau of Economic Research working paper, 2003.

58 Різноманітні руйнівні ефекти креку розглядаються в дослідженні Roland G. Fryer Jr., Paul Heaton, Steven D. Levitt, and Kevin Murphy,“The Impact of Crack Cocaine,” University of Chicago working paper, 2005.

59 Заборона на аборти, яку запровадив Ніколае Чаушеску: Загальна інформація щодо Румунії та Чаушеску була запозичена з різних джерел, зокрема статей Eastern Europe, the Third Communism // Time, March 18, 1966; Ceausescu Ruled with an Iron Grip // The Washington Post, December 26, 1989; Ralph Blumenthal. The Ceausescus: 24 Years of Fierce Repression, Isolation and Independence // The New York Times, December 26, 1989; Serge Schmemann. In Cradle of Rumanian Revolt, Anger Quickly Overcame Fear // The New York Times, December 30, 1989; Karen Breslau. Overplanned Parenthood: Ceaus ¸escu’s Cruel Law // Newsweek, January 22, 1990; а також Nicolas Holman. The Economic Legacy of Ceausescu. Student Economic Review, 1994.

60 Зв’язок між забороною абортів у Румунії та життєві зміни тих, на кого вона вплинула, був досліджений у двох працях: Cristian Pop-Eleches. The Impact of an Abortion Ban on Socio-Economic Outcomes of Children: Evidence from Romania. Columbia University working paper, 2002; а також Cristian Pop-Eleches. The Supply of Birth Control Methods, Education and Fertility: Evidence from Romania. Columbia University working paper, 2002.

61 Велике американське падіння рівня злочинності: як уже зазначалося вище, цей матеріал запозичений з праці Steven D. Levitt. Understanding Why Crime Fell in the 1990’s: Four Factors That Explain the Decline and Six That DoNot // Journal of Economic Perspectives 18, no. 1 (2004), pp. 163–90.

62 Див. статтю Torsten Ove. No Simple Solution for Solving Violent Crimes // Pittsburgh Post Gazette, September 12, 1999.

63 Ця, а також кілька супутніх проблем обговорюються в дослідженнях Gary S. Becker and Guity Nashat Becker. Stiffer Jail Terms Will Make Gunmen More Gun- Shy, How to Tackle Crime? Take a Tough, Head-On Stance, а також The Economic Approach to Fighting Crime, all in The Economics of Life (New York: McGraw-Hill, 1997), pp. 135–44; ці розділи є переробленими статтями тих самих авторів з тижневика Business Week.

64 Дедалі більші надії на тюрми: щодо п’ятнадцятикратного збільшення кількості ув’язнених за злочини, пов’язані з наркотиками, див. Ilyana Kuziemko and Steven D. Levitt. An Empirical Analysis of Imprisoning Drug Offenders // Journal of Public Economics 88, nos. 9–10 (2004), pp. 2043–66.

65 А що як випустити всіх в’язнів на волю? Див. William Nagel. On Behalf of a Moratorium on Prison Construction // Crime and Delinquency. № 23 (1977), pp. 152–74.

66 John J. DiIulio Jr. Arresting Ideas: